Примери коришћења Šek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostala jsem výplatní šek.
I would GET MY CHECK.Napsali jsme šek na Cece.
We wrote the check out to Cece.Pak sem prostě vypsal šek.
AND I would JUST WRITE HIM A CHECK.Bankovní šek, nebo přímý převod.
Bankers draft or direct transfers.Má práce je důvod, proč dostanu každý týden šek.
My job is the reason I get the checks every week.Mám bankovní šek k proplacení.
I have got a banker's draft to cash.Ten šek zítra přijde, uvidíš.
You know that cheque's gonna come tomorrow, I swear.Neposílá se šek beze jména.
You don't send in a check with no name.Šek můžete zaslat na adresu příjemce poštou nebo DHL.
Cheques may be to recipient's address mail or DHL.Pak na vás bude čekat šek na 500 000 dolarů.
A CHECK FOR $500,000 WAITING FOR YOU.A vaše matka, které každý měsíc posíláte šek.
And your loving mother, who you send checks to every month.Tak kdo tedy podepsal ten šek za Millstock?
Then who's signing the cheques for Millstock?Šek lze okamžitě proplatit na libovolném prodejním místě KB.
Cheques may be cashed immediately at any KB branch.Ale ten velký tučný šek, co dostanete, Nepomůže.
But the big fat checks you will be getting It doesn't.Šek lze vystavit na libovolnou měnu z kurzovního lístku KB.
Issue cheques in any currency from the KB Exchange List.Jakmile banka dostane šek, fond je nedotknutelný.
Once you get the checks to the bank, trust is untouchable.Protože jsem musela čekat, až nám osm pacientů přinese šek.
Cause I had to wait for checks to clear from eight patients.Jakmile banka dostane šek, fond je nedotknutelný.
Trust is untouchable. Once you get the checks to the bank.Šek jedné realitce. Chu Lin posílá každý měsíc.
Real estate company.-Chu Lin's been writing monthly checks to a downtown.Protože jsem musela čekat,až nám osm pacientů přinese šek.
From eight patients.Cause I had to wait for cheques to clear.Samozřejmě budeme potřebovat šek na vypořádání za další den.
Of course we would need the checks for another day's settlement.Protože jsem musela čekat,až nám osm pacientů přinese šek.
From eight patients.Betty:'Cause I had to wait for checks to clear.Není příbuzný. Je snazší vypsat šek, než se dívat, jak strádá.
Not blood. It's easier to write the man checks than watch him flail.Když neměli šek od právníka, Tammy neměla jak zaplatit dluh.
Tammy had no way to pay the loan shark. Since the lawyer's checks bounced.Není příbuzný. Je snazší vypsat šek, než se dívat, jak strádá.
It's easier to write the man checks than watch him flail. Not blood.Stále na všechny myslel, staral se o nás,každý měsíc posílá šek.
Always thinking of everybody,taking care of us, sending cheques every month.Kde si necháš proplatit šek, jdeš do banky a dáš jim ten šek.
Where you cash checks, go to a bank and give them the check.Soukromý šek KB lze vystavit v jakékoli měně znamenané v kurzovním lístku KB.
KB Private Cheques may be issued in any currency shown in the KB Exchange List.Nebo jak jsem řekl, mohli bychom vám poslat nějaká CDečka. Možná bychom později mohli zkusit napsat šek.
Or like I said, we could send you guys some CDs. We could maybe try to write a cheque later on.Gary říká, že dostaneš šek a kancelář do doby, než ti vyprší smlouva.
Gary says that you get a paycheck and an office until your contract runs out.
