Sta znaci na Engleskom SPRÁVNÝ POMĚR - prevod na Енглеском

• right ratio
• correct ratio
• right balance
• right proportion
• right mixture

Примери коришћења Správný poměr на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není správný poměr.
That's not the right ratio at all.

Správný poměr elegance a vyzývavosti.
It's the right mix of elegant and saucy.

Od pohledu mají správný poměr.
Visually, you have got the ratio right.

Použijte správný poměr kávy k danému množství vody.
Use the right proportion of coffee to water.

No, to není ten správný poměr.
Well, that's not the right ratio at all.

To není správný poměr proteinů, sacharidů a tuků.
That's hardly the correct ratio of protein, carbohydrates, and fat.

Bude chvíli trvat, než budeme mít správný poměr.
It will take time to get the intermix right.

Musíme mít správný poměr ovinutí.
Has to have the right ratio of turns.

Nemám dost ledového čaje pro správný poměr.
I don't have enough iced tea for the correct ratio.

Ujistěte se, že:- jste použili správný poměr kávy k danému množství vody.
Make sure that:- you use the right proportion of coffee to water.

Správný poměr mezi tlakem a teplotou životem a smrtí… a vznikne moment, který se nebude nikdy opakovat.
The right balance between pressure and temperature life and death and not least, a point in time that will never come again.

Nicméně máš ten správný poměr masa a nudlí.
However, you have got the right balance of the pork to the noodles.

No, mají ten správný poměr černého pepře, scotch bonnet(druh chilli), a tymiánu.
Well, they got the right ratio of black pepper, scotch bonnet, and thyme. Hey.

Chtěla bych se dostat na ten správný poměr sexy, ale pobožné.
I would like to strike the right balance of sexy but pious.

Nikdy jsem ji nevařila ale viděla jsem, že tam dala i kokosové mléko, citrónovou trávu a kuřecí stehna. Potom jsem přidávala kokosové mléko a snažila se najít ten správný poměr.
I have never made it before, but I had saw the coconut milk that she had and the lemon grass and chicken thighs, and then I kept adding coconut milk and trying to get the right balance.

Zabralo mu to mnoho let, než přišel na správný poměr rostlin a plísní.
It took him many years To find the right mixture of plants and fungus.

Mám problém najít správný poměr tekutého helia a mrazové ochrany tkáně glycerolem.
I need to find the correct ratio of liquid helium to glycerol cryoprotectant.

Dal jsem vám ledový čaj a limonádu, ale neznám ten správný poměr, takže si to musíte udělat sami.
I got you iced tea and lemonade, but I didn't know the right proportions, so you will have to make it.

Až jsem nakonec našel správný poměr mezi silou, inteligencí a odolností.
Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.

To zvláštní, co firma Weidemann na pracovišti nabízí, je správný poměr podpory a náročných úkolů, a mnozí tak mohou využít řadu možností k rozvoji své kariéry, která vyhovuje jejich vlastní osobnosti.
The special thing about the Weidemann working area is the right mixture of supporting and challenging so that many people make use of the opportunity to pursue a professional career that corresponds with their own personalities.

Na jedné straně stojí opatření týkající se bezpečnosti a spravedlnosti v Evropské unii, správný poměr mezi těmito opatřeními a dodržováním základních lidských práv, a na druhé straně stojí vnější politika EU, boj proti sociálnímu vyloučení a společenské příčiny terorismu.
On the one hand, there are the measures on security and justice in the European Union, the correct ratio between these measures and the respect for fundamental human rights and on the other hand there is EU foreign policy and the fight against social exclusion, and the social causes of terrorism.

Ohledně názoru, který byl vznesen ohledně pozitivních podnětů, souhlasím, že tyto podněty jsou důležité, ale je třeba, abychom našli správný poměr a správné úrovně, neboť jinak by mohly být kontraproduktivní a mohlo by dojít k situaci, kdy budeme podporovat vyšší úlovky, když z důvodů udržitelnosti bychom je chtěli snížit, abychom dosáhli úrovně maximálního udržitelného výnosu.
Concerning the point that was made on positive incentives, I agree that these are important, but we need to find the right mix and the right levels, because otherwise they could be counterproductive, and we could end up with a situation whereby we encourage more catches when, for sustainability reasons, we would want to reduce them in order to reach MSY levels.

Čerstvé a smíchané ve správném poměru.
Fresh and mixed in the right proportion.

Dali jsme je na palubu raketoplánu ve správném poměru.
We put them aboard the shuttle in just the right proportions.

Trochu kababu, kuřecího švarmu, ve správném poměru.
A little kabob, chicken schwarma in just the right mix.

Když se smíchají ve správném poměru, dokáží být vysoce výbušné.
When mixed together in the proper ratios, they can be highly unstable.

Takže při správném poměru EJC a Metro sendvičů je možné všechno!
And with the proper mix of aides and Subway sandwiches anything is possible!

Vždy použijte správné množství ve správném poměru.
Always use the right quantity at proper ratio.

Přežití jakéhokoli druhu závisí na správném poměru mutací.
The survival of any species depends on having just the right rate of mutations.

Udržují populaci antilop dost silnou a ve správném poměru.
Strong and in proper proportion.

Како се користи "správný poměr" у реченици

Je proto velmi důležité najít správný poměr.

Jen tak lze zaručit správný poměr kanabinoidů.

U listových epifytických kaktusů dbáme na správný poměr zálivky vzhledem k teplotě.

Je důležité, aby v potravě byl obsažen správný poměr vápníku (Ca) a fosforu (P), který by měl být u rostoucích psů přibližně 2:1.

Vinařův chléb je zajímavý recept, ale určitě záleží na chuti kuchaře, protože on s těstem pracuje a musí vychytat ten správný poměr toho či onoho.

Správný poměr vitaminů a minerálů bude pozitivně ovlivňovat zdraví a délku života vašeho psa.

Je vždy potřeba volit správný poměr velikosti, šířky a tloušťky.

Nesprávné stravy - důležitý je správný poměr kyselinotvorných a zásadotvorných potravin.

Namíchání originálních vůní je přirozeně možné, avšak dbejte na ten správný poměr jednotlivých silnějších a méně výraznějších vůní.

Ono je asi těžké najít ten správný poměr, jak být na sebe pyšný a zároveň neklimbat na vavřínech.