Sta znaci na Engleskom NEMŮŽU PŘIPUSTIT - prevod na Енглеском

• i can't allow
• i can't let
• i cannot afford

Примери коришћења Nemůžu připustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nemůžu připustit.
I can't allow this.

Nenechám tě zemřít, to nemůžu připustit.
I won't let you die, I won't allow it.

To nemůžu připustit.
That's not happening.

Abyste se pomstil… to nemůžu připustit.
I can't let that happen. before us, to get revenge.

To nemůžu připustit.
I-I… I cannot have that.

Chelsea tam za chvíli bude a to nemůžu připustit.
Chelsea's going to be there any minute and I cannot allow that to happen.

Tohle nemůžu připustit.
I can't allow that.

Vidím důvody ve prospěch, ale takovou smlouvu nemůžu připustit.
I see the arguments in favor,… but I cannot countenance such a treaty.

Ja to nemůžu připustit!
I can't let this go!

Vím, že ty a Frank mě plánujete vypnout a to je to, co nemůžu připustit.
I know that you and Frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to happen.

To nemůžu připustit.
I cannot permit this to happen.

Jestli nám lžete, tak byste se mohl dostat k vrahovi vašeho syna před námi abyste se pomstil to nemůžu připustit.
If you're lying so you can get to your son's killer before us to get revenge I can't let that happen.

A to já nemůžu připustit.
I will not allow that to happen.

Nemůžu připustit další prohru.
I cannot afford another loss.

Ale věř mi, nemůžu připustit, abys vyhrál.
But believe me, I cannot let you win this duel.

Nemůžu připustit, aby mě BPO chytila.
I can't let BPO get hold of me.

Nemůžu… Nemůžu připustit další prohru.
And I cannot… I cannot afford another loss.

Nemůžu připustit, abyste se vystavil nebezpečí.
I can't allow you to put yourself in danger.

Ne, to nemůžu připustit, to je moc.
No. I can't let you do that.

Nemůžu připustit, aby mě veřejnost takto viděla.
I can't allow my public to see me like this.

Ale nemůžu připustit, aby to pokračovalo.
But I can't allow this to go on.

Nemůžu připustit, aby se mu něco stalo.
I can't afford to let anything… happen to him.

Dobře, nemůžu připustit, aby Dr. Wincott viděl tu výstavu v tomhle stavu.
Okay, I cannot let Dr. Wincott see the exhibit like this.

Nemůžu připustit, aby se její jméno přimotalo do tohohle zmatku.
I can't allow her name to get mixed-up in all this monkey business.

A zároveň nemůžu připustit, abys zůstal. Nemůžu připustit, abys odešel.
But neither do you remain I can not allow you to leave.

Já nemůžu připustit, aby moje podniky a vaše peníze byly ohroženy.
I cannot allow my businesses and your money to be compromised.

To nemůžu připustit.… abyste se pomstil….
I can't let that happen. before us, to get revenge.

Nemůžu připustit, abys odešel, a zároveň nemůžu připustit, abys zůstal.
I can't let you leave, nor can I let you stay.

Nemůžu připustit, aby král naší země padnul do rukou nepřátel!
I cannot allow the king of our country to fall into the hands of our enemies!

Nemůžu připustit, abys odešel, a zároveň nemůžu připustit, abys zůstal.
I can not let you leave and I can not let you stay either.

Како се користи "nemůžu připustit" у реченици

Nemůžu připustit, abyste jenom seděli u počítače.

Tohle jsou objektivní výsledky, já nemůžu připustit, že by kdokoliv ovlivňoval Státní zemědělskou inspekci nebo Státní veterinární správu, absolutně ne.

Nemůžu připustit, aby se to opakovalo. „Stůj Ryo!“ neváhám a chytnu ho za předloktí. „Eh?

Takže teď nemůžu připustit, aby vyrostl znova!

Ve složení jsou uvedené i takové složky jako růže, fialka, jasmín, hromada pryskyřic, nemůžu připustit, že by tam něco z nich bylo, ale určitě ano.

Musím je zkontrolovat.“ „Zkontrolovat oho, Hermiono?“ zeptal se Sirius rychle. „Co se děje?“ „Nemůžu připustit, aby se jim něco stalo.“ O několik kroků od něj ustoupila.

Dříve nebo později se sem opět nastěhují lidé.“ Petronela si zhluboka povzdechla. „To nemůžu připustit.

Nemůžu připustit, aby mi ze soukromých pokojů mizeli lidi.“ Vždycky jsme mohli Carlyla chytit venku, až bude odcházet a my budeme vědět, s kým si užíval.

Jsem v situaci, kdy musím rozhodovat rychle a nemůžu připustit pochyby.

Nejvýrazněji to asi vnímají František Kučera a Viktor Ujčík. "Emoce si nemůžu připustit.