Примери коришћења Stále přemýšlíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stále přemýšlíš?
Still thinking?Ale bohužel stále přemýšlíš jako otrok.
But sadly, you still think like a slave.Stále přemýšlíš?
You're still mulling?Nemůžu uvěřit, že stále přemýšlíš o dětech.
I can't believe you're still thinking about kids.Stále přemýšlíš?
Are you still thinking?Stále přemýšlíš o útěku?
You still think of escape?A i po tom všem o nás stále přemýšlíš jako o provizoriu.
And after everything, you still think of us as temporary.Stále přemýšlíš takto?
You're still thinking like that?Něco ti poví, protože jsi intelektuálka, stále přemýšlíš.
It says something to you because you are intellectual, always thinking.Stále přemýšlíš o sebevraždě?
You still thinking suicide?Latoure, ty stále přemýšlíš jako kolonizovaný člověk.
Latour, you're still thinking like a colonized person does.Stále přemýšlíš o přepychu!
Always thinking about luxuries!Sakra!- Stále přemýšlíš o jeho věku?
Goddamn it! Do you still worry about his age?Stále přemýšlíš? Ne, kámo.
Are you still thinking? No, buddy.Protože pokud stále přemýšlíš o Nateovi, pak víš, že jsi opravdu zamilovaná do něj. Nebo ještě lépe, měla bys zlomit někoho jiného.
Then you know you're really into him. because if you're still thinking about Nate, Or better yet, you should go smash somebody else.Stále přemýšlíš o jeho věku?
Do you still worry about his age?Protože pokud stále přemýšlíš o Nateovi, pak víš, že jsi opravdu zamilovaná do něj. Nebo ještě lépe, měla bys zlomit někoho jiného.
Smash somebody else because if you're still thinking about Nate then you know Stále přemýšlíš o útěku, Jacku?
Still thinking of running, Jack?Protože pokud stále přemýšlíš o Nateovi, pak víš, že jsi opravdu zamilovaná do něj. Nebo ještě lépe, měla bys zlomit někoho jiného.
About Nate then you know Stále přemýšlíš nad Whistlerem?
Still thinking about Whistler, huh?Stále přemýšlíš, že bys odjela?
You still thinking about taking that trip?Co? Stále přemýšlíš nad minulou nocí?
You still bothered about last night?Stále přemýšlíš jako starý McKay.
You're still thinking like the old McKay.Stále přemýšlíš o tvé přítelkyni?
You still thinking about your girlfriend?Oh,- stále přemýšlíš o tom Britovi?
Oh, are you still thinking about the Brit?Stále přemýšlíš nad minulou nocí? Co?
You still bothered about last night? What?Stále přemýšlíš nad minulou nocí? Co?
What? You still bothered about last night?Stále přemýšlíš o tom svěřeneckém fondu?
You still thinking about the trust fund?Stále přemýšlíš nad případem, však?
You're still thinking about the case, aren't you?
