Sta znaci na Engleskom SPRAVEDLIVÝ OBCHOD - prevod na Енглеском

• fair trade

Примери коришћења Spravedlivý obchod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl mi slíben spravedlivý obchod.
I was promised a fair trade.

Volný a spravedlivý obchod je základem evropské prosperity.
Free and fair trade forms the basis for Europe's prosperity.

Není to trik, jen spravedlivý obchod.
It's not a trick, just a fair trade.

Chceme spravedlivý obchod, pokud to nebude jen právní džungle.
We want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.

Ano, to, co asi dělal spravedlivý obchod.
Yes, this things probably made a fair trade.

Domnívám se ale, že tato dohoda by měla být vyvážená a měla by podporovat spravedlivý obchod.
However, I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.

Možná by to pro mě byl spravedlivý obchod, víš?
Maybe that's a fair trade to me you know?

Tyto otázky musí být vyřešeny před podpisem dotčené dohody, aby byl zajištěn volný a spravedlivý obchod.
These issues need to be resolved before we sign this FTA, in order to ensure free and fair trade.

Lepší informace znamená spravedlivý obchod pro všechny zúčastněné strany.
Better information means fair business for all parties involved.

Tak nabídl deset a my jsme cítili, že byl spravedlivý obchod.
So he offered ten, and we felt that was a fair deal.

Do budoucna potřebujeme spravedlivý obchod, a nikoli pouze obchod, který je v zásadě volný.
In future, we need fair trade, not merely trade that is, in principle, free.

Je nerozumné klást na ně tak velké požadavky, pokud nebudeme připraveni zajistit spravedlivý obchod.
It is unreasonable to make such great demands of them if we are not prepared to ensure fair trade.

Volný a spravedlivý obchod by měl být vůdčí zásadou pro oblast zemědělství založeného na udržitelnosti.
Free and fair trade should be the guiding principle for an agricultural area based on sustainability.

Tento protekcionismus musí být doprovázen vytvořením nového mezinárodního měnového systému, který zaručí spravedlivý obchod.
This protectionism must go hand in hand with the creation of a new international monetary system that guarantees fair trade.

Proto je tak důležitý spravedlivý obchod s banány- v prvé řadě pro malé producenty, ale i pro zajištění lepšího zacházení s pracovníky.
That is why fair trade bananas are so important- certainly to smaller producers, but also to ensure the better treatment of working people.

V současné situaci hospodářské, finanční a potravinové krize je zásadní podporovat mnohostranný systém zajišťující důvěryhodný a spravedlivý obchod.
In the current context of economic, financial and food crises, it is essential to support a multilateral system that would ensure credible and equitable trade.

LV Pane předsedající, spravedlivý obchod zemědělskými produkty je jednou z nejdůležitějších hnacích sil hospodářského rozvoje rozvojových zemí.
LV Mr President, fair trade in agricultural products is one of the most important driving forces in the economic development of developing countries.

Zvážili jste možnost zavedení kontrol těchto mikropůjček, aby se lidé zaměřili na spravedlivý obchod či ekologické zemědělství, a mohly by být tyto kontroly účinné?
Have you considered putting in place certain controls on these microloans to encourage people to focus on fair trade or organic cultivation and do you believe controls of this kind to be useful?

Chceme zajistit spravedlivý obchod, což znamená, že dovozci do Evropské unie nebo vývozci z ní musí splnit stejné normy kvality jako naši producenti.
We want to ensure fair trade, which means that importers or exporters into the European Union have to meet the same quality standards as our own producers.

Musíme vidět doklad o bezinfekčnosti, abychom ujistili zemědělce, daňové poplatníky a spotřebitele, že jsou chráněni a že může znovu začít volný a spravedlivý obchod mezi Brazílií a EU.
We need to see a clean bill of health to reassure farmers, taxpayers and consumers that they are protected and that free and fair trade can resume between Brazil and the EU.

Na programu zůstávají bezpečnost výrobků, ochrana spotřebitele, spravedlivý obchod, ochrana pověsti, prosazování technologických objevů a inovací, pravidla účetnictví, rozvoj finančních služeb a regulační spolupráce.
Product safety, consumer protection, fair trade, defending reputations, promoting technological inventions and innovation, accounting rules, developing financial services and regulatory cooperation are all on the agenda.

Hlasovali jsme proti tomuto pozměňovacímu návrhu, protože se domníváme, že samotný pozměňovací návrh je sporný, když požaduje, aby byla podpora EU poskytována tak, aby nenarušovala volný a spravedlivý obchod.
We voted against this amendment, as we believe that the amendment itself is contradictory, as it calls for EU aid to be provided without distorting free and fair trade.

Ovšem při jednáních musí evropská exekutiva usilovat o ambiciózní dohodu o obchodu, která podpoří spravedlivý obchod a bude obsahovat právně závazné prvky v oblasti sociální a ochrany životního prostředí.
However, during the negotiations, the European executive must strive to encourage an ambitious trade agreement, which will support fair trade and contain legally binding social and environmental protection elements.

Proto souhlasím s cílem EU vyvíjet v tomto směru tlak v rámci mezinárodních organizací, zejména Světové obchodní organizace(WTO) a Mezinárodní organizace práce(MOP), a souhlasím i s cílem podněcovat vytváření nových ekologických organizací podporujících spravedlivý obchod.
I therefore agree with the EU's aim of exerting pressure within international organisations, especially the World Trade Organisation(WTO) and the International Labour Organisation(ILO), and of promoting the creation of a new environmental organisation to promote fair trade.

Takovýto převrat, spravedlivá hospodářská soutěž a spravedlivý obchod, by vyžadoval, aby byly v EU povoleny jen takové potraviny, které splňují přísné podmínky podobné těm, jež splňují evropští- jako jsou například ti maďarští- zemědělci.
Such a breakthrough, fair competition and fair trade would have required that only food produced by manufacturers complying with strict standards similar to those met by European farmers- such as Hungarian farmers, for instance- are allowed into the European Union.

Rovněž musíme utratit více na dobře míněnou rozvojovou pomoc- nikoli jako charita, ale protože je to inteligentní, strategická politika, abychom zavedli spravedlivý obchod po celém světě a skutečně vyvinuli strategický přístup ke zmenšení rozdílů v blahobytu v celosvětovém měřítku.
We must also spend more on well-understood development aid- not as charity, but because it is an intelligent, strategic policy to introduce fair trade worldwide and to really develop a strategic approach to narrowing the prosperity gap on a global scale.

Budeme usilovat o skutečnou reformu mezinárodního obchodního systému, jež bude zaměřena na zavedení pravidel pro spravedlivý obchod, která budou v souladu s mezinárodními pravidly v oblasti sociální spravedlnosti, respektování životního prostředí, potravinové soběstačnosti a zabezpečení dostatku potravin, udržitelného zemědělství, životaschopného růstu a kulturní rozmanitosti.
We shall fight for genuine reform of the international trade system orientated towards the introduction of rules for fair trade which comply with international rules in the field of social justice, respect for the environment, food sovereignty and security, sustainable agriculture, viable growth and cultural diversity.

Paní předsedající, chtěla bych hovořit zejména o spravedlivém obchodu s banány.
Madam President, I want to concentrate on fair trade bananas.

Dále se musíme zasadit o podporu spravedlivého obchodu tak, aby rozvojové země konečně dostaly rovnou šanci.
We also need to do more to promote fair trade, so that the developing and emerging countries finally get a fair chance.

Narušování volného a spravedlivého obchodu je však přesně to, co dnes systémy podpory EU dělají.
However, the distortion of free and fair trade is precisely what the EU's subsidy schemes are doing today.

Како се користи "spravedlivý obchod" у реченици

Fair trade překládáme jako „spravedlivý obchod“.

Chceme spravedlivý obchod!“ Tak zní některé transparenty tisíců protestujících v severoněmeckém Hannoveru.

Prosazujeme globální spravedlnost, spravedlivý obchod, ochranu lidských práv, předcházení občanským konfliktům a multilaterální řešení sporů.

Fairtrade kód vás zavede na virtuální cestu a řekne vám, co spravedlivý obchod dělá v zemích, kde se pěstuje.

Akce chce poukázat na spravedlivý obchod, tedy na způsob obchodování, kdy cílem je co nejkratší cesta produktů k zákazníkovi.

Produkty vyrobené drobnými farmáři z Indie či Tanzanie kupují studenti a učitelé gymnázia Mimoň, aby podpořili spravedlivý obchod zemí 3.

Fair trade - spravedlivý obchod - garantuje farmářům z rozvojových zemí spravedlivou odměnu a zakazuje otrockou a dětskou práci.

Fair trade čili spravedlivý obchod garantuje farmářům z rozvojových zemí spravedlivou odměnu a zakazuje otrockou či dětskou práci.

Fair trade - spravedlivý obchod garantuje farmářům z rozvojových zemí spravedlivou odměnu a zakazuje otrockou a dětskou práci.

Fair Trade káva | Čerstvá Káva ČerstváKáva.cz > Druhy a typy kávy > Fair Trade káva Označení Fair Trade, tedy „spravedlivý obchod“, získává dnes na značné popularitě.