Sta znaci na Engleskom STÁLE PLATNÉ - prevod na Енглеском

• still valid

Примери коришћења Stále platné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stále platné?
Is still in force?

Prověření máš stále platné.
You clearance is still valid.

Stále platné. Neopovážila by se je zničit.
Still valid. She wouldn't dare destroy them.

Tvé bezpečnostní oprávnění je stále platné.
Your security authorization is still valid.

Stále platné. Neopovážila by se je zničit.
She wouldn't dare destroy them. Still valid.

Neopovážila by se je zničit. Stále platné.
She wouldn't dare destroy them. Still valid.

Máme i stále platné nástroje lisabonské strategie.
We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force.

Neopovážila by se je zničit. Stále platné.
Still valid. She wouldn't dare destroy them.

Ale jde o to, že je stále platné, tak se tedy hned teď vezmeme?
But the point is, it's still valid, so shall we just get married now?

Důvody pro tyto zákony jsou stále platné.
The reasons for these laws are still relevant.

Královo manželství s královnou Kateřinou je stále platné a nemůže být nikým zrušeno, ba ani arcibiskupem Cranmerem.
The king's marriage to Queen Catherine is still valid and can be undone by no man, not even Archbishop Cranmer.

Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.
My Cardassian access codes are still valid.

I přesto, že jsou požadavky nyní přežité Lisabonské smlouvy stále platné, ráda bych upozornila na skutečnost, že jedním z důvodů, proč ztratila na síle, byla její příliš složitá struktura, zejména nejasná definice odpovědností a úkolů určených pro Evropskou unii a další úrovně správy, zejména na regionální a místní úrovni.
In spite of the fact that the postulates of the by now outdated Lisbon Strategy are still valid, I would like to point out that one of the reasons why it lost force was because of its highly complex structure, particularly its lack of clarity in defining the responsibilities and tasks incumbent upon the European Union and other levels of government, particularly those of a regional and local nature.

Jste si jisti, že vaše informace jsou stále platné?
You're confident your intel is still legit?

Tak mi prosím povězte všechno o skutečně prvním případu, abych viděl, zda jsou mé závěry stále platné.
Well then, please, tell me all about that real first case to see if my conclusions are still valid.

Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.- Tady Kira.
Kira here. My access codes are still valid.

Mnohé další zákony, jako je Desatero, jsou stále platné.
Other laws, such as the Ten Commandments, are still valid.

Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.- Tady Kira.
My access codes are still valid.- Kira here.

Jste si vědom toho, že vážné následky těchto dekretů však stále platné jsou?
Are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?

Je prohlášení o mlčenlivosti stále platné?
And your confidentiality agreement with…-… is still in force?

Dle FAA, oba, N591UA a N612UA, Lety 93 a 175, jsou stále platné.
And according the FAA, both N591UA and N612UA, Flights 93 and 175, are still valid.

Tento cíl je stále platný, ale nebylo ho dostatečně dosaženo.
That objective is still valid, but insufficiently attained.

Příkaz k prohlídce je stále platný.- Radši ne.
Search warrant's still valid, so… I would rather you didn't.

Příkaz k prohlídce je stále platný.- Radši ne.
I would rather you didn't. Well, search warrant's still valid.

Takže je stále platný a vy ho musíte zpracovat.
Which means it's still valid, which means you have to process it.

Ale je to stále platný.
But it's still valid.

To je velmi důležitá koncepce, která je stále platná, ale naši partneři chtějí více.
It is an important concept, which is still valid, but the partners want more.

Tento závazek je samozřejmě stále platný.
This, of course, is a commitment that it still valid.

Průběh měření je ovlivněn, ale měřená hodnota je stále platná.
The measurement is affected, but the measured value is still valid.

Takže motiv pro zabití chlápa je stále platný.
The motive for shooting the guy's still valid.

Како се користи "stále platné" у реченици

Ti pozorní z vás si jistě všimli mého oznámení v menu, které tam ještě nějakou dobu ponechám, protože je svým způsobem stále platné.

Zákonitosti výživy rostlin jsou stále platné a brzy by se mohly plně projevit.

V tomto ohledu jsou nicméně podle názoru Ústavního soudu stále platné závěry vyslovené v nálezu sp.

Portfolio původních pojistek přebírá po PKP, které jsou stále platné.

Přesto to, co v něm sděluji, je stále platné a aktuální a stojím si za tím.

Boží výzvy a nároky jsou stále platné, ale jsme již osvobozeni od strachu a jsme osvobozeni k lásce.

Uvedené principy jsou stále platné a myslíme si, že ještě dlouho budou.

Hodnoty v ní vykreslené jsou však stále platné.

Jak Radan Lenc, tak Pavel Musil i Tomáš Hyka mají totiž v Bruslařském klubu stále platné smlouvy.

I závěrečné tipy jsou stále platné (většina z nich i v dobách, kdy žádné krize neřádí) a vy jich můžete naplno využívat.