Примери коришћења Zázračný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je zázračný.
He's a prodigy.MěI bych být asi zázračný dítě.
I'm supposed to be a whiz kid.Zázračný díte?
Child prodigy?Jsem Tuan, zázračný dítě.
I am Tuan, child prodigy.Zázračný díte? On je právník?
Child prodigy? He's a lawyer?
Људи такође преводе
A v jaké době jsme teď, zázračný hochu?
So when are we now, whiz kid?Letý zázračný pianista umře.
An 8-year-old piano prodigy dies.Super. A v jaké době jsme teď, zázračný hochu?
So when are we now, whiz kid? Great?No, to je zázračný způsob jak se na to dívat.
Well, that's a marvelous way of looking at it.Ty vždycky jen řekneš,"Máš zázračný úsměv.
You always say,"You have a marvelous smile.Ani můj zázračný bijec nás možná nezachrání.
Not even my wonder whacker may be enough to save us.Ne, projevování schopností je zázračný čas.
No, manifesting a power is a wondrous time.To je, ale náš zázračný mladík přišel s jedním plánem.
It is. But our new boy wonder has come up with a plan.Nejsou žádné zkratky,pokud nejsi zázračný.
There's no short-cuts,unless you're a prodigy.Vsadím se, že takový zázračný pocit jste u ledviny neměl.
Bet you never felt that kind of wonder at a kidney.Rád bych Vám poděkoval za Váš zázračný lék.
I would like to thank you for your marvelous drug.Kde je ten zázračný chlapec, o kterém jsem toho tolik slyšel?
Where is this wonder boy I have heard so much about?Sestry Zorji vždycky uměly vytvořit zázračný domov.
The Zorya sisters always make a marvelous home.Zkoumám zázračný lék… novodobou fontánu mládí.
I'm doing research on a wonder drug… a modern-day fountain of youth.Stále čekám, až uslyším ten tvůj zázračný plán.
I'm still waiting to hear this marvellous scheme of yours.Zázračný ideál se jim skutečně zjeví, avšak v podobě ďábla.
The marvellous ideal really appears, but in the person of devil.Dostanete měkkou postel,teplé jídlo a zázračný lék.
You get a soft bed to lie in,hot meals and magic medicine.Zázračný buben, který duněly tak nádherně, až se jeho srdce probudilo.
A magic drum that beat so beautifully that his heart woke up.V tom malém hrnci máme náš skutečný zázračný elixír.
Here in the small pot I have prepared our real magic potion.Tento zázračný entusiasmus nás dělá mladými i starými zároveň.
This marvelous enthusiasm makes us young and yet so old at the same time.Druide. Tady máš jahody na svůj zázračný elixír!
Druid, here are the strawberries you needed for your magic potion!Žiji teď s Jaimem zázračný sen ze kterého se již nechci probudit.
I'm living a marvellous dream with Jaime from which I don't want to wake.A za čtyři minuty uvidíte můj zázračný elixír v akci.
You will see my magic formula in action. And in five minutes.Nepřijde-li zázračný comeback, Dodgers postupují do Světové série!
And barring a miracle comeback… the Dodgers are going to the World Series!A za čtyři minuty uvidíte můj zázračný elixír v akci.
In five minutes' time, you will see my magic formula in action.
