Sta znaci na Engleskom SPOLEČENSKÁ NÁVŠTĚVA - prevod na Енглеском

• social visit
• social call

Примери коришћења Společenská návštěva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to společenská návštěva.
It's not a social call.

Předpokládám, že tohle není společenská návštěva.
So I'm assuming this is not a social call.

Nebyla to společenská návštěva.
It wasn't a social call.

Bez problému. Hádám, že to není společenská návštěva.
No problem. I'm guessing this isn't a social visit.

Toto je společenská návštěva.
This is not a social visit.

Ne díky, Waltře. Tohle není společenská návštěva.
No. Thanks, Walter, this isn't a social call.

Tohle není společenská návštěva, Jonasi.
It's not a social call, Jonas.

Lynn, přál bych si to, ale tohle není společenská návštěva.
Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.

Tohle není společenská návštěva.
This isn't a social call.

Obávám se, paní Selfridgová, že toto není společenská návštěva.
I'm afraid this isn't a social visit, Mrs Selfridge.

To je čistě společenská návštěva.
This is purely a social call.

Tento muž je dost chytrý na to, aby věděl, že tohle není společenská návštěva.
This man is smart enough to know that this is not a social visit.

Ne. To není společenská návštěva.
No. This isn't a social call.

Monsignor je Mulregan je návštěva není společenská návštěva.
Monsignor's Mulregan's visit was not a social call.

Ne. To nebude společenská návštěva.
No. This isn't a social call.

Děkuji pane, ale musím se přiznat… že tohle není docela společenská návštěva.
Thank you, sir, but I must confess… that this is not entirely a social visit.

Ale tohle není společenská návštěva.
But this is not a social visit.

Tohle není společenská návštěva, doktore. Ano, zajisté.
Yes, of course. This isn't a social visit, doctor.

Sedněte si. To není společenská návštěva.
Sit. this is not a social call.

Tohle není společenská návštěva, doktore. Ano, zajisté.
This isn't a social visit, doctor. Oh, yes, of course.

Hádám, že to není společenská návštěva.
I'm guessing this isn't a social call.

Pánové, tohle je společenská návštěva nebo máte zvláštní důvod mě tu ztrapňovat?
Gentlemen, is this a social visit or do you have a particular reason for embarrassing me?

To je milé, ale tohle není společenská návštěva.
Most kind, but this isn't actually a social visit.

Tohle není společenská návštěva, Martine.
It's not a social call, Martin.

Ne, Bortusi, proboha, tohle je společenská návštěva.
No, Bortus, for God's sake, this is a social call.

Tohle není společenská návštěva, mladá dámo.
This isn't a social call, young lady.

Jestli si chceš hrát na to, že je to společenská návštěva, budeme si hrát.
You wanna pretend I'm making a social visit, we will pretend.

Tohle není společenská návštěva, Johanno.
This isn't really a social call, Johanna.

Tohle asi není společenská návštěva.
I take it this isn't a social call.

Jistě to je jen společenská návštěva, ale mohl bych pomoc.
I'm sure it's simply a social visit but maybe I could help.

Како се користи "společenská návštěva" у реченици

A z preventivních prohlídek v ordinaci bude rázem jen krátká společenská návštěva!

Na premiéru se pak sjeli podobní nadšenci ze všech operních staggion rozlehlého Finska – a nebyla to žádná formální společenská návštěva.

Bill byl v jejich procesu klíčovým svědkem…postupně vychází najevo, že Tonymu a Mikovi jde o něco víc, než je společenská návštěva.

Základní princip, první kontakty, konverzace, obchodní a společenská návštěva, jak se chovat v restauraci, společenské chování na pracovišti, hlavní zásady společenského styku atd.

Když k vám přijde návštěva :: Fibromyalgik Mějte na vědomí, že váš zdravotní stav je důležitější než společenská návštěva či kulturní událost.

Tohle není společenská návštěva, takže nechci žádné drby nebo informace z doslechu.

Tentokrát byla tato společenská návštěva poněkud kuriózní.

Měli jsme smíšené pocity, protože jsme nevěděli, jestli to je jen společenská návštěva nebo jestli si nevybírají jednohubku.

WILDER: Takže máte nějakou akademickou výmluvu, nebo je tohle, uf, čistě společenská návštěva?

Většinou šlo o setkání při nějaké příležitosti - narozeniny, narození dítěte, svatba, společenská návštěva.