Sta znaci na Engleskom SPORADICKÉ - prevod na Енглеском

• sporadic

Примери коришћења Sporadické на Чешком и њихови преводи на Енглески

Semafory jsou stále sporadické.
Traffic signals are still sporadic.

Stále jsou sporadické boje mezi jejich mnohými členy.
There's still sporadic fighting between many of those members.

Ale ty dodávky jsou přinejlepším sporadické.
But this supply's sporadic at the best of times.

Sporadické záchvaty hladu skutečně spouští růst nových neuronů.
Sporadic bouts of hunger actually trigger new neurons to grow.

V talířové sekci zaznamenávám sporadické známky života.
Picking up sporadic life signs throughout the saucer section.

Její nepřítelské a sporadické slovní nadávky si získají tvojí přízeň, to jednou poznáš.
Her hostility and sporadic verbal abuse are endearing once you get to know her.

Pak kolem nás začaly vypukat sporadické rvačky.
The next thing is that sporadic fighting is breaking out all round us really.

Jelikož jsou tyto deště velmi sporadické nesmíme očekávat, že tato rostlina bude dávat plný výnos.
Since rainfall is often sporadic… we ought not to expect this plant's maximum growth.

Ale nejsem špatný rodič. Schytám to za sporadické splachování.
I will take the hit for sporadic flushing, but I am not a bad parent.

Sezónní využití a sporadické dobíjení, to jsou zvláštní výzvy, jimž musí čelit motocyklová baterie.
Seasonal use and sporadic recharging both place specific demands on your motorcycle's battery.

Jedinou vadou Jordany Bevanové jsou sporadické výsevy ekzému.
Jordana Bevan only real flaws are her sporadic bouts of eczema.

Pryč, ale je to jen výhoda, protože kolem domu jen pěší provoz, sporadické.
Away, but it is only an advantage, because around the house only foot traffic, sporadic.

O stížnostech, jsou jejich incidenty sporadické. Typicky u policistů, kteří mají záznamy.
Typically, with officers who have a record of complaints, the incidents are sporadic.

Byly rozhodujícím faktorem Sebastianových činů? Zdá se pravděpodobné, že Majiny sporadické zprávy?
Does it seem likely then that Maja's sporadic messages were decisive for Sebastian's actions?

O stížnostech, jsou jejich incidenty sporadické. Typicky u policistů, kteří mají záznamy.
The incidents are sporadic. Typically, with officers who have a record of complaints.

Byly rozhodujícím faktorem Sebastianových činů? Zdá se pravděpodobné, že Majiny sporadické zprávy.
Were decisive for Sebastian's actions? Does it seem likely then that Maja's sporadic messages.

Proto bylo jeho financování sporadické a formulace jeho hlavního cíle neurčitá.
That is the reason why the financing for it was sporadic and its mission statement was vague.

Sporadické nepokoje na východě pokračují… A teď následují zprávy o násilí v Bostonu a Philadelphii.
Sporadic riots continue to hit Eastern cities… and reports of violence from Boston and Philadelphia… are now coming in.

Klinickými příznaky jsou zejména sporadické hemolytické krize spojené s pigmenturií, anémií a ikterem.
The clinical symptoms are in particular sporadic haemolytic crises with pigmentura, anemia and icterus.

Autor se nesnaží o polemiku či teoretické srovnání, a vymezení se vůči jiným koncepcím zůstává sporadické.
Pospiszyl does not embark on any polemic or form of comparative theory, and even his critique of other concepts is sporadic.

Už sporadické demonstrace proti výsledku voleb ukazují, že poražení nemají v úmyslu respektovat pravidla demokracie.
Already, the sporadic demonstrations against the result of election show that the losers have no intention of respecting the rules of democracy.

Integrační politiky ve starých i nových členských státech a také v kandidátských zemích jsou všeobecně slabé, sporadické a řízené na ad hoc základě.
In both old and new Member States, as well as in candidate countries, integration policies are generally weak, sporadic and administered on a case-by-case basis.

Sporadické poznámky delegátů, kteří se před summitem distancovali od politiky Roberta Mugabeho, uvolnily cestu jednotné frontě na summitu samotném.
Sporadic remarks from delegates dissociating themselves from Robert Mugabe's policies before the summit gave way to a united front at the summit itself.

No, nikomu nevolala s dostatečnou pravidelností indikující romantický vztah, jsou tam jen sporadické telefonáty mužům kteří můžou ale i nemusí být klienty.
Well, she hasn't called anyone with enough regularity to indicate a romantic relationship, and there are several sporadic phone calls to men who may or may not be clients.

Toto rozhodnutí dokazuje, jak pomalé a sporadické byly kroky při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti, protože rozhodnutí je jen jedním z mnoha opatření, která už měla být vykonaná, a jeho příprava trvala tak dlouho.
The decision proves how slow and sporadic the action has been in creating an area of freedom, security and justice because this decision is only one of many measures that should have already been taken, and because it took such a long time to prepare.

Bez použití elektronických zvlhčovačů dochází k cirkulaci vzduchu pouze při otevření humidoru, sporadické použití humidoru tudíž vede k ještě větší změně vlhkosti uvnitř humidoru.
Without the use of electronic humidifiers, the air is circulated only when the humidor is opened, so a sporadic use of the humidor can result in a greater variation of the humidity level inside the humidor.

Od roku 1950, kdy zanikla autochtonní rozmnožující se populace v Rakousku, se objevovaly pouze sporadické a místní výskyty jednotlivých jedinců, u kterých se pravděpodobně jednalo o jedince ze sousedních populací.
After the 1950s, as the autochthonous breeding stock died out in Austria, there have only been sporadic and localized reports that probably refer to migrated animals from neighboring populations.

Je spíš sporadický, než globální.
It is more sporadic than global.

Ne přímo. Byl to sporadický účastník ve hře únosu a výkupného.
Not directly. He was a sporadic participant in the kidnap-and-ransom game.

Ne přímo. Byl to sporadický účastník ve hře únosu a výkupného.
He was a sporadic participant in the kidnap-and-ransom game. Not directly.

Како се користи "sporadické" у реченици

Navíc využití neoadjuvantních postupů v léčbě karcinomu rekta bylo v počátečních letech naší studie spíše sporadické.

Reed rozhodnì tím pravým není, už jenom z dùvodu naprosto sporadické pìvecké kvality, utápìjící se v monotónnosti.

Ovšem zápisy od lékařů do ní jsou jen velmi sporadické.

Především jsou to sporadické případy drobných krádeží.

To, co se dochovalo, naznačuje jistou návaznost na bazilikální půdorys a sporadické a poněkud primitivní napodobování klasických řádů.

Efekty byly natolik sporadické, že jej bez problému zakryla i elektrická kytara a zpěv.

Odkládací plochy a jejich využití U menších zahradních grilů na dřevěné uhlí je jejich využití velmi sporadické.

Epifyty téměř scházejí, liány jsou sporadické.

S ohledem na sporadické případy onemocnění loveckých psů se v poslední době diskutuje o možnosti preventivní vakcinace.

Dosud popsané soubory však jeví genetickou heterogenitu, i když postižené rodiny nelze klinicky odlišit. Časté jsou i sporadické případy [53].