Sta znaci na Engleskom STANDARDŮM - prevod na Енглеском

• standards
• standard

Примери коришћења Standardům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aby to odpovídalo standardům… nebo tak nějak.
Conforming to standards, or… or so they say.

Uvidíme, jestli se vyrovná Seleniným standardům.
Let's see if he meets up to the Selena standard.

Oxtail"neodpovídá standardům veřejného zdraví na pracovišti.
Oxtail is"incommensurate with standards of public health in the workplace.

Vybavení letounu bude odpovídat standardům STANAG.
Equipped aircraft will match the standards STANAG.

Použitý kód může odpovídat průmyslovým standardům a všeobecně uznávanému kódu Data Matrix nebo jej může definovat uživatel pro lepší zabezpečení.
The symbology can be either an industry standard and recognized Data Matrix code or custom defined and therefore secure.

Tahle monstróznost v žádném případě neodpovídá standardům regulací příručních zavazadel.
Okay, there's no way that that monstrosity adheres to standard carry-on regulations.

Lodě, které nevyhovují standardům, nesmí inspekci uniknout bez ohledu na trasu své plavby a místo vplutí do evropských vod.
Ships that are not up to standard must not be able to escape inspection, regardless of their shipping route and where they are calling in European waters.

Hele, pokud to nevyhovuje tvým obvyklým standardům, budeš si muset uvařit sám.
Look, if it's not up to your usual high standards, you will have to make allowances.

Poslali mě sem, protože tenhle úřad nezvládl dostát standardům vlády.
I have been sent here because this office has failed to live up to the standards of the Authority.

Všechna zařízení musí odpovídat standardům stanoveným společností Bluetooth SIG, Inc.
All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.

Jedná se o negativní selekci, zaměřenou na zabíjení těch lidských bytostí, které neodpovídají některým standardům přijatelnosti.
It is a negative selection aimed at killing those human beings that do not conform to some set standards of acceptability.

Zátěžový test zestaření byl nastaven oproti standardům(3 roky) na neskutečných 15 let.
The aging load test was set, instead of the standard 3 years, to an unreal 15 years.

To on pořád mluvil o tom, že by Aca-Cons ani neměli soutěžit, že nevyhovují standardům A.A.C.
He was the one who was going on and on about how the Aca-Cons shouldn't even be in the competition, how they weren't up to the standard of the A.A.C.

Všechny budovy jsou navržené tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům(A) a jsou vybaveny moderními technickými řešeními.
All the buildings are constructed according to the highest(A) standard requirement and equipped with modern technical solutions.

Zaprvé bych vám ráda připomněla profesionalitu a snahu ostatních regulačních agentur vyhovět standardům řádné správy.
Firstly, I am keen to remind you of the professionalism and the efforts made by the other regulatory agencies to comply with standards of good administration.

Některé by však měly být vzaty v úvahu standardům pláží a nedostatku místních supermarketů, obchodů a barů, které prostě neexistují.
However some thought should be given to the standard of beaches and lack of local supermarket, shops and bars that simply don't exist.

Bude pomáhat naší plánovačce Becky, kterou hraje Mary, odpovídala Jerryho šíleným standardům. aby Staceyina oslava.
To ensure that every detail of Stacey's celebration is up to Jerry's insanely high standards. She will be helping out planner Becky, being played by Mary.

Pro americká vozidla, aby odpovídaly standardům USA, ne Koreje. Chtějí snížit standardy pro životní prostředí.
To fit the standards of the US, not Korea. for vehicles from the US They asked us to lower the environmental standards..

Bude pomáhat naší plánovačce Becky, kterou hraje Mary, odpovídala Jerryho šíleným standardům. aby Staceyina oslava.
She will be helping out planner Becky, being played by Mary, to ensure that every detail of Stacey's celebration is up to Jerry's insanely high standards.

Nevyhovují tvým vysokým morálním standardům, Bliss, Je mi líto, jestli tyhle soutěže- Zatím. ale můžeš se z nich ledacos naučit.
I'm sorry that these pageants no matter what you go on to be in life. but there's a lot you can learn from them, don't live up to your high moral standards, Bliss.

Náš proces rychlého překladu stále zahrnuje několik stupňů kontroly kvality, které zaručují, že práce odpovídá nejvyšším standardům.
Our Quick Translation process still involves several different stages of quality control to ensure that work is completed to the highest of standards.

Je mi líto, jestli tyhle soutěže nevyhovují tvým vysokým morálním standardům, Bliss, ale můžeš se z nich ledacos naučit. Bez ohledu na to, co budeš v životě dělat.
I'm sorry that these pageants don't live up to your high moral standards, Bliss, but there's a lot you can learn from them, no matter what you go on to be in life.

Zaprvé, domnívám se, že musíme provést audit všech ropných plošin, abychom zkontrolovali jejich stav, jejich stupeň bezpečnosti a to, zda odpovídají standardům.
Firstly, I think we need to conduct an audit of all the oil platforms to check their state of repair, their level of safety and their compliance with standards.

Základem mého kladného hlasu je potřeba přesvědčit Bělorusko, že se musí přiblížit evropským standardům, pokud jde o dodržování demokracie a ochranu lidských práv, tedy potřeba, kterou nyní v EU silně pociťujeme.
My vote in favour is based on the need, which is now strongly felt in the EU, to convince Belarus that it must move towards European standards in terms of respect for democracy and protection of human rights.

Chladicí věž NC ze sklolaminátu- Technická data: Přípojka vstupu 14 Jste již unaveni kvůli nutnosti navrhovat své rozvržení potrubí a chladicí věže tak, aby vyhověly standardům výrobců chladicích věží?
NC Fiberglass Cooling Tower- Engineering Data: Inlet Connection 14 Tired of having to design your piping and tower layout to accommodate the standards of cooling tower manufacturers?

Při použití kojenecké sedačky bez základny se sedačka musí ve vozidle upevnit tříbodovým pásem s retraktorem nebo bez retraktoru retraktor musí odpovídat směrnici 16 ECE, případně podobným standardům.
When using the infant carrier without the base it must be fastened in the car with a three point belt with or without a retractor, which has been approved to ECE regulation No. 16 or equivalent standard.

Toto opatření by mělo být v praxi používáno velmi zřídka, protože jen málo lodí splní podmínky pro jeho použití, musí však platit pro plavidla, která nevyhovují standardům, aby tato plavidla nepůsobila další problémy a nevyvolávala pocity beztrestnosti.
This measure should, in fact, be used only rarely because there should be few vessels that meet its conditions of application, but it must exist for vessels that are not up to standard so that these vessels are not likely to present new problems and leave a feeling of impunity.

Je-li sporák instalován v souladu s podmínkami Třídy 2, pododdělení 1, pro připojení k přívodu plynu by mělo být použito pouze ohebné kovové vedení, které odpovídá platným bezpečnostním standardům.
If the cooker is installed according to the conditions of Class 2, subdivision 1, only a flexible metal pipe which is in compliance with current safety standards should be used to make the connection to the gas mains.

V této souvislosti doporučení obsahuje také významné upozornění, že dříve získané souhlasy nevyhovující vysokým standardům podle GDPR bude nutné získat znovu.
In this respect, the recommendation also contains an important warning that previously obtained consent not in compliance with the GDPR's high standards will have to be obtained again- otherwise, personal data cannot be processed.

Evropská unie je vybavena určitými hodnotami: respektem k ochraně duševního vlastnictví, poctivostí v oblasti investic, přístupem k trhům, bojem proti necelním obchodním překážkám a dodržováním sociálních a ekologických standardům.
The European Union is armed with certain values: respect for the protection of intellectual property, fairness in terms of investments, access to markets, the fight against non-tariff trade barriers and respect for social and environmental standards.

Како се користи "standardům" у реченици

Na portálu Eurobydleni.cz najdete rozsáhlou nabídku pozemků Mníšek, které odpovídají těm nejvýše možným poptávaným standardům.

Vyzývám tedy soudruhy z Číny, aby konečně začali dodržovat lidská práva a přiblížili se standardům západních demokracií.

Kvalita popisu některých hotelů v českém jazyce nemusí odpovídat standardům Maplandia.cz.

Kvalita zpracování odpovídá vysokým standardům italského výrobce.

Za nějakých pětatřicet let existence spotřební daně se západním standardům spotřeby přiblížil a v některých směrech je i překročil.

Na portálu Eurobydleni.cz najdete rozsáhlou nabídku pozemků Spáňov, které odpovídají těm nejvýše možným poptávaným standardům.

Jestliže auto odpovídá našim standardům i technickým stavem, tak je koupí a přivezou,“ uvádí Roman Přikryl.

Kvalita popisu hotelu v českém jazyce nemusí odpovídat standardům Maplandia.cz.

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které přesahují kapacitní limity proudu.

Výsledek zpracováním odpovídá standardům samotné automobilky, která nikdy nic podobného nevyrobila.