Sta znaci na Engleskom SPLŇUJÍ - prevod na Енглеском

• meet
• comply
• fulfil
• conform
• satisfy
• meets
• meeting
• met
• complies
• fulfils
• fulfilling

Примери коришћења Splňují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Splňují schengenské standardy.
They meet the Schengen standards.

Tento princip splňují všechny inovace MAM.
Every MAM innovation follows this principle.

Splňují všechny naše požadavky.
They meet all of our requirements.

Já bych opravdu rád, aby splňují Jonáše někdy.
I would really love to meet Jonah sometime.

Pokud splňují, mohou bavit neomezená.
If they comply, they can have unlimited fun.

A kvalita a vzhled plně splňují očekávání.
And quality and appearance fully meets expectations.

Splňují strohé minimum našich zákonných práv.
They meet the bare minimum of our legal rights.

Podávací systémy splňují procesní výkonové požadavky.
Feeding systems to meet process performance requirements.

Splňují většinu přísných evropských norem.
Compliant with the most stringent European standards.

Ne všechna zařízení dostupná na trhu splňují tuto normu.
Not all market available devices conform to this standard.

Pokud je splňují, pak by jim měl být vstup umožněn.
If they do meet them, then they should enter.

Nejen samotná vrata EFAFLEX splňují nejvyšší nároky.
Not only the doors itself satisfy the highest demands at EFAFLEX.

Splňují normy Evropské bezpečnostní a výrobkových norem.
Meets European standards of safety and product standards.

Ne všechny přístroje, které jsou k dostání na trhu, splňují tuto normu.
Not all market available devices conform to this standard.

Bondův Index splňují náplně tyče skládající se z.
The Bond Index conforming rod charge consists of.

Connect One-point fixing Užitné zatížení 233 N Všechny produkty splňují.
Connect One-point fixing Service load 233 N All products conform to.

Ploché indukční snímače řady F148 splňují požadavky pro mobilní zařízení.
Inductive flat series F148 meets Mobile Equipment requirements.

Data splňují podmínky pro kontrolu formátu funkce a adresy.
Data complies with conditions for checking the format of the function and address.

Nevěděla jsem, že otevřená okna splňují tvoje požadavky na klimatizaci.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Dupont splňují veškeré funkční nezbytnosti pro správné uskladnění doutníků.
Dupont fulfill all the functions necessary for correct cigar storage.

Vezměte ošetřovatelskou péči děti, které splňují jejich potřeby, takže nemají brečet.
Take care nursery babies meeting their needs so they do not cry.

Splňují přísné požadavky v oblasti energetických úspor či zvukové izolace.
They fulfill strict requirements regarding energy efficiency and sound insulation.

Zbraně a letadlo splňují současné podmínky obchodu a prodeje.
With the current Interpol trade standards and practices. the weapons and the aircraft both comply.

Všechnytyto dřevěné hračky mají zdravotní atest a splňují tak všechny normy EU.
Všechnytyto wooden toys have a health certificate, thus meeting all EU standards.

Neměl jsem pocit, že splňují vysoký standard, který očekáváme od našich důstojníků.
I didn't feel they were meeting the high standards we expect of our officers.

Výsledky ukážou, jestli základní těleso a hotový produkt splňují požadavky na kvalitu.
The results show if the base body and the finished product complies with the quality requirements.

Neměl jsem pocit, že splňují vysoký standard, který očekáváme od našich důstojníků.
We expect of our officers. I didn't feel they were meeting the high standards.

Zámky je třeba bezpodmínečně vybavit cylindrickými vložkami, které splňují požadavky normy PN-EN 1303:2007/AC: 2008.
Locks must be equipped with cylinders meeting the require-ments of PN-EN 1303:2007/AC: 2008 standard.

Speciální typy splňují i požadavky mezinárodních sportovních svazů, jako např.
Special types also satisfy the requirements of international sports associations such as FIFA or UEFA.

Naše řešení nabízejí vynikající výkon, zároveň splňují nejnovější stavební normy a ekologická nařízení.
Our solutions offer superior performance while meeting the latest building codes and environmental standards.

Како се користи "splňují" у реченици

Poněvadž Dedra považuje za důležitý zdravý životní styl, i elektrické spotřebiče a potřeby do domácnosti splňují ekologická kritéria.

Na trhu existuje hned několik náramků a gadgetů, které tohle všechno splňují.

Snaha je pěkná věc, většinou se jim však moc nedaří dosáhnout požadovaného standardu, který splňují produkty nezávislé zahraniční konkurence.

Pro nejvíce vybíravé jedince jsou nejvýhodnější volbou předokenní rolety, které splňují nejrůznější podmínky.

Najdi to správné ubytování Vyhledávací filtry používej pouze k zobrazení ubytování nebo zážitků, které splňují tvé potřeby.

S vězni odsouzenými k smrti musí být zacházeno s lidskostí a důstojností a musí být vězněni v podmínkách, které splňují mezinárodní právo a normy v oblasti lidských práv.

Pokyny Používejte pouze pohlednice, které splňují požadavky tiskárny na formáty papíru.

Dokladem o tom, že námi vyráběné výrobky jsou bezpečné a splňují mezinárodně platné požadavky na elektrotechnické výrobky jsou certifikáty Elektrotechnického zkušebního ústavu.

Všechny betonové prostorové buňky splňují požadavek F 90 podle DIN 4102 pro požární odolnost staveb.

Konat činnosti ve stravovacích službách mohou pouze zaměstnanci, kteří splňují předpoklady zdravotní způsobilosti a mají potřebné znalosti k ochraně veřejného zdraví.