Примери коришћења Kontrolovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme jít a kontrolovat je?
Shall we go and inspect them?Bude kontrolovat naše opevnění a všechny hlavní budovy.
He will be inspecting our defenses and all the main buildings.Dobrý agent by se měl kontrolovat.
A good agent controls his temper.Měli byste kontrolovat tuto oblast!
We should be inspecting at this level!Musí se však plnit a kontrolovat.
However, it must be complied with and monitored.
Људи такође преводе
Musí taky kontrolovat a udržovat vlak.
He also has to inspect and maintain the train.Mám na vás kontakt,budu vás kontrolovat.
I have your contact details.I will be monitoring.Jak bys mohl kontrolovat moji teplotu?
How could you be monitoring my core temperature?Jak víš, že nebudu toho draka kontrolovat já?
How do you know that it won't be me who controls the dragon?Kontrolovat rozměry lopatek však není zrovna jednoduché.
However, inspecting the blade dimensions is anything but easy.Průběh pečení můžete kontrolovat průzorem 1.
You can monitor the baking process through the viewing window 1.Je to dobrý cíl, alemusíme zvážit, jak je toto možné kontrolovat.
This is a good aim, butwe have to consider how it might be monitored.Nemáte právo… číst a kontrolovat úřední záznam!
You have no right… to read and inspect the administration record!Archa převáží zbraně ajá chci vědět, kdo bude kontrolovat lodě.
Ark transports weapons,I want to know who's gonna inspect the ships.Následně bude přístroj kontrolovat, zda je vložena karta SIM.
Next the device checks whether a SIM card has been inserted.Helmy pro lidi, aby mohli tu děsnou věc kontrolovat.
Those helmets are worn by a human who controls that horrid thing.Proto ji budu muset kontrolovat každých šest týdnů.
Because of that, I am required to see her every six weeks for monitoring.Během dané teploty neustále míchat a kontrolovat teplotu.
During the hold time, stir the mash constantly and monitor the temperature.Detektory kovů dokáží kontrolovat výrobky přepravované volným pádem.
Metal detectors can inspect product under gravity-fall conditions.Také teplotní nastavení chladící jednotky lze kontrolovat na dálku.
The temperature settings from the cooling unit can also be monitored remotely.Pravidelně je třeba kontrolovat správné dotažení VEŠKERÝCH matic a šroubů.
ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness.Hladinu oleje v převodovce je třeba kontrolovat každý měsíc.
The oil level in the gearbox must be checked every month.Může zaměstnavatel kontrolovat obsah pracovních počítačů svých zaměstnanců?
May employers inspect the contents of their employees' work computers?Elektroná adí je t eba nechat pravideln kontrolovat odborníkem.
Power tools shall be inspected by an expert regularly.Fotografie ruka automechanik kontrolovat olej nelze stáhnout v rámci předplatného.
Fotografie Hand of car mechanic checking oil can not be downloaded within subscription.Stav hladiny oleje v rozdělovací převodovce je nutné každodenně kontrolovat.
The oil level of the pump distributor gears must indispensably be checked daily.Po tom pokusu o sebevraždu,jsem začal kontrolovat Richovy e-maily.
After the suicide attempt,I started monitoring Rich's e-mails.Řídit, organizovat a kontrolovat práci podřízených zaměstnanců a pravidelně hodnotit jejich pracovní výsledky.
Manage, organize and inspect the work of subordinate employees, periodically evaluating their work results.Velitel Ozawa trvá na tom, že nesmíte kontrolovat přední bojovou linii.
Commander Ozawa is insisting that you must not inspect the front lines.Nemusíte kontrolovat každý senzor okna, abyste zjistili, že všechna okna jsou zavřená a poplašný systém je například"Armed.
You don't have to check each window sensor to know that all windows are closed and the alarm system is"Armed", for example.
