Sta znaci na Engleskom PŘÁTELSKÁ NÁVŠTĚVA - prevod na Енглеском

• friendly visit
• social visit
• social call
• friendly call
• neighborly drop-in

Примери коришћења Přátelská návštěva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přátelská návštěva.
A friendly visit.

To byla přátelská návštěva?
Was this a social call?

Přátelská návštěva.
Just a friendly visit.

Není to přátelská návštěva.
It's not a social call.

Přátelská návštěva, nebo práce?
Social call or business?

Toto není přátelská návštěva.
This isn't a social visit.

Tvůj čaj nás nezajímá a tohle není přátelská návštěva.
We're not interested in your tea, and this isn't a friendly visit.

To je přátelská návštěva?
Is this a social call?

Je mi jasné, že tohle není přátelská návštěva.
I take it this isn't a social visit.

Je to přátelská návštěva.
This is a friendly visit.

Tak dobře. Pokud je to jen přátelská návštěva.
Okay, if it's just a friendly visit.

Ne. Jen přátelská návštěva.
No, just a friendly visit.

A já doufal, že je to přátelská návštěva.
And here I was hoping it was a social call.

Jen přátelská návštěva, George.
Just a friendly call, George.

Takže to není přátelská návštěva.
So this isn't a social visit.

Jen přátelská návštěva, hoši. Položte je!
Just a friendly visit, boys. Put it down!

Tohle není přátelská návštěva.
This isn't a social call.

Jen přátelská návštěva, hoši. Položte je!
Put it down. Just a friendly visit, boys!

Ne, když je to přátelská návštěva.
Not if it's a friendly visit.

Jen přátelská návštěva s připomenutím závazků.
Just a neighborly drop-in to remind a man to deliver on his obligations.

To je sotva přátelská návštěva.
This is hardly a social visit.

Jen přátelská návštěva s připomenutím závazků.
To deliver on his obligations. Just a neighborly drop-in to remind a man.

Uklidni se, je to přátelská návštěva.
Relax, this is a social visit.

Je to přátelská návštěva, ale samozřejmě na to máte právo.
This is a friendly visit but, of course, it's well within your rights… I know.

Tohle asi není přátelská návštěva.
I take it this isn't a social call.

Ale, ale, vím, že tohle není jen přátelská návštěva.
Well well, I know this isn't just a social visit.

Toto neni přátelská návštěva, pozére.
This isn't a social call, poser.

Ale tohle nevypadá jako přátelská návštěva.
But this doesn't feel like a social visit.

Takže jen přátelská návštěva?- To asi ne.
Just a social call, then? Fraid not.

Nebojte, tohle je čistě přátelská návštěva.
Don't worry, Bader, this is purely a social visit.

Како се користи "přátelská návštěva" у реченици

Je tak vetřelcem, který se tváří jako přátelská návštěva, poznamenal vědec.

Pátek si nejdřív myslí, že je to přátelská návštěva na odpoledne a syn z něj bude tahat peníze.

Přátelská návštěva se změnila v drama. „Začal ji škrtit vodítkem na psa, dokud neupadla do bezvědomí, ve kterém ji tloukl notebookem do hlavy.

Jenže to nebyla jen tak obyčejná přátelská návštěva ale akce u ní v práci.

Nebude trvat dlouho a některý ze stoupenců opeřenců se sem půjde podívat a nebude to přátelská návštěva.

Věděli, proč tam jsme, byla to taková nenucená a přátelská návštěva.

Přátelská návštěva, nebo drzá okupace vašeho bytu?

Moc rád vás oba poznávám.“ Pak uviděl jejich vážné výrazy a povzdechl si: „Tuším, že to nebude jen taková přátelská návštěva z budoucnosti, viďte?

Dětský domov a Školní jídelna, Lipová u Šluknova 417 - Přátelská návštěva ve školním klubu ve Šluknově V pátek, 5.

Ke kámošce, domů (jen tak, přátelská návštěva na noc )...?