Sta znaci na Engleskom NÁHODOU VÍM - prevod na Енглеском

• i happen to know
• i actually know

Примери коришћења Náhodou vím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že hraje golf. Náhodou vím.
To know the man plays golf. I happen.

Já náhodou vím přesně, kde jsme.
I actually know exactly where we are.

Takže možná, jen možná náhodou vím.
So maybe… just maybe I actually know.

Náhodou vím, kde dneska zkouší.
Because I happen to know where he's rehearsing.

Oddvare, tenhle prapor vedu já a náhodou vím, co dělám.
Oddvar, I am leading this battalion, and I happen to know what I'm doing.

Náhodou vím, kde nacvičuje. Jak?
Because I happen to know where he's rehearsing. How?

Vzhledem výše uvedenýmu, náhodou vím, že Pollackova knihovna ve státě Kal.
Yours truly happens to know that the Pollack Library at Cal State.

Náhodou vím, kde Mohl získat některé.
You wouldn't happen to know where I could get some.

Tak jsem mu nabídla restauraci, o které náhodou vím.
So I offered to tell him about the inn that I happened to know about.

Jak? Náhodou vím, kde nacvičuje.
How? Because I happen to know where he's rehearsing.

To číslo bylo zablokovaný, ale já náhodou vím, že volal do Nantucketu.
The number was blocked, but I happen to know it went to Nantucket.

Jak? Náhodou vím, kde nacvičuje?
Because I happen to know where he's rehearsing. How?

Sybok nemůže být, protože náhodou vím, že žádného nemáte.
Sybok couldn't possibly be your brother because I happen to know for a fact you don't have a brother.

Jak? Náhodou vím, kde dneska zkouší.
How? Because I happen to know where he's rehearsing.

Že Ministerstvo obrany nenávidí nejistotu jakéhokoli druhu. Ne, jako úředník náhodou vím, Mrtvý? Ne?
The Ministry of Defense absolutely hate uncertainty of any kind. No. No, as a civil servant, I happen to know that Dead?

Jak? Náhodou vím, kde dneska zkouší?
Because I happen to know where he's rehearsing. How?

Protože to je věc, která vám utkví v paměti. Náhodou vím, že"déšť z nebes je kufříková jaderná bomba.
Because that's the kind of thing one finds hard to forget. I happen to know"Rain from Heaven is a nuclear suitcase bomb.

Náhodou vím, že jste neudělali moc chyb.
Incidentally, I know that you have not made many mistakes.

Pokud jsi si jistá, náhodou vím, že hledají někoho na Southern Miami.
If you're sure, I actually know they're looking for someone to fill in at Southern Miami.

Náhodou vím, že jste byli vítězným bratrstvem před několika lety.
I happen to know that you were with the winning frat a couple years ago and I'm gonna need some tips.

Vybral jsi Kevina Klinginpilla, o kterém náhodou vím, že je lenoch, kterého vykopli před půl rokem z cisterny 77.
Who I happen to know is a loafer who got booted off of Engine 77 six months ago You picked Kevin Klinginpill.

L náhodou vím, že jeho příští film vydává dovnitř.
I just happen to know that his next film is releasing in.

Vybral jsi Kevina Klinginpilla, o kterém náhodou vím, že je lenoch, kterého vykopli před půl rokem z cisterny 77.
Of Engine 77 six months ago who I happen to know is a loafer who got booted off You picked Kevin Klinginpill.

Náhodou vím, že je… ona je na konferenci na Floridě, takže… nebudete ani vědět, že jsem tady.
I happen to know she's… she's at a conference in Florida, so… you won't even know I'm here.

Začarovala jsem mu jazyk, takže nemůže lhát. A náhodou vím, že Rada si ho povolala na zítřejší ráno.
I enchanted his tongue so it's incapable of speaking a lie, and I happen to know the Council's calling him for a closed session tomorrow morning.

Protože náhodou vím o nejlepším možném učiteli.
Cause as it happens, I know the best tutor available.

A pokud náhodou vím, kde je, tam mám ohrozit svůj život, abych tu malou krysu zachránila?
So if I happen to know exactly where he is, I'm supposed to go and put my life in danger to save that little rug rat's life?

Bože můj. Náhodou vím, kde Mohl získat některé… Víte,.
You wouldn't happen to know where I could get some… Oh, my God.

A náhodou vím, že měl tak utajenýho klienta, Co kdybych ti řekl, že jsem pracoval pro Bonita.
And I happen to know that he had a client so hush-hush, And what if I told you I used to work Ronnie Bonito's desk.

Ale já ale zrovna náhodou vím, kde je jedna mrtvá Hexenbiest pohřbená.
But… it just so happens that I know where a dead Hexenbiest is buried.

Како се користи "náhodou vím" у реченици

Ani já nejsem dokonalá, ale tohle náhodou vím :).

Náhodou vím, protože používám častěji internet, a když mě něco zajímá, tak hledám :-).

Víš, normálně bych si to vyřešila sama, ale bojím se, aby se něco nestalo...." Hanka se zamyslela. ,,Náhodou vím.

Já vůbec nemluvím o tobě, Terry.A náhodou vím dobře, že ty nikdy nepalcuješ paušálně všechny a nebo ze známosti, kamarádíčkování..

Jak čistě náhodou vím, Faustus je vždyvymydlený a zblízka voní čistotou. „Můžeš ho používat jako poslíčka, Albie.

Jo spaluje, pokud se nenajde jine vyuziti Tak to náhodou vím.

Jak to dopadlo s dálnicemi, s modernizací železnic, s nádražím v Brně, s druhou větví obchvatu Plzně… a to cituji jen to, o čem náhodou vím.

Já porad nekde shanim a nemuzu najit:)Veronica, bohužel nejsou, ale náhodou vím, že v Topshopu měli.

Malý Bobeš bratříček František To náhodou vím!

Inu, já jsem jenom hloupý vypravěč, ale náhodou vím, že máš u sebe dvě POLOVINY REZIVÉHO KLÍČE.