Sta znaci na Engleskom HLOUBAT - prevod na Енглеском

• meditate

Примери коришћења Hloubat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu nad tím hloubat.
I will meditate on that.

Přestaň hloubat a vskoč do boje.
Stop speculating and jump in the fray.

Já nemám čas sedět a hloubat.
I do not have time to sit and ponder.

Hloubat o tom by jen mátlo.
To brood over it would only cause confusion.

Nechám tě tu hloubat nad tvými chybami.
I leave you here to ponder your mistakes.

Zlato, prostě musíš neustále hloubat.
Babe, you… you just need to constantly dig.

Chcete hloubat o životě v naprosté tichosti?
Want to ponder life in complete silence?

No, já tady nehodlám jen tak sedět a hloubat.
Well, I'm not gonna just sit around and speculate.

Kde může hloubat nad svými chybami… jak jen bude chtít.
Where he may contemplate his mistakes.

Když ji necháme příliš dlouho samu, má sklony hloubat.
If we leave her alone too long, she tends to brood.

Můžeš hloubat nad tím, jak to budeš moct použít.
You can ponder how that might come into place play.

A co když do toho začne někdo hloubat hlouběji?
And what if someone starts to dig a little deeper into that?

Kde může hloubat nad svými chybami… jak jen bude chtít.
Where he may contemplate his mistakes… at leisure.

Cody neměl čas myslet musel okamžitě podniknout kroky a nebál se tohoto. nebo hloubat.
Or ponder, and he took it. Cody had no time to think he had to take immediate action.

Jistě, ale musíte hloubat, proč si vůbec přinesl foťák.
Of course, you got to wonder why he brought a camera.

Možná je to projev mého možná nedostatečného zapojení, ale nikdy mě nenapadlo nad tím nějak víc hloubat.
Lack of engagement toward things in the world, but it never occurred to me to go beyond that. Maybe it's a sign of my, perhaps.

Moji bratři, musíme hloubat o efektech prozření tohoto robota.
But my brothers, ponder the effects of a robot's awakening on us.

Rovněž byste měli neprodleně objasnit budoucí strukturu vedení EU a přestat hloubat sami v sobě.
You should also clarify quickly what the future leadership structure of the EU will be and bring an end to this self-absorption.

Jistě, ale musíte hloubat, proč si vůbec přinesl foťák.
Of course, you got to wonder why he brought a camera in the first place.

Návrh i realizace proběhly ve velmi svěžím tempu, takže nyní již můžete vesele listovat, prohlížet, číst, hloubat a nakupovat.
Design and implementation were carried out at a very brisk pace, so no you can happily review, browse, read, dwell and buy.

Bouře nedopustí hloubat o věcech, jež ještě více by mě trápily.
This tempest will not give me leave to ponder on things would hurt me more.

Polský premiér byl jedním z favoritů volby už od okamžiku, kdy Angela Merkelová počala hloubat nad problémem, kdo by mohl nahradit Hermana Van Rompuye.
Poland's premier has been one of the frontrunners in this race ever since Angela Merkel started pondering who might replace Herman Van Rompuy.

Dám ti nějaký čas hloubat o své temné straně a myslet na své dvojce, který tě tu nechal takovému osudu.
I will give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate.

Nehodláme se podílet na tomto pokusu donutit Evropu, aby se obrátila zády ke svým občanům a vlastním zájmům; nechceme rezignovat a apaticky hloubat nad tím, jak se naše problémy zhoršují, a nesouhlasíme s uplatňováním dvojího metru.
We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens and its own interests; we are not resigned to impassively pondering the way in which our problems are getting worse; and we do not accept double standards.

Како се користи "hloubat" у реченици

Deset tisíc let hloubat nad tajemstvím a povahou vesmíru.

Konjunkce Slunce se Saturnem nutí lidi hloubat nad vším více jak obvykle, zvyšuje vážný přístup k věcem.

Támhlenc čáp může leda tak svým primitivním mozkem hloubat nad tím, kam "vypustí odpad", nebo kdy se nají.

Líbí se vám hloubat nad svými myšlenkami a prozkoumávat nová území.

Ale tyhle otázky si měl trutnovský patriot rozmyslet dávno před volbami, hloubat nad nimi až teď na stránkách denního tisku je strašně pozdě.

Mít ve zvyku hloubat nad předpokládaným zlem, je nemoudré a nekřesťanské.

A jelikož každý design je jiný, najednou musí přemýšlet, případně být zklamán z toho, že musí hloubat, jestli to je nebo není klikací odkaz.

Myšlenka je výsledkem zkušenosti; a ačkoli může hloubat nad nicotou a prázdnotou, a mít vzhledem k ní i určité počitky, nemůže poznat prázdnotu přímo.

Budou mí tendenci se zabývat problémy hodně do hloubky a budou nad nimi stále hloubat.

Na cestě za nadějí Nepřestával však hloubat nad tím, jak své útroby opět přivést k rozumu.