Примери коришћења Rozjímat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozjímat o čem?
Contemplation about what?Chodím sem rozjímat.
I walk here to meditate.Je fajn rozjímat o posmrtném životě.- Fakt?
It's good to dwell on the next life. Really?Chodívám sem rozjímat.
I come here to meditate.Nechám vás rozjímat nad vašimi činy.
I shall leave you to reflect upon your actions.Tady už se nedá v klidu rozjímat.
Can't we think in peace?Nebudeš s nikým rozjímat nad vesmírem.
Don't be contemplating the universe with anybody.To není zrovna pozice, nad kterou bych chtěla rozjímat.
That is not a position I wish to contemplate.Nechte mě chvíli rozjímat, hrabě Odo.
Allow me a moment to reflect, Count Odo.Je fajn rozjímat o posmrtném životě.- Fakt?
Really? Yeah, it's good to dwell on the next life?A tak jsem mohl rozjímat.
So I could contemplate it.Fakt? Je fajn rozjímat o posmrtném životě.
Really? Yeah, it's good to dwell on the next life.Chtěl jsem si sednout, rozjímat.
I was about to sit, contemplate.Ale musíte rozjímat nad svou slabostí a modlit se za sílu.
But you must meditate upon your weakness and pray for strength.Rád bych tě viděl rozjímat, Bryane.
I would love to see you at mass, Bryan.Ale musíte rozjímat nad svou slabostí a modlit se za sílu.
Your weakness and pray for strength. But you must meditate upon.Budu si tady sedět a rozjímat o umírání.
I will just sit here and think about dying.Jo, ale vážně o tom teď nechci moc rozjímat.
Yeah, I don't really want to think about that right now.Je to místo, kam chodím rozjímat, když je nahoře rušno.
It's a place I come to think when things get hectic.Půjde na otcův hrob a bude tam tak hodinu rozjímat.
She will go to her father's grave and meditate for about an hour.Naší povinností není rozjímat, Frankie. Nevěříš mu?
Ours is not to reason why, Frankie boy. What, you don't trust him?Nemohu rozjímat u jídla, zatímco je Horner stále ve vězení.
I cannot contemplate eating while John Horner is still on remand.Často bych ho nechal kostele, aby rozjímat sám.
I often leave him to contemplate alone in church.Takže musíš rozjímat. anajítsvourovnováhu, než bude pozdě.
So you need to reflect and find your equilibrium before it's too late.Pak šel Michael psát slib a rozjímat do svého pokoje.
Then Michael went back to his room to work on his vows and meditate.Nemůžu rozjímat a meditovat a připravovat se na meditaci najednou.
I can't contemplate and meditate and premeditate and titillate at the same time.Takže mi odpusť, žetu nehodlám sedět a rozjímat o sebevraždě!
So excuse me,if I can't afford to sit around and contemplate suicide!Ale cestou můžeš rozjímat o tom, jaké to je promarnit šanci.
But as you walk, you might contemplate what it is to waste a chance when it is given.Kéž by mohl odjet na odpočinek do Brocket Hall- a rozjímat o havranech.
I wish I could just retire to Brocket Hall and contemplate the rooks.Budeme pokračovat, jakmile budete rozjímat o svých hříších a rozhodnete se přiznat.
We will continue when you have contemplated your sins and agree to confess.
