Примери коришћења Srandovní věci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, srandovní věci.
Yeah. Fun stuff.Když zemřete, dějou se srandovní věci.
A funny thing happens when you die.Tyhlety srandovní věci.
All that fun stuff.Vrátíme se, a uděláme nějaké fotky a nějaké srandovní věci.
We will go back and we will take some pictures and do some fun stuff.Říká srandovní věci.
It says funny things.Nebo srandovní věci který můžou dělat, jako,"Kde je hovězí?
Or the funny things that they can do, like,"Where's the beef?Říkáš, že už nemáme srandovní věci na práci?
What you're saying is, we have run out of fun things to do?Nosí srandovní věci.
He wears really funny clothes.On charakterizuje McDonald's a dělá srandovní věci v televizi.
And he does a lot of funny stuff on TV. He's the character that made McDonald's.Udělám srandovní věci, pokud budeš chtít.
I will do funny things If you want me to.On charakterizuje McDonald's a dělá srandovní věci v televizi.
He's the character that made McDonald's, and he does a lot of funny stuff on TV.A dělá srandovní věci v televizi. On charakterizuje McDonald's.
And he does a lot of funny stuff on TV. He's the character that made McDonald's.Tak se snažím a začnu říkat vtipy, jako že jsem vrcholek mrkve azačnu dělat srandovní věci s věcma.
So I overcompensate and start cracking jokes like I'm carrot top, andI start doing funny things with props.Jen ty srandovní věci.
Just the funny things.Tak se snažím a začnu říkat vtipy, jako že jsem vrcholek mrkve a začnu dělat srandovní věci s věcma.
And I start doing funny things with props. So I overcompensate and start cracking jokes like I'm carrot top.Takže, jo, dělám nějaké srandovní věci, ale alespoň jsem svým pánem.
So, yeah, I do some funny things, but at least I'm my own boss.Já si to takhle otevřu jen jednou měsíčně a dostanu dopisy od lidí, kteří ještě píšou dopisy avzorky šampónů a srandovní věci.
This way, I open it once a month, and I get letters from people who still write letters andshampoo samples and fun stuff.Mohou se stát nějaké srandovní věci. potká s mrňavým kvantovým světem.
Of gravity meets The tiny quantum world, Some funny things Might happen.Damien si myslí, že když se gravitační síla mohou se stát nějaké srandovní věci. potká s mrňavým kvantovým světem.
Damien thinks that when the force of gravity meets the tiny quantum world, some funny things might happen.A dělá srandovní věci v televizi. On charakterizuje McDonald's.
He's the character that made McDonald's, and he does a lot of funny stuff on TV.Dal jsem to do podpisu a do těla napíšu srandovní věci, jako:"Jsem na otevíračce tajné restaurace.
I put that in the signature and then in the body, I will write fun stuff, like,"I'm at the opening of a secret restaurant.A kdyby bylo potřeba uvařit, tak bys to udělala všechno ty,já bych stál vedle tebe a řikal srandovní věci o tom, jakej jsem měl den a ty by ses smála.
And when it was time to cook you would do everything, andI would stand next to you and said funny things about my day that would made you laugh.A do těla napíšu srandovní věci, jako:"Jsem na otevíračce tajné restaurace.
Like,"I'm at the opening of a secret restaurant. I put that in the signature and then in the body, I will write fun stuff.A myslí, si, že řikám srandovní věci když jsem v náladě. A děda, mimochodem, se mnou pije už léta protože mě má rád.
According to grandpa-- And you were changing your major every three minutes, who, by the way, has been drinking with me for years and he thinks I say funny things when I'm buzzed. because he loves me.Stala se mi dneska strašně srandovní věc, když jsme sem jeli.
Very funny thing happened to me on the way here tonight.Protože mozek je srandovní věc, víte?
All laughing-'cause the brain's a funny thing, you know?Je to srandovní věc. Přesně!
Exactly. That's fun stuff.Srandovní věc je… že udeřili přesně v dobu, kdy tam byla minimální ostraha.
Funny thing is… they hit the exact day there was minimum surveillance.Jen sem si vzpomněl na tu srandovní věc, která se ti dnes stala.
I was just thinking about that funny thing that happened to you today.Srandovní věc na Cestovatelích? Jen je to osamělé.
Funny thing about Travelers? Except alone.
