Примери коришћења Odpovědný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odpovědný… čestný.
HONEST. RESPONSIBLE.Nejsi za mě odpovědný.
You not in charge of me.Speciální odpovědný agent Tom Brennan, DEA.
Special Agent in Charge Tom Brennan, DEA.Jsem pan Společensky Odpovědný.
I am Mr. Social Responsibility.Tak buď odpovědný za to.
Then take responsibility for this.
Људи такође преводе
Ne, já jsem za to odpovědný.
Oh, no, the responsibility is all mine.Pane, určitě budu odpovědný, když vás nechám projít.
Sir, I won't take the responsibilities either.Za Billa Grealyho jsem byl odpovědný já.
Bill Grealy was my responsibility.Nechtěl jsem být odpovědný za smrt svého kamaráda.
I didnt want to be liable for the death of a friend.Protože bez komunity,se nikdo necítí odpovědný nikomu.
Because without community,none of us feel accountable to anybody else.Chrisi, Ty jsi odpovědný za obchod.
Chris, you're in charge of the store.Ptám se proto, abych věděl, komu budu… komu bych byl odpovědný.
You understand I'm only asking so I know who I would be answerable.Jsi za sebe odpovědný.
You're in charge of your own future.Guy je odpovědný za údržbu na rádiové antény napříč čtvrtí.
Guy's in charge of maintenance on the radio antennas across the boroughs.Musí následovat odpovědný management.
Management responsibilities must follow.Ptám se proto, abych věděl, komu budu… komu bych byl odpovědný.
So I know who I would be answerable--- You understand I'm only asking.Jsi jediný odpovědný za Reatu.
You're the one with a responsibility to Reata.AťDům rozhodne udělat,musíme držet to prezident odpovědný.
Whatever the House decides to do,we must hold this President accountable.Teď je za hnízdo odpovědný samec.
Now the male has responsibility for the nest.Je odpovědný za výbuchy v Chunei v 86. nejhledanějšího člověka.
FOR ROMAN VADIK, CIA's 26th MOST WANTED. VADIK'S RéSUMé HAS HIM RESPONSIBLE.A Bradley je odpovědný za výpravu.
And Bradley here is in charge of set design.Poskytovatel jako dodavatel Kupónu jakož idodavatel Dávky je odpovědný.
Coupon provider as supplier andcontractor performance is the responsibility of.Berenson. Zvláštní odpovědný agent Sean Maslin.
Special Agent in Charge Sean Maslin. Berenson.Odpovědný za bezpečnost lidstva. Občan má odvahu být osobně.
A citizen has the courage… to make the safety of the human race… their personal responsibility.Berenson. Zvláštní odpovědný agent Sean Maslin.
Berenson. Special Agent in Charge Sean Maslin.Mosazný si myslí, že jsem byl příliš nedbalosti, kdyžnejsem přímo odpovědný.
The brass thinks I have been negligent too,though I'm not directly in charge.Pan Whitman je nyní odpovědný za tvé cesty časem.
Mr. Whitman is now in charge of your time travels.Je zde rozsáhlá oblast, která nepodléhá kontrole a ve které není ve skutečnosti nikdo odpovědný.
There is an extensive area free of control where nobody is really accountable.Každý zaměstnanec je odpovědný za své vlastní jednání.
Each employee is answerable for his/her own conduct.Naneštěstí, tento plán zamítl plánovací úřad,který není odpovědný vládě.
Unfortunately, planning was refused by the planning board,who are not accountable to the Government.
