Sta znaci na Engleskom STÁDU - prevod na Енглеском

• herd
• flock
• herds
• herded
• sounders

Примери коришћења Stádu на Чешком и њихови преводи на Енглески

V tom stádu ovcí?
In that flock of sheep?

Ovečka se vrátila ke stádu.
The lamb has returned to the fold.

Kvůli stádu už mám jiného.
I have another one now for the flock.

Takhle to přeci ve stádu chodí, ne?
That's what you do in a herd.

Všechny ovce na světě v jednom stádu.
All the sheeps in the world in one bunch.

Buď pastýřem stádu, které je ve tvé péči.
Be a shepherd to the flock that is under your care.

Mou povinností je inklinovat k Pánovu stádu.
My duty is to tend to the Lord's flock.

Raději se vrať ke stádu kam patříš, chlapče. Ne.
You better get back to the herd where you belong, kid. No.

Ne, žádné skákání z útesu ve stádu prasat.
No jumping off a cliff in a herd of pigs. No.

Stačí se dostat ke stádu a přivést zpátky půl tuctu mužů.
Just get to the herd, bring back a half a dozen men.

Ne, žádné skákání z útesu ve stádu prasat.
No. No jumping off a cliff in a herd of pigs.

Jako mládě ve velkém stádu. Já vím, ale byla jsem vystrašená.
I have been like a scared calf in a herd.

Obávám se, že se budeme muset vrátit ke stádu.
I'm afraid we have to get back to the herd.

Tobě se líbí žít ve stádu jako dobytek?
You like living packed in like cattle?

Vskutku nemáte vysoké mínění o svém stádu.
You don't seem to have a very high opinion of your flock.

Všechny ovečky v mém stádu jsou mi drahé.
All the sheep in my flock are dear to me, but some are dearer than most.

Říkal jsem, aby ses včas dostal ke stádu.
Say, you didn't have time to get back to the herd.

Budou připojeni k mému stádu ve Walworth, a bude o ně dobře postaráno.
They will join my flock at Walworth and be well looked after.

Vyčníval někdo?- V tom stádu ovcí?
And did anybody stand out to you? In that flock of sheep?

Ten dobytek patří ke stádu pana Favora a já ho vedu zpátky.
And I'm taking them back there. These cattle belong to Mr. Favor's herd.

Vyčníval někdo?- V tom stádu ovcí?
In that flock of sheep? And did anybody stand out to you?

Chceš, abych se přidala ke stádu, jež věří, že vše špatné přichází od ostatních?
You want me to join the herd that believes all badness comes from others?

Chesapeakský rozparovač zabíjí ve stádu po třech.
Chesapeake Ripper kills in sounders of three.

Dobytek, ovce… další zvířata, která cestují ve stádu.
Cattle, sheep… Other animals that travel in herds.

Další zvířata, která cestují ve stádu. Dobytek, ovce.
Other animals that travel in herds. Cattle, sheep.

Prosím, Pane, odpusť svému ubohému služebníkovi jeho provinění vůči Tvému stádu.
Please, lord, forgive thy poor servant, his trespasses against your flock.

Ne, žádné skákání z útesu ve stádu prasat.
Thirteen no, no jumping off a cliff In a herd of pigs.

Dokonce i zbloudilá ovce se může navrátit ke stádu.
Even the most lost sheep can come back to the flock.

Vyřešíme to. Nevrhneme se na to jako stádu buvolů.
We will deal with it not race at it like a herd of buffalo.

Vypadá to, že V. vede ztracené jehňátko zpátko ke stádu.
Looks like V is leading a lost lamb back to the flock.

Како се користи "stádu" у реченици

Písmo však učí, že kazatel je bez lásky, když dovolí vlkům, aby škodili stádu, nebo dovoluje hříšným věřícím, aby nakazili celé stádo.

Vyjádření fojtovické firmy k výskytu BSE v jejich stádu se zatím nepodařilo získat.

Prevence rozmnožení blech po dobu 8 týdnů díky přerušení vývoje vajíček a larev do stádu dospělců.

Po dvou týdnech jsou kolouši schopni se připojit ke stádu, ale na matce jsou závislí po dobu 3 měsíců.

Místo aktivního občana podílejícího se na veřejném dění se pak stáváme nezúčastněnou ovcí ve stádu, „ovčanem“.

Platy se zvedají , politikům o tisícovky a důchodcům se hodí drobečky spadlé ze stolu jako stádu slepic.

Asi bude záležet, zda tam jsou sami býci nebo zda jsou ve stádu s krávama – takové ohrady jsme šli a bylo to ok.

Asi v tom větším stádu těhotenství je ten stent jediná možnost.

Psi asi považovali Martina za hrozbu spícímu stádu a ten, nemaje s sebou holi, se neměl jak bránit.

Jen pozor na to, že není radno pokoušet trpělivost pižmonů obzvášť pokud mají ve stádu mladé.