Sta znaci na Engleskom STÍNOVÝ - prevod na Енглеском

• shadow

Примери коришћења Stínový на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co? Stínový disk.
It's a shadow drive.

Vy jste jeho stínový.
You're his ghostwriter.

Stínový vrah existuje.
The Ghost Killer exists.

Já jsem stínový válečník.
I'm a shadow warrior.

Stínový vrah tady bude i ráno.
The Ghost Killer's gonna be here in the morning.

Dobře, stínový divadlo.
So, like, Shadow Theater.

Stephanie McNamara byla Stínový vrah.
Stephanie McNamara was the Ghost Killer.

Stínový vrah se nezajímá o peníze, Boothe.
The Ghost Killer doesn't care about money, Booth.

Má pravdu. Je to Stínový netopýr.
It's a Shadow Bat. She's right.

Ten stínový tvor se může ukázat každou chvíli.
The creature of the shades, it can arrive in any moment.

Proč ho ten stínový tvor nezabil?
Why the creature of the shades, has not it killed him to the one?

Stínový koncil se snaží zničit důkazy o krevní linii.
And this Council of Shadows tries to destroy proof of the bloodline.

Takže vytváří stínový svět. svět pro něj cvičit dobytí.
So, he creates a shadow world. a world for him to practise conquering.

Takže ty si myslíš, že je možné, že Trenta zabil Stínový vrah?
So you think there's a possibility that Trent was killed by the Ghost Killer?

Nedoufejme, že odhalíme stínový vesmír, dokud temnou hmotu nedržíme v ruce.
We can never hope to discover a shadow universe until we have dark matter in our hands.

Některé se ohne na horizontu události, vytvoří stínový obraz černé díry.
Some of it bends around the event horizon, creating a shadow image of the black hole.

Jako stínový zpravodaj jsem se účastnil mnoha zdlouhavých a politicky náročných jednání na toto téma.
As a shadow rapporteur, I have been involved in many lengthy and politically demanding negotiations on this dossier.

Zaprvé, je správné a důležité, aby se Evropská investiční banka zainteresovala, ale neměl by vzniknout nový stínový rozpočet vedle rozpočtu evropského v dlouhodobém měřítku- to je nepřijatelné.
The first is that it is right and vital for the European Investment Bank to become involved, but there should be no new shadow budget outside the European budget in the long term- that is unacceptable.

Ten stínový tvor, bude zabíjet všechny stejně… ačkoli se zdá, že preferuje lidi, jejichž identita nebyla porušená.
But it seems to prefer those with their identities intact. The shadow creature is going to kill everyone just the same.

Vyjednávací delegaci tvořil zpravodaj, pan Cercas, předseda výboru, stínový zpravodaj pan Silva Peneda ze Skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, a já.
The negotiating delegation consisted of the rapporteur, Mr Cercas, the chairman of the Committee, the shadow rapporteur, Mr Silva Peneda, from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and myself.

Ten stínový tvor, bude zabíjet všechny stejně ačkoli se zdá, že preferuje lidi, jejichž identita nebyla porušená.
The creature of the shades, it will kill equally to all although he/she seems to prefer those whose identity this intact one.

Pracoval jsem na tomto dokumentu jako stínový zpravodaj za skupinu ALDE a jak jsem již uvedl, budeme hlasovat kladně.
I worked on the file as a shadow rapporteur for the ALDE Group and, as I said earlier, we are going to vote in favour of it.

Jako stínový zpravodaj skupiny sociálních demokratů jsem usiloval o to, aby zpráva počítala s ještě nižšími náklady, a děkuji zpravodaji za to, že naše argumenty přijal.
I, as a shadow rapporteur of the Socialist Group, pushed the report in the direction of even lower costs, and I thank the rapporteur for accepting our arguments.

Při přípravě tohoto dokumentu jsem jako stínový zpravodaj upozorňovala, že tyto dokumenty jsou pro každého občana EU velice důležité.
While preparing this document as a shadow rapporteur I pointed out that these documents are of great importance to every EU citizen.

Stínový maršál ovšem musí mít dávku adrenalinu určenou k aplikaci při sobě, systém OWL musí být ve funkčním stavu a zranění stínového maršála musí být léčitelná.
This is only possible if the Shadow Marshal has an adrenaline pack, the OWL is in a functioning state and the Shadow Marshal's injures can be healed.

Jakmile jsi ji zapojila, spustil se stínový program, který mi dal přístup do tvého počítače, ze kterého, jak vidím, se nabouráváš k lidem, na svém ne tak tajném kybermístě.
The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot.

Jako stínový zpravodaj bych chtěl poznamenat, že Rada, Komise a Parlament dosáhla vypracování společného stanoviska.
As a shadow rapporteur I would like to note that a common approach was reached by the Council, the Commission and the Parliament.

Na těchto dokumentech jsem pracoval jakožto stínový zpravodaj za skupinu sociálních demokratů v Evropském parlamentu, v plné spolupráci s Jeanem-Paulem Gauzèsem, autorem zprávy, jemuž upřímně blahopřeji.
I have worked on this dossier as the shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament, in full cooperation with JeanPaul Gauzès, the report's author, whom I sincerely congratulate.

Jako stínový zpravodaj z Evropské lidové strany děkuji paní zpravodajce Silvii-Yvonne Kaufmannové za její práci a za to, jakým způsobem se nám podařilo najít kompromisní řešení.
As a Shadow- Rapporteur from the European People's Party, I thank Mrs. Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann for her work and for the way in which we managed to find compromise solutions.

PL Pane předsedající, jako stínový zpravodaj zprávy o spolupráci v oblasti odborného vzdělávání a přípravy jsem sledoval činnost Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání se zvláštním zájmem.
PL Mr President, as shadow rapporteur for the report on cooperation in the field of vocational education and training, I have followed the activities of the European Centre for the Development of Vocational Training with particular interest.

Како се користи "stínový" у реченици

Překvapivé je, že návrh v co nejradikálnější míře podporuje jak ministr vnitra Ivan Langer, tak i jeho stínový protějšek František Bublan z ČSSD.

Ustanovení podporuje i opoziční ČSSD, řekl stínový ministr vnitra Jeroným Tejc.

Když jsem se poprvé z pohovky díval na stínový balet, cítil jsem, že mě jeho jednotvárnost uklidňuje a uspává, a přece jsem neusnul.

Bohuslav Sobotka se stínový kabinet pokusil sestavit bez účasti haškovců, tedy především bez šéfa pražské ČSSD Petra Hulinského a Zdeňka Škromacha.

Ale v tu dobu už jsem stínový balet nepotřeboval, už jsem našel pramen hudby a už jsem byl natolik soustředěný a silný, že jsem dokázal komponovat i bez něj.

Stínový ministr dopravy za ČSSD Milan Chovanec mluvil v rozhovoru pro Rádio Impuls výstavbě dálniční sítě v Česku.

Soutěž se nelíbí lidovcům, kritizoval ji i stínový mistr zemědělství ČSSD Michal Hašek.

Přežíval v nelidské izolaci spartánským cvičením, kdy si před zrcadlem piloval stínový box.

Je pod ním uvězním stínový démon Bubelák.

Vlastimil Tlustý, stínový ministr financí Není náhoda, že nejrychleji rostoucími ekonomikami v Evropě Více PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY POSLANECKÁ SNĚMOVNA.