Примери коришћења Stanici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu stanici nenapadli Minbariové.
That post was not attacked by the Minbari.Já ano. Jsou na stanici v mém stole.
I do. They're in my desk back at the precinct.Na stanici dostaneš šilink.
There will be a shilling for you back at the station.Můžu tě vzít na stanici, jestli chceš.
We can take you back to the firehouse, if you want.Stanici máme krytou v reálném čase.
We have got real time coverage of the station.
Људи такође преводе
S tou kamerou se nesmí vrátit na stanici.
She cannot get back to the precinct with that camera.Na stanici máme mimořádnou zásilku.
Er, we have had an unscheduled delivery at the station.Já udělal chybu, že jsem ho na stanici poslechl.
I made the wrong one to listen to him at the precinct.Na stanici s váma a spoutat- nesnáším bělochy!
Come on into the station, cuff'em- I hate Whites!Proč nejdete dolů na stanici a neohlásíte to?
Why don't you go down to the station house and report it?Nalaďte stanici, kterou chcete přejmenovat.
Tune in to the station you want Začínám si říkat, zda ještě tuhle stanici můžu vést.
I'm beginning to wonder if I can still lead this house.Tak přijď na stanici a popovídáme si o tom.
Come on into the station, we will talk all about it.Už mě unavuje, když na mě střílí na mé vlastní stanici.
I am sick and tired of getting shot at in my own precinct.Že se nám podaří stanici zničit do patnácti minut.
We should be able to destroy the outpost within 15 minutes.Naskenují zboží apošlou ho dolů na balící stanici.
They scan the product andsend it down to the packing stations.Šel jsem na stanici a sepsal výpověď. Ne.
No, it won't be okay. No, I went down to the precinct and made a statement.Ale jestli mi chcete něco říct,můžeme jít na stanici.
But if you have something to say,we can go to the precinct.Je na mostě naproti stanici. Vypadá, že skočí.
He's on the bridge opposite the nick, he looks like he's going to jump.Snažíme se pochopit,co se včera večer tady na stanici stalo.
We're trying to understandwhat happened last night, here at the precinct.An8}a ty zůstaň tady na stanici, kde ti nic nehrozí.
An8}and, well, you just stay here at the precinct where it's safe.To zní dobře. Nejspíš budu muset strávit ještě jednu směnu na stanici.
Sounds good. Will probably have to spend one more shift at the house.Jakmile opustí stanici, zachytíme ho vlečným paprskem.
Once he's clear of the station we can grab him with a tractor beam.Se Shaw jsme si zrovna říkaly, že bychom za něco takového na naší stanici zabíjely.
Shaw and me were just saying we would kill for something like that at our firehouse.A vy máte naladěnou stanici, která hraje další hity.
And you're tuned to the station where Ale stanici velím já a já říkám, že se nikam neletí.
But, with Vy možná velíte stanici, ale já velím Defiantu.
You may be in charge of the station, Major but I command Jo. Poslyšte, kapitáne Delaney,ceníme si toho, že jste nás přijali, zatímco naši stanici dezinfikují.
Uh, yeah. we appreciate you taking us in- Listen,Captain Delaney, while our house is being fumigated.Po té scéně na stanici, vám nepomůže, pokud budu mrtvý.
After your scene at the department, it won't do you good if I'm dead.Na stanici máme takový zvyk. Posíláme dokola botu, abychom vybrali peníze pro rodinu zraněného hasiče.
At a firehouse, we do a thing where we pass a boot around to raise money for the family of an injured firefighter.
