Sta znaci na Engleskom SPOJLER - prevod na Енглеском

• spoiler
• splitter

Примери коришћења Spojler на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle byl obří spojler.
That was a huge spoiler.

A malinkatý spojler na kufru.
And a little, tiny boot spoiler.

Neříkal jsi, že jsi koupil spojler?
Did you say you bought a spoiler?

Tenhle zadní spojler- co dělá?
This rear spoiler- what does it do?

Přední spojler, který pomáhá s aerodynamikou, upadl.
The front splitter, which helps with aerodynamics, had come off.

Ještě zvětšil a namontoval jsi spojler…- Jo.-… zezadu…- Jo.
Even bigger, and you have fitted the spoiler…~ Yep.~… from the back…~ Yeah.

Pak upadl spojler… ten jsme montovali my.
Then the splitter fell off… that we put on.

Zvětšil jsem podběhy, takže mám místo na 20 palcová kola. Mám velký tlustý spojler.
I have flared the wheel arches so now there's space for my'20s. I have got a big fat spoiler.

Tenhle zadní spojler- co dělá?- Ano?
Yes. This rear spoiler, what does it do?

Zvětšil jsem podběhy, takže mám místo na 20 palcová kola. Mám velký tlustý spojler.
I have got a big fat spoiler, I have flared the wheel arches so now there's space for my'20s.

A sundej si ten spojler a ty závodní gumy. Ano, pane.
Yes, sir. And take off that spoiler and those racing tires.

Ale vsadil bych se, že hodně. Nevím, kolik stojí karbonový spojler na tomto autě.
A carbon fibre chin spoiler is on one of these but I bet it's a lot. Oh, I don't know how much.

A vyrazila! Spojler je nahoře, podvozek dole, plný závodní režim!
Spoiler up, suspension dropped, in full track mode, And she's off!

Pro ušetření váhy jsou přední křídlo, kapota, střecha a zadní spojler celé z uhlíkových vláken.
To save weight, the front wings, bonnet, roof and rear spoiler are all made of carbon fibre.

A vyrazila! Spojler je nahoře, podvozek dole, plný závodní režim.
And she's off! Spoiler up, suspension dropped, in full track mode.

Pro ušetření váhy jsou přední křídlo, kapota, střecha a zadní spojler celé z uhlíkových vláken.
Are all made of carbon fibre. To save weight, the front wings, bonnet, roof and rear spoiler.

A vyzvedněte ten spojler a ty závodní pneumatiky, které vypadáš směšně Ano, pane.
Yes, sir. And take off that spoiler and those racing tires.

Nemá předek, světla, chladič, nárazník, spojler předek motoru ani kapotu.
It's got no front end, no lights, no radiator, no bumper, no splitter, no front of the engine, no bonnet.

Slabý potlesk, ne… Starý spojler z lepenky, kámo, to není jeden z tvých nejlepších nápadů.
Slow clap, no… The old cardboard spoiler, mate, not one of your best ideas.

Ale když přijedete k retardéru v BMW… budete potřebovat tým chlapů aby sundali spojler, a nastavili světlou výšku.
But when you arrive at the same hump in the BMW… you will need a team of men to fold away the spoiler and adjust the ride height.

A i když chybějící spojler zhoršoval ovladatelnost, Stiga nic nezastavilo.
And even though the missing splitter was ruining the handling, nothing was going to stop him.

Můj nebyl ani model L, takže když jsem ho pořídil, koupil jsem kola z XR3, nasazovací nárazníky, spojler, přední spojler, nálepky, všechno ostatní.
Mine wasn't even the L model, so when I got the car, what I did was I bought the XR3 wheels, bumper overrides, the spoiler, front spoiler, stickers, everything on it.

A pak je všechno vykopnuto přes tenhle nový zadní spojler a jsou tam dokonce klapky dole pod ním, které jen přidávají přítlak, ale samozřejmě je to také výmluva, kvůli některým krásným detailům.
And then everything gets kicked over this new rear spoiler and there are even flaps down there underneath that are just to give you more downforce but, of course, it's also an excuse for some beautiful details.

Součástí paketu jsou následující prvky: sportovní přední nárazník s matně chromovanými lištami, boční prahy v barvě karoserie, spojler na víku zavazadlového prostoru a matně chromované boční ventilační otvory s logem R‑Sport.
It includes a sport front bumper with Satin Chrome blades, body coloured side sills, a boot spoiler, and R‑Sport badged Satin Chrome side vents.

A jsou tam dokonce klapky dole pod ním, které jen přidávají přítlak, ale samozřejmě je to také výmluva, kvůli některým krásným detailům. A pak je všechno vykopnuto přes tenhle nový zadní spojler.
And then everything gets kicked over this new rear spoiler it's also an excuse for some beautiful details. and there are even flaps down there underneath that are just to give you more downforce but, of course.

Přepracovaná aerodynamika a aktivní zadní spojler z uhlíkových vláken omezují aerodynamický odpor, přispívají k okamžitému zrychlení a snižují součinitel vztlaku o 45 procent k dosažení ještě větší stability v zatáčkách.
Reconfigured aerodynamics and an active carbon fibre rear wing reduce drag for outright speed, while reducing the lift coefficient by 45 percent for even greater stability through corners.

Како се користи "spojler" у реченици

Bezbarvý kryt (žlutá je žárovka uvnitř) slouží současně jako miniaturní spojler omezující znečišťování zrcátka.

Na karosérii jsem namontoval přední laminátový spojler, ten také pocházel z kupé 110 R.

Logo „GSi“ hrdě zdobí i zadní část karoserie, na kterou je namontovaný také efektivní spojler, zvyšující aerodynamický přítlak kol zadní nápravy.

Záď vozu zdobí malý integrovaný závodní spojler, nepřehlédnutelná jsou také velká leštěná kola, na kterých Z06 stojí.

Tiez chvalabohu lakovali tym stylom ze narazniky a zadny spojler bol demontovany.

Každé jméno postavy bylo spojler (pro ty, kdo umí japonsky).

Originální budíky - teplota oleje, tlak turba, tlak oleje, tovární střešní spojler.

Nehoda jako budíček "Včera jsem vyletěl z trati a poškodil spojler, což nás trochu ovlivnilo.

Vůz měl malý přední spojler, jiné uspořádání přístrojové desky a řadu dalších změn proti "standardnímu" provedení roadsteru Kaipan 57.

Competizione je kupé s lakem Vesuvio Grey a vzadu má spojler.