Sta znaci na Engleskom SPRAVEDLIVOSTI - prevod na Енглеском

• fairness
• righteousness
• justice
• fair

Примери коришћења Spravedlivosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho spravedlivosti.
His righteousness.

Zvláštní pozornost jsme věnovali spravedlivosti.
We have paid particular attention to fairness.

Sláva Synu Spravedlivosti.
Hail the Son of Righteousness.

Kolik spravedlivosti si můžete dovolit?
How much justice can you afford?

Možná jsi mi ukázal cestu spravedlivosti.
You may have pointed me down the path of righteousness.

Mencius učil spravedlivosti v nespravedlivých dobách.
Mencius taught justice in a degenerate age.

Jste poslední člověk, který může o spravedlivosti mluvit.
You're the last person to talk to me about fair.

A lepšímu městu. ke spravedlivosti, prosperitě Bůh nechť mi dá sílu vést tyto lidi.
To righteousness, to prosperity, and to a better city. God, give me the strength to lead these people.

Jsem jako čmuchací pes, který nadrženě touží po spravedlivosti.
I'm like a drug-sniffing dog with a hard-on for justice.

Vede mě po stezkách spravedlivosti Svým jménem.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Jste udělali první krok na cestu zpět ke spravedlivosti.
You have taken the first step on the path back to righteousness.

Přístup na trh je otázkou spravedlivosti a opatření obsažená v této dohodě spravedlivá nejsou.
Market access is a question of fairness and in this agreement the regulations are not fair.

Ale pokud bych měl pro ně obětovat svůj život k prosazení spravedlivosti.
But if I be asked to forfeit my life in furtherance of justice for them.

Cesta spravedlivosti pro Legii… pro celou Zentopii… aby ubližovala lidem!
The path of righteousness for Legion… for all Zentopia just can't be for the purpose of hurting people!

O to víc relativní. Vzhledem k nemožným vyhlídkám je tenhle pocit spravedlivosti.
In the face of impossible odds. It's how all moral relativists feel about righteousness.

Náš ekonomický model je nemyslitelný bez spravedlivosti a spravedlivosti není možné dosáhnout bez ochrany.
Our economic model is inconceivable without fairness, and fairness cannot be achieved without protection.

Tělo bylo ponechané na místě kvůli vyšetřování a záznamům Ministerstva Spravedlivosti.
The body has been left in place for examination and documentation by the Justice Department.

Hovořím o lepší regulaci ohledně spravedlivosti, prémií a akciových opcích a o všem ostatním, o čem jste tak moudře hovořil.
I am talking about better regulation on fairness, bonuses and stock options and all the rest you talked so wisely about.

Ať si nás zapamatujou, rangeři… ať si nás nepamatujou jako muže pomsty… ale… jako muže zákona… a spravedlivosti.
When they remember us, Rangers… let them remember us not as men of vengeance… but… as men of law… and justice.

My chceme věnovat problematice spravedlivosti a účinnosti vzdělání prostor např. při příštím tématu o vzdělávání a migraci.
We want to pay more attention to the issue fair and efficient education, for example, in next year's topic on education and migration.

Cožpak takováhle«oslavování» kalendářních dat třeba jen v té nejmenší míře mohou svědčit o naší spravedlivosti před Ním?
Are these‘celebrations of the dates'- indications of our righteousness before Him even in the slightest degree?

Motivací přezkumu je diskuse o spravedlivosti a účinnosti pracovních podmínek pro zaměstnance i zaměstnavatele ve všech sektorech.
The motivation of the review is to discuss the fairness and efficiency of employment conditions for both employees and employers across sectors.

Chtěl bych se zmínit o dvou z pěti zásad uvedených předsedou Komise- o spravedlivosti a konkurence-schopnosti.
I would like to mention two of the five principles mentioned by the President of the Commission: fairness and competitiveness.

Ve zprávě se navrhuje zavedení jednotné sazby spotřební daně ve všech členských státech a harmonizace cen pod záminkou, že se tím dosáhne větší přímočarosti, jednoduchosti a spravedlivosti.
The report proposes imposing a single rate of excise duty on all Member States and harmonisation of prices, on the pretext of making things more straightforward, easier and fairer.

Písemně.- Pro toto usnesení jsem hlasoval zejména kvůli požadavku na přehodnocení účinnosti a spravedlivosti nařízení(ES) č. 1546/2006(přenášení tekutin na palubu letadel), kterou obsahovalo.
In writing.- I voted for this resolution particularly because of the demand contained within it for a review of the effectiveness and fairness of Regulation(EC) No 1546/2006 introduction of liquids onto aircraft.

Kvalita učitelů je rozhodujícím faktorem pro modernizaci našeho vzdělávacího systému a dosažení spravedlivosti a výkonnosti.
The quality of teachers is the critical factor for the modernisation of our education system and the achievement of equity and efficiency.

Když se iniciativy jako je česká Výzva proti nulové mzdě vydají víceméně společným směrem v zájmu zlepšení tržní spravedlivosti pro umělce, odpovídají bezděčně ve svých statích a úvahách na mnohem důležitější otázky než jsou ty, které sami výslovně kladou.
When initiatives like the Czech Declaration against a Zero Wage set out in more or less the same direction in order to improve market fairness for artists, their proclamations unconsciously answer far more important questions than the ones that they pose explicitly.

Poslední zmíněné sítě zvláště mohou poskytnout cenné porozumění problému, jak mobilizovat a zapojit všechny výrobní řetězce a distribuční cesty do hledání udržitelnosti a spravedlivosti ve světovém zemědělství.
The latter networks particularly, may offer valuable insights on the question of how to mobilise and involve whole production chains and distribution channels in the quest for sustainability and equity in the world's agricultural sector.

Je třeba zdůrazňovat význam vytváření rozpočtu s ohledem na rovné příležitosti coby nástroje dobré správy, jejž lze využít ke zvýšení účinnosti a spravedlivosti, sledování toho, jak rozdělování rozpočtu ovlivňuje hospodářské a sociální příležitosti mužů a žen, a k pružnosti při restrukturalizaci opatření, která brání dosažení rovnosti pohlaví.
The importance must be emphasised of gender budgeting as a good governance tool to improve efficiency and fairness, proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic and social opportunities of men and women, and flexibility to restructure the ones that negatively affect the achievement of gender equality.

Postupně by se měly ukončit zejména stávající výjimky a nápravné mechanismy, což by bylo nevyhnutelným krokem k větší spravedlivosti a transparentnosti rozpočtu EU.
In particular, the current exemptions and corrective mechanisms should be gradually phased out, which would be an essential step towards greater fairness and transparency in the EU budget.

Како се користи "spravedlivosti" у реченици

Případ obviněného není ničím výjimečný, proč by již dříve zaujatý názor neměl z hlediska spravedlivosti trestního řízení a jeho výsledku obstát.

Přehled a nadhled sebeobětování je falešným altruismem bez argumentu lásky spravedlivosti a práva.

Od Rudolfa si čeští páni ještě v roce 1609 vynutili jeho „Majestát“ o svobodě vyznání, to ale neznamenalo, že by se domohli i spravedlivosti v rozdělení zemských úřadů.

Ze spravedlivosti se teprve musí odvíjet vztah státu k těm, kteří si nemohou plnit své povinnosti vůči státu.

Hodně se o spravedlivosti mluví v souvislosti s amnestií prezidenta Václava Klause.

Kromě spravedlivosti, co by si z něj děti měly odnést ještě za příklad?

A buďte připraveni dokonce i spálit svoje těla – kvůli všeobecnému blahu a spravedlivosti.

Rodie jsou Bohem zvolení reprezentanti autority a mají dti vyuovat spravedlivosti a sami ji vykonávat.

My si více než spravedlivosti vážíme takové té klasické encyklopedické vzdělanosti, jejíž typickou ukázkou jsou prvorepubliková víceletá gymnázia.

Ale co se tyce spravedlivosti nepsané, si myslím, že ano a že je dobře to, že se počítal.