Sta znaci na Engleskom NAPLŇOVAT - prevod na Енглеском

• fill
• fulfil
• meet
• filling
• fulfilling

Примери коришћења Naplňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

To tě musí naplňovat.
That must be fulfilling.

Naplňovat nádobky s ledem?
Filling up the ice trays?!

Musí tě to naplňovat hrdostí.
It must fill you with pride.

Chci dělat něco, co mě bude naplňovat.
I wanna do something that I'm passionate about.

Co bude naplňovat naše plíce, když zmizí?
What will we fill our lungs with when they are gone?

Testosteron musí opravdu naplňovat ego, protože.
Testosterone must really fill the ego, because.

Myslím, že cítím, že se mu začíná víc naplňovat srdce.
I think I can feel his heart starting to fill more.

Do třiceti musíš naplňovat své životní cíle.
In your 20s, you have to pursue your life's goals.

Neřekli mi však, jak často ho můžu naplňovat, bejby.
They didn't say how many times you could refill it, though, baby.

Do třiceti musíš naplňovat své životní cíle. Je ti 29?
In your 20s, you have to pursue your life's goals. You're 29?

Nejhorší, co můžeš dělat, je naplňovat lidi nadějí!
The worst thing you can do is fill people with hope!

Měla by ho naplňovat sebevědomím a rybami jako já Mannyho.
She should be filling him with confidence and fish like I do to Manny.

Sen, Když tento sen jako naplňovat vizi.
Having a dream, seeing that dream as a vision coming true.

Nemůže vás naplňovat jenom stání opodál, daleko od výsluní napořád.
You can't be satisfied just standing just outside the spotlight forever.

Doufám, že nadále zvládnu naplňovat tvé zájmy.
I hope I can continue to keep your curiosities satisfied.

Naplňovat ego, protože… Testosteron musí opravdu Představoval jsem si nás.
Testosterone must really fill the ego, because… I have stored plenty of both.

Vy máte svou práci, a tou prací je naplňovat spravedlnost.
You have a job, and your job is to deliver justice.

Neříkala jsem, že stát v čele newyorské smetánky tě bude naplňovat?
Didn't I tell you that being a leading woman of New York society would be rewarding?

Až tě tahle tvá existence přestane naplňovat, my budeme čekat.
When this existence ceases to fulfill, we will be waiting.

Nechci naplňovat stereotypy o Afroameričankách, ale ne, neumíme plavat.
Not to fulfill any stereotypes because we are African-American,- but we cannot swim.

Nejhorší, co můžeš dělat, je naplňovat lidi nadějí!- Před tebou!
From you! The worst thing you can do is fill people with hope!

Nyní je na čase, abychom začali jednat a tyto plány naplňovat.
It is now time to act and to implement these plans in full.

Když je s tebou, musíš naplňovat její potřeby.
She chooses to be with you, you must be giving her something she needs.

To musí všechny slušné obyvatele Evropské unie naplňovat hrůzou.
This must fill every decent citizen of the European Union with horror.

Testosteron musí vážně naplňovat ego, protože… mám zásobu obojího.
Because I have stored up plenty of both. Testosterone must really fuel the ego.

Mám zásobu obojího. Testosteron musí vážně naplňovat ego, protože.
Testosterone must really fill the ego, because… I have stored plenty of both.

Potom však budou lidé naplňovat to, co ve stvoření naplňovat mají.
But then men will fulfill that which they should fulfill in Creation.

Zaujal bych její místo, aby její smích mohl znovu naplňovat blažený vzduch.
I would assume her place, so that her laugh may once again fill solemn air.

Odpověď, matky a otcové musí naplňovat potřeby svých dětí, vychovávat je v křesťanství a napravovat jejich chyby.
Answer: Mothers and fathers must meet their children's needs, to raise them as Christians, and to correct their failings.

Rozhodl ses naplnit osud, který naplňovat nemusíš.
You have elected to fulfill a destiny- you don't have to fulfill.- No no no.

Како се користи "naplňovat" у реченици

Toužíš naplno rozvinout svůj potenciál a začít naplňovat své životní poslání?

To jsou hodnoty, které mladistvé často přitahují a potřebují je naplňovat.“ Jak nejlépe potomky ochránit? „Nejlepší ochranou mohou být kvalitní vztahy jak s dospělými, tak s vrstevníky.

Málokdo je však schopen se s tradiční morálkou zcela rozejít, i když ji nedokáže naplňovat.

Předpověď se však začínala naplňovat: ráno už bylo zataženo a trochu chladněji.

Sebevědomí, lásku k sobě a odhodlání naplňovat svoje sny – to dnes řeší snad každá žena.

A podle toho uklízí a pracuje se záměrem, aby se zbavil starého, nebo naopak přilákal „něco“ nové, co bude člověka bavit a naplňovat.

Je to kvůli nedostatečné pozornosti od manžela, že ženy začnou naplňovat tuto mezeru pomocí sledování seriálů lásky a romantických snímků.

Těší mne naplňovat život zajímavými prožitky.

Divák má svých 40 procent humoru, obchodní partner zkomunikoval, co potřeboval, a my umělci, finančně saturováni, můžeme dál naplňovat svůj tvůrčí záměr.

Stejně tak bude složité přesvědčovat mladé muže, kteří se právě vrátili z fronty, o tom, že je nutno naplňovat lidská práva.