Sta znaci na Engleskom STŘEŠNÍHO OKNA - prevod na Енглеском

• sunroof
• roof window
• skylight

Примери коришћења Střešního okna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to ze střešního okna.
It's from the skylight.

Notak, Vočko, vystrč hlavu ze střešního okna.
Come on, Moe, stick your head out the sunroof.

Instalace střešního okna pomocí KTF.
Roof window installation with the tile flashing KTF.

A nevystrkujte hlavu ze střešního okna.
And no sticking your head out the sunroof.

Instalace střešního okna pomocí KSF.
Roof window installation with the slate flashing KSF.

Kusů skla včetně střešního okna.
There are 9 pieces of glass, counting the sunroof.

Instalace střešního okna pomocí KUF.
Roof window installation with the universal flashing KUF.

Mohl bych se zeptat na něco, co se vůbec netýká střešního okna?
Can I ask you a question completely unrelated to the skylight?

Vyvěsil se ze střešního okna, řídil vlastníma nohama.
He was hanging out the sunroof, he was driving with his feet.

Celou cestu na hřbitov jsem trčel za jízdy ze střešního okna.
I rode the whole way to the cemetery out the sunroof.

Po zabudování jednoho střešního okna bude cca 46% plochy místnosti osvětleno denním světlem.
Using one roof window would allow daylight to light approximately 46% of this room.

Přerušovaná čára se přitom vztahuje na střed otvoru střešního okna.
The dotted line indicates the middle of the sunroof opening.

Jo. Předtím jsem si toho střešního okna nevšiml.
Yep. Never noticed the sun roof before.

Řekl jsem jí, že ji chci zezadu, ve stoje a s hlavou vystrčenou ze střešního okna.
So I tell her I want her… from behind, standing up, with my head sticking out the sunroof.

Jo. Předtím jsem si toho střešního okna nevšiml.
Never noticed the sun roof before. Yep.

Kromě rozměru střešního okna je nutné brát ohled také na výšku, ve které bude okno zabudováno.
In addition to the size of the roof window you should also consider in which height to install the roof window..

Je to jen prvotní ohledání, ale zdá se, že jsou tam jen rezidua toho střešního okna, a také toho cela.
This is just a first look, but it appears that there's only residue from the skylight, and residue from the celo.

V každém balení střešního okna najde zákazník nezbytné informace o možnosti bezplatné registrace k získání 20leté záruky.
Inside each window box, your customer will find the necessary information to register free of charge for the 20-year guarantee.

Takže se podívám nahoru s růží v puse. a zpívá Sinatrovu píseň"This Love of Mine jak slaňuje z mého střešního okna dolů vidím Severida, a tam najednou.
So I look up, with a rose in his mouth. singing Sinatra's This Love of Mine and then suddenly, rappelling down from my skylight there's Severide.

V jiném souboru pohledů na měnící se barevné osvětlení střešního okna představil Grygar dlouhý pás snímků, jejichž kompozice je stále stejná, pouze barevná kombinace se liší.
In another collection of views of changing coloured lighting of a roof-top window, Grygar shows a series of photos, whose composition is constantly the same; only the colour composition differs.

Takže se podívám nahoru s růží v puse. a zpívá Sinatrovu píseň"This Love of Mine jak slaňuje z mého střešního okna dolů vidím Severida, a tam najednou.
There's Severide rappelling down from my skylight, I unlock my door, and then I hear this sound coming from the roof, so I look up, and then suddenly, singing Sinatra's This Love of Mine with a rose in his mouth.

Vidím Severida, a zpívá Sinatrovu píseň"This Love of Mine jak slaňuje z mého střešního okna dolů a tam najednou… Takže se podívám nahoru s růží v puse.
Rappelling down from my skylight So I look up, with a rose in his mouth. singing Sinatra's"This Love of Mine and then suddenly, there's Severide.

Како се користи "střešního okna" у реченици

Poslední částí střešního okna je jeho křídlo a rám, jeho provedení ovlivňuje chování po dobu životnosti.

A pocit bezpečí dodává tříbodové zajištění střešního okna s výborným těsněním.

Obr.3 Obr.4 Obr.5 Důležitým prvkem ve střešní konstrukci je parozábrana a tu je třeba parotěsně napojit na rám střešního okna.

V současné době Roto nabízí možnost, jak propojit útulnou atmosféru dřevěného vzhledu okna s funkčností a praktičností střešního okna plastového.

Ve skládané krytině je pro výšku osazení střešního okna zásadní zalaťování střechy, jeho spodní část osazujeme vždy nad ucelenou řadu střešních tašek.

Napojení jednotlivých vrstev střešní konstrukce na rám střešního okna, ale i samotné provedení tvaru ostění ovlivňuje funkčnost i běžný provoz.

Proto je osa otáčení kyvného střešního okna Designo R7 umístěna na rozdíl od běžných kyvných oken v horní třetině okna.

Na střešní okna VELUX poskytujeme záruku 5 let, případně rozšířenou záruku 10 let při nákupu střešního okna a montážní sady BDX.

Co je to kondenzát, neboli kondenzace vodní páry, jak vzniká, čím je ovlivněna a jak souvisí se správným osazením střešního okna?

Při rekonstrukci střechy je nutné provést mnoho různých prací, od výměny poškozených trámů, přes výměnu střešní krytiny, oplechování až po instalaci střešního okna.