Sta znaci na Engleskom ZODPOVĚDNÍ - prevod na Енглеском

• responsible
• liable
• accountable
• responsibility
• accounted for

Примери коришћења Zodpovědní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste za to zodpovědní.
You guys are responsible.

Jsme zodpovědní našim akcionářům.
We're accountable to our shareholders.

Musíte být zodpovědní.
You have to be accountable.

My jsme zodpovědní, pane Williamsi.
We're accountable, Mr. Williams.

To znamená, že jsme zodpovědní.
That means we're liable.

Zodpovědní za sebe a za jiné.
Responsibility for ourselves and for others.

Jste stejně zodpovědní jako já.
You're as liable as I am.

Jejich akcionáři byli zodpovědní.
Their shareholders were liable.

Jsme za to zodpovědní oba dva, ať už je to cokoliv.
We're both to blame for this… whatever it is.

Byli bychom za to zodpovědní.
We would be liable for that.

Zodpovědní za osminu asijského trhu.
They're responsible for an eighth of the drug trade in Asia.

Všichni jsme za to zodpovědní.
We all have a responsibility.

Budou konečně zodpovědní za smrt tvé sestry.
They will finally be accountable for your sister's death.

Mladí- svobodní a zodpovědní.
Youthful freedom and responsibility.

Nebudeme zodpovědní, pokud se tomu něco stane.
We won't be held responsible if anything happens to it.

Jsme mladí, ale zodpovědní.
We're young, okay, but we're responsible.

Jsme za něj teď zodpovědní, Roberte, za něj a za to děťátko.
He's our responsibility now, Robert- he and the baby.

Teoreticky jsme tady oba zodpovědní.
Theoretically, but we're both accountable here.

Ano, ani my nejsme zodpovědní za to, co uděláme.
Yeah, we're not liable for what we do in here, either.

A od té doby jsme se stali za Dumu zodpovědní.
So then Duma became our responsibility.

Jsme proaktivní, zodpovědní a výkonní.
Proactive, accountable, and empowered to perform.

Všichni tajní v Dallasu jsou zodpovědní.
All Secret Servicemen in Dallas are accounted for.

Lidé musí být zodpovědní, bez ohledu na pohlaví.
People need to be held accountable, regardless of sex.

Všichni tajní v Dallasu jsou zodpovědní.
All Secret Servicemen in Dallas that day are accounted for.

Ano, ani my nejsme zodpovědní za to, co uděláme.
We're not liable for what we do in here, either.- Yeah.

Tam, odkud pocházím, jsou muži za své činy zodpovědní.
Where I come from, men are accountable for their actions.

Ne. My nejsme zodpovědní za třetí stranu.
No, no, no… our company is not liable for problems with third-party employers.

Jen se chci ujistit, že za to s ženou nebudeme zodpovědní.
I just want to make sure that my wife and I are not liable.

Pietro, Rodiče jsou zodpovědní, aby vedli své děti v životě.
Pietro, parents are responsible for guiding their kids in life.

V naší společnosti jsou za činy dětí zodpovědní dospělí.
In our culture, adults are accountable for the actions of their children.

Како се користи "zodpovědní" у реченици

Rodiče, kteří si nezjišťují nic, ale udělají, co se jim řekne, jsou v očích společnosti zodpovědní.

Buďme zodpovědní a rozumní hospodáři a ponechme ho příštím generacím, které ho mohou využít právě v oblasti nanotechnologií,“ uzavřel Marian Jurečka.

V podstatě by se dalo říci, že všechno, co prožíváme, je pouze NAŠE realita a jsme za ni zodpovědní jen my, vytváříme ji.

Ale nějaké následky by měl za své jednání pan Klaus pocítit. 2) Za amnestii by měli být zodpovědní lidé přísně potrestáni.

Naším cílem je zaměřit se na lepší informovanost a podporu těch, kteří jsou zodpovědní za rozhodování.

Oni jsou tvůrci kvality vztahu, stejně jako jsou zodpovědní za tvorbu vlastního života.

Lidé narozeni v tomto znamení zvěrokruhu, kterému vládne planeta Venuše, bývají často zodpovědní a spolehliví.

Takoví zaměstnanci jsou dále zodpovědní za řízení týmu analytiků pobočky a ručí za kvalitu poskytovaných služeb AWD v daném regionu.

To je však klamná představa a zodpovědní lídři by měli začít přemýšlet o alternativách.

Ten připraví grafický návrh, který se mění, upravuje a vylepšuje tak dlouho, až jsou všichni zodpovědní pracovníci spokojeni.