Sta znaci na Engleskom SPOTŘEBNÍ DANĚ - prevod na Енглеском

• excise duty
• excise tax
• consumption taxes
• excise duties
• tax consumption taxes

Примери коришћења Spotřební daně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obecná úprava spotřební daně.
General arrangements for excise duty.

Spotřební daně v zemích EU dotace 2/0.
Excise duties in the EU countries allowance 2/0.

Dan z příjmů, spotřební daně, DPH.
Income tax, consumption taxes, VAT.

Jsem tu jménem celního úřadu ve věci spotřební daně.
I'm here on behalf of Customs and Excise.

Dan z příjmů, spotřební daně, DPH.
Income tax, consumption taxes, value-added tax..

Pane předsedající, vítám zprávu o obecných úpravách spotřební daně.
Mr President, I welcome the report on general arrangements for excise duty.

Daň z příjmu, spotřební daně.
Income tax, consumption taxes.

Jiný problém, který může vyžadovat opatření, se týká daně z přidané hodnoty(DPH) a spotřební daně.
Another issue that may require intervention concerns VAT and excise tax.

Důchody a mzdy mají být okleštěny, spotřební daně snad zvýšeny.
Pensions and wages are to be cut, consumption taxes perhaps increased.

Zdanění, co se týká spotřební daně, je ve skutečnosti citlivou otázkou.
In fact, taxation in terms of excise duties is a sensitive matter.

Neplatí daně z prodeje a spotřební daně.
They are involved in the evasion of sales tax and excise.

Miliardy eur ročně v rámci spotřební daně by mohly sloužit na financování zdravotních nákladů na boj proti rakovině plic.
Billions of euros a year in excise duties could serve to finance the health costs of combating lung cancer.

Celní řízení ve vazbě na daň z přidané hodnoty a spotřební daně dotace 1/2.
Customs procedure in relation to value added tax and excise duty allowance 1/2.

Jsem zcela přesvědčena, že zvyšování spotřební daně z tabáku pomáhá v boji proti spotřebě tabáku.
I am absolutely convinced of the benefit of increasing excise duties on tobacco in order to help combat tobacco usage.

Když místní skupina prosazovala u městské rady- Vzpomínáte na minulý rok, zvýšení spotřební daně na alkohol?
On alcohol? Remember last year, to increase the excise tax was pushing the city council when that grassroots group?

Rovněž nesouhlasím s ustanoveními o zvýšení sazeb spotřební daně z pohonných hmot v celé Evropské unii.
I also oppose the provisions on the increase of excise duty rates on fuel throughout the European Union.

Spotřební daně mají obyčejně spravedlivý účinek, když ti nejbohatší jsou zároveň těmi, kdo toho nejvíce spotřebují a platí nejvíce.
Consumption taxes usually have a fair impact, as the richest are also those who consume the most and who therefore pay the most.

Nepodporuji ustanovení směrnice o harmonizaci sazeb spotřební daně z plynového oleje a benzinu.
I do not support the provisions of the directive on the harmonisation of excise duty rates on gas oil and petrol.

Sbližování sazeb spotřební daně se jeví jako rozumný krok, tento proces by však měl postupovat pomalu a měl by být rozdělen do mnoha etap.
It appears reasonable to approximate the rates of excise duty, but the process should be slow and be spread over many stages.

Proto hlasuji pro tento návrh směrnice o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Proto jsem hlasoval pro předložené pozměňovací návrhy, které mají novým členským státům včetně Polska umožnit, aby si zachovaly různé sazby spotřební daně.
I accordingly voted for the amendments tabled to allow the new Member States, including Poland, to retain different excise duty rates.

Zaprvé, navrhujeme snížení cílové minimální sazby spotřební daně na paliva z 380 EUR na 1 000 litrů na 359 EUR na 1 000 litrů.
Firstly, we propose reducing the target minimum rate of excise duty on fuel from EUR 380 per 1 000 litres to EUR 359 per 1 000 litres.

Písemně.-(DE) Hlasuji pro zprávu pana Becseyho, v níž se doporučuje vyšší úroveň spotřební daně z tabákových výrobků.
In writing.-(DE) I am voting in favour of Mr Becsey's report which recommends higher rates of excise duty on tobacco products.

Různost sazeb spotřební daně umožňuje hospodářskou soutěž dopravních společností z různých zemí EU, což je nepochybně přínosem pro spotřebitele.
Diversity of excise duty rates creates the possibility of competition among transport firms from different EU countries, which undoubtedly works to the benefit of the consumer.

Jsme tedy naprosto odhodláni učinit vše pro to, abychom se vyhnuli zbytečnému nárůstu nepřímých daní, DPH i spotřební daně.
We are therefore absolutely determined to do everything to avoid unnecessary increases in indirect taxation, both VAT and excise duty.

Parlament se domnívá, že členské státy musí do 1. ledna 2015 zmrazit svoje sazby spotřební daně na naftu na úrovni 400 EUR na 1 000 litrů.
Parliament believes that the Member States must freeze the excise tariff on diesel at 400 euro per 1 000 litres until 1 January 2015.

K tomu by byla zapotřebí rychlejší výměna informací a možná i automatický přístup k určitým údajům týkajícím se plátců DPH a spotřební daně.
This should involve swifter exchange of information, and perhaps even automatic access to certain data concerning VAT taxpayers and excise duty payers.

Zaprvé, očekává se, že daňové ztráty způsobené daňovými podvody v oblasti DPH a spotřební daně budou činit více než 2% HDP Evropské unie.
Firstly, it has been estimated that tax losses due to fiscal fraud relating to VAT and excise duty amount to more than 2% of the European Union's GDP.

Snížení DPH nebo spotřební daně není bezprostředně zřejmým řešením, které je pochopitelné, protože může podnítit producenty ropy k tomu, aby účtovaly ještě vyšší ceny.
A reduction in VAT or excise duty is not an immediately obvious solution, which is understandable, as it might encourage the oil producers to charge even higher prices.

Například by měly být zavedeny zvláštní environmentální daně a rozumné spotřební daně z alkoholu a tabáku, jak zmínil pan komisař.
For example, specific environmental taxes should be introduced, as well as reasonable excise duties on alcohol and tobacco, for example, as the Commissioner says.

Како се користи "spotřební daně" у реченици

Překvapením je, že ve většině zemí se investuje do drahých systémů na placení mýtného, ačkoli jednodušší by bylo financovat údržbu a výstavbu silnic prostřednictvím vyšší spotřební daně.

Jedním z jeho posledních nápadů je zavedení spotřební daně na víno.

Za nějakých pětatřicet let existence spotřební daně se západním standardům spotřeby přiblížil a v některých směrech je i překročil.

Zvýšení spotřební daně na dvojnásobek, jakkoliv nejde o nově vynalezené opatření, mělo být součástí Abeho balíku reforem, takzvané abenomiky.

Mezi další spotřební daně patří daň z lihu, daň z tabákových výrobků, tedy daň z cigaret, daň z doutníků a cigarillos a daň z tabáku ke kouření.

Spotřební daně | Peníze.cz Peníze.cz > Daně > Spotřební daněSpotřební daněSpotřební daně se platí z pěti vybraných komodit.

Od Nového roku se mají snížit snížit daně podnikům, zvýší se však spotřební daně a u řady výrobků a služeb i daň z přidané hodnoty.

VEŘEJNÁ KONZULTACE: Spotřební daň u alkoholu a alkoholických nápojů Evropská komise dnes spustila veřejnou konzultaci týkající se spotřební daně u alkoholu a alkoholických nápojů.

V důvodové zprávě poslanecké novely o snížení spotřební daně se říká, že reaguje na bezprecedentně vysokou cenu ropy kolem 147 dolarů za barel.

Za řešení by podle čerstvého průzkumu většina řidičů považovala snížení spotřební daně.Velký souboj pivařů, vinařů a „vodařů“!