Sta znaci na Engleskom STARÁ BABIČKA - prevod na Енглеском

• old grandma
• old granny

Примери коришћења Stará babička на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme jako stará babička.
I'm like an old granny.

Ta stará babička v Titaniku.- Já vím, drž hubu.
The old chick in"Titanic." I know. shut up.

Sedíte doma jak stará babička.
Sit in your room like an old woman.

Moje stará babička už nemůže chodit.
My old Granny can't walk any more.

Jo, ale ne nějaká stará babička.
Yeah, but not like a bloody grandma.

Tvá stará babička má nového nápadníka.
Your old grandma got herself a new beau.

Novýho nápadníka. Tvá stará babička má.
Your old grandma got herself a new beau.

Tvá stará babička má novýho nápadníka.
Your old grandma got herself a new beau.

Chlape, je to jenom malá, stará babička.
Man, but she's just this little, sweet grandma, man.

Nechci být ta stará babička co je v rohu.
I don't want to be the old grandma in the corner.

A aby to nevadilo mému svědomí. Brečet jako jeho stará babička.
And not have my conscience bother me. Cry like an old grandmother.

Tak co, moje stará babička má lepší úder než ty!
Why, my own grandmother can hit better than that!

Ukaž se, než půjde tvá stará babička do postele!
Before your fat ol' grandmother hauls her rear off to bed!

Ať se snažím, jak chci, tak mladá slečna je silnější než stará babička.
No matter how I try, a young lady is stronger than an old grandma.

Vidíš, tvá stará babička pozná, co děti pijí.
See, your old grandma knows what the kids are drinking.

Naprostou náhodou je to smutná, opuštěná, stará babička, umírající chladem.
Rather coincidentally, it is a sad, lonely old granny dying of cold.

Přijede mi bohatá, stará babička z Indie a chci vysát peníze z ní.
I have my rich old grandma coming in from India and I want to shake some money out of her.

Ale nakonec se ukázalo, že byla celý život sázkařka. A mně připadala jako hodná, stará babička.
But it turns out she was a bookie her entire life. And I always thought she was this sweet old grandma.

O kamarádku Libby se stará babička, která je… úplně hluchá.
Libby had a grandmother who took care of her, and was literally deaf.

Ale nakonec se ukázalo, že byla celý život sázkařka. A mně připadala jako hodná, stará babička.
And I always thought but it turns out she was a bookie her entire life. she was this sweet old grandma.

A jestli se napraví až z Debbie bude stará babička, tak ji holt uvidí až pak.
If Debbie is a very old lady when he makes up his mind, that's when he will see her.

Ale nakonec se ukázalo, že byla celý život sázkařka. A mně připadala jako hodná, stará babička.
And I always thought she was this sweet old grandma, but it turns out she was a bookie her entire life.- Nice.

Ale nakonec se ukázalo, že byla celý život sázkařka. A mně připadala jako hodná, stará babička.
But it turns out she was a bookie her entire life. she was this sweet old grandma,- And I always thought- Nice.

Co takhle dát pusinku tvojí starý babičce, Bille?
How about a kiss for your dear old granny, Bill?

Dej svojí staré babičce pusu.
Give your old grandmother a kiss.

Neviděly staré babičky v Afghánistánu jak se snaží vyškrábat oči mariňákům.
They haven't seen old grandmothers in Afghanistan try to scratch the eyes out of Marines.

Mne to můžeš říct… Staré babičce.
You can tell me, your old granny.

Je to příběh o něm a smutné opuštěné, staré babičce,… která umírala chladem v tu krutou Vánoční noc.
It's a tale about him and a sad, lonely old granny who's dying of cold on a cruel Christmas night.

Jednoho dne se Červená karkulka vydala s nějakými věcmi ke své staré babičce, která žila hluboko v lese.
One day, Little Red Riding Hood set off to take some things… to her old grandmother who lived deep in the forest.

Ale však vy víte… muselo být opravdu těžké vzít tu zbraň staré babičce.
But you know… and you know, it must be really hard to get that gun off ol'granny.

Како се користи "stará babička" у реченици

Schuyler, sirotka z kdysi-bohaté rodiny, o kterou se stará babička a která není zrovna považována za jednu z oblíbených na škole.

Příběh číslo 1: skromná babička Svačím si a přišourá se stará babička s nataženou dlaní.

Na tom stála klasická stará babička se šátkem a vždycky na nás mávala holí.

Je uvnitř a spolu s ní i další stovky lidí.Jen pár desítek metrů od ní ve stínu na lavičce sedí stará babička a hltá každé slovo.

K panu doktorovi chodím já i moje stará babička a máme ho rády.

Jedna hodně stará babička s minimálním důchodem se začala starat snad o vnoučka jehož rodiče snad zahynuli.

Před několika lety byla 70ti letá stará babička odvedena v poutech a převezena do vězení za to, že měla hnědý trávník.

Jak by mohla stará babička takto chrápat, pomyslel si myslivec, který šel okolo.

Za chvíli se směrem od chatrče přišourá stará babička s klíčem a pouští mě dovnitř malého chrámu.

Přišla stará babička, která nám okamžitě začala nabízet benzín a hned poté i banány.