Sta znaci na Engleskom SPRÁVNÝ DOJEM - prevod na Енглеском

• right impression

Примери коришћења Správný dojem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesprávný dojem?
The wrong impression?

Musíme na ně udělat ten správný dojem.
We need to make the right impression.

Správný dojem nebo dobrý dojem?.
Right impression or good impression?.

Někdo by mohl získat nesprávný dojem.
Somebody might get the wrong impression.

Snažím se udělat správný dojem na svou novou partnerku.
Trying to make the right impression on my new partner.

Je nákladné dělat ten správný dojem.
It costs money to make the right impression.

Uděláš správný dojem a každý bude znát tvé jméno.
You make the right impression Then ev'rybody knows your name.

No měl jsi teda nesprávný dojem.
Well, you must have gotten the wrong impression.

Pečlivě umístněné předměty můžou udělat ten správný dojem.
A few carefully-placed objects create the proper impression.

Nechci, abys získal nesprávný dojem.
I don't want you to get the wrong impression.

Mám správný dojem, že je to pistole… co s ní na mě míříte pod stolem?
Pointed at me under the table? And is that a pistol I feel right now?

Jen se snažím získat správný dojem.
I'm just trying to get an accurate impression.

Mohl by mít nesprávný dojem. Kdyby to viděl nesprávný člověk.
They might get the wrong idea. If the wrong person saw that tape.

Dobře, proč jsi zanechal nesprávný dojem?
Okay, why did you leave the wrong impression?

Stejně jako ti bojovní indiáni, i pan Gibson občas u lidí vyvolává nesprávný dojem.
Like so many of those warrior Indians Mr. Gibson can sometimes give people a misleading impression.

No, j-já, jsem si jistý, že je to správný dojem, Pane Prezidente.
Well, I-I'm sure that that's a valid impression, Mr. President.

Kdyby to viděl nesprávný člověk, mohl by mít nesprávný dojem.
If the wrong person saw that tape, they might get the wrong idea.

Je to jen kvůli tomu, abychom udělali správný dojem.
It's just so that, you know, we present the right optics in this situazione.

Pokud se budeme takřka výhradně soustředit na diskriminaci křesťanů, můžeme vyvolat nesprávný dojem.
If we focus almost exclusively on discrimination against Christians, we might give the wrong impression.

Když jsem měl tu čest navštívit společně s paní komisařkou polské loděnice, měl jsem dojem- a pravděpodobně správný dojem-, že chcete najít správné řešení a dát loděnicím šanci.
When I had the honour of visiting the Polish shipbuilders with the Commissioner, I had the impression- and probably the correct impression- that you want to find a good solution. I therefore ask you to find what is really the best solution possible, and to give these shipyards a chance.

S muži, co jim mohli dát roli, když udělaly ten správný dojem.
If they made the right impression. Men who could get them parts.

Kirbyovi nebudou mít z našeho domu ten správný dojem.
The Kirbys are certainly going to get the wrong impression of this house.

Musím působit tím správným dojmem, chápeš?
I gotta keep up the correct impression, you know?

Takže byl můj první dojem správný?
S my first instinct right?

Váš dojem je správný.
Your perception is correct.

Můj první dojem byl správný.
My first impression was correct.

Tvůj dojem byl správný.
Your instincts were good.

Doktore. Váš dojem je správný.
Your perception is correct, Doctor.

Aha, můj druhý přítel ví, jak udělat správný první dojem.
Oh, yeah, my other boyfriend, he knows how to make a good first impression.

Aha, můj druhý přítel ví, jak udělat správný první dojem.
He knows how to make a good first impression. Oh, yeah, my other boyfriend.

Како се користи "správný dojem" у реченици

Společně jsme prostudovali všechna data, abych získal ten správný dojem“.

Pokud se necítíte v šatech ve své kůži, ale cítíte, že v kalhotech byste neudělali správný dojem, zkuste dámské overaly.

Nicméně, tam je malý trik, mastering, které můžete udělat ten „správný“ dojem.

Určitě bych vypíchl turban a nabrané kalhoty, které vytváří ten správný dojem.

Jen budoucí empirický výzkum řekne, zda je správný dojem, že pro kulturně nezatížené používání testu SON-R-2,5 7 nejsou potřeba žádné úpravy 49.

Stačí se podívat na tyto jednotlivé články a ihned získáte možná ten správný dojem.

Je správný dojem, že je nyní náročnější práce občanskoprávního a obchodního kolegia vzhledem k rekodifikaci soukromého práva, nebo jde o omyl?

Neustále musíte bojovat o svůj rozpočet, podlézat těm, kdo jsou momentálně u moci, složitě intrikovat a vyvolávat správný dojem.

Můžu se spolehnout, že využijete svou síť, aby převládl správný dojem?

Není to ale tak úplně správný dojem, protože původní recept je o něco složitější, ale také lahodnější.