Sta znaci na Engleskom NEMŮŽU DOVOLIT - prevod na Енглеском

• i can't let
• i can't allow
• can't afford
• i cannot permit
• i cannot allow
• i cannot let
• i couldn't let
• i can not let
• i won't let
• i couldn't authorise
• i won't allow

Примери коришћења Nemůžu dovolit на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nemůžu dovolit.
I cannot permit it.

Já si Tribecu nemůžu dovolit.
I can't afford Tribeca.

Nemůžu dovolit, aby ho měli.
I won't let him have it.

To ti nemůžu dovolit.
You can't afford that.

Nemůžu dovolit, aby tě zabil.
I can not let him kill you.

Ani já si to nemůžu dovolit.
I can't afford that either.

Nemůžu dovolit, abys odešel.
I cannot permit you to leave.

Takový boj si nemůžu dovolit.
I can't afford to fight that.

Nemůžu dovolit, abyste to udělal.
I cannot let you do this.

Nucené volno si nemůžu dovolit.
I can't afford to be furloughed.

Nemůžu dovolit, aby se to dozvěděla takhle.
I can not let it happen.

Ne, já si tu školu nemůžu dovolit.
No, I… I can't afford that school.

Nemůžu dovolit, aby kvůli mně zemřeli.
I can not let them die for me.

Já si samozřejmě nic z toho nemůžu dovolit.
Of course, I can't afford any of it.

Nemůžu dovolit, abyste to udělal, plukovníku.
I cannot let you do this, Colonel.

Jo, no, já si ani všechno tohle nemůžu dovolit.
Yeah, well, I… I really can't afford all this.

Nemůžu dovolit Nohmovi dělat, co se mu zlíbí.
I won't let Nohma do whatever he wants.

Já prostě právě teď nemůžu dovolit ztratit dalšího člena.
I just can't afford to lose another body right now.

Ale nemůžu dovolit, abyste dnes večer tančili.
But I cannot permit you to dance tonight.

Poté, co jsem důsledně řekl, že to nemůžu dovolit?
After I expressly told you I couldn't authorise it?

Nemůžu dovolit, aby ta operace byla vysílaná živě.
I won't allow this surgery to be livestreamed.

Aby byl můj úřad evakuován. Pane profesore? Nemůžu dovolit.
Professor. I won't allow the evacuation of my office.

Nemůžu dovolit aby o tom věděli ostatní chlapci z práce.
I couldn't let the other guys know about this.

Pochopte, já si brigádníka natožpak správce jaksi nemůžu dovolit, takže.
See, I can't afford any help let alone farm keeper so.

Nemůžu dovolit, aby Světová válka v Africe byla mým odkazem.
I cannot let World War Africa be my legacy.

Když vyvěšuji vlajku, nemůžu dovolit, aby se dotkla země.
When I put my flag out, I can't allow it to touch the ground.

Ale nemůžu dovolit, abyste dnes večer tančili.
But I cannot permit you to dance tonight… with anyone but I.

Bojovat ve válce, o které nic neví. Nemůžu dovolit nevinné dívce.
Fight a war she knows nothing about. I can't let an innocent girl.

Nemůžu dovolit, aby na nás sestry přišly tak rychle.
I can't allow the sisters to figure us out too quickly.

Poté, co jsem důsledně řekl, že to nemůžu dovolit?- Ano, pane.
After I expressly told you I couldn't authorise it?- Yes, sir.

Како се користи "nemůžu dovolit" у реченици

Opravdu si nemůžu dovolit zubaře, který chce tisíce za opravu jednoho zubu a nebo doplatek na služby hrazené pojišťovnou.

Tam si ani žádné zdržování nemůžu dovolit – udělám placku, nazdobím a hned dám do pece.

Pracovní nasazení a tempo je v našem divadle opravdu vysoké, takže si nějaké chmury a únavu moc nemůžu dovolit, protože by otravovala práci mně i ostatním.

Stejně tak, moje cesta vyžaduje jistou diskrétnost, proto si nemůžu dovolit doprovod svých stráží.

Odpovědět Já si nemůžu dovolit jet ve čtvrtek jen tak do Prahy a navíc mi to v telce vyhovuje víc,než se třepat zimou na stadionu.

Znám milion obchodu, kde si nemůžu dovolit ani nejlevnější položku a to se mám celkem dobře.

Ale finančně si to nemůžu dovolit a šrotovné mi vůbec nepomůže," říká.

Teď, když je vše řečeno, odejdu do svého pokoje.“ „Ale to vám nemůžu dovolit, mé drahé dítě.“ Už vstala, když ji odpovídal.

Ve firmě kde jsme pracovala jsou vetšinou mladí, kteří mohou makat od rána do večera a tohle si fakt ze třema malýma dětma nemůžu dovolit.

Většinou se to snažím přebít a zůstat vzhůru, protože si zrovna z nějakého důvodu “nemůžu dovolit usnout”.