Примери коришћења Stará kára на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta stará kára.
The old truck.Nic se mezi nás nepostaví, rozhodně ne tvá stará kára!
Especially not your skanky old car! Nothing will come between us!Tohle je stará kára.
This is an old car.Ta stará kára přede jako kočka.
That old V-8 just purrs like a cat.Zní jako stará kára.
Sounds like a jalopy.Ta stará kára je válečník, Franku.
This old bus is a warrior, Frank.Nic se mezi nás nepostaví,rozhodně ne tvá stará kára!
Nothing will come between us,especially not your skanky old car!Tato stará kára je válečník, Franku.
This old bus is a warrior, Frank.Nafta? Je to stará kára, ale šlape dobře.
Diesel? It's an old thing, but it runs well.Tahle stará kára je válečník, Franku.
This old bus is a warrior, Frank.Je to stará kára, ale šlape dobře.
It's a poor old thing. But it works.Máme se postarat o nějakou starou káru.
We're going to check out an old car.Dal si na protiúčet tátovu starou káru.
I see you traded in dad's old truck.Svou starou káru a magneťák.
My old Camaro and my eight-track.Ten farmář… chce koupit mojí starou káru.
That farmer, uh… he's going to buy my old beater.A za jeho starou káru bych taky nedala ani pětník.
And I wouldn't pay for his old pinto parts, either.Mám tady tu starou káru, zvládne to tam na čtvrt nádrže.
I got that old pickup out back running. Make it out there on a quarter tank.Yettim nebo víle Zuběnce, pokud nešlohnou nějaké staré dámě káru.
Unless they're jacking some old lady's car., Bigfoot or the Tooth Fairy.Yettim nebo víle Zuběnce, T. pokud nešlohnou nějaké staré dámě káru.
Bigfoot or the Tooth Fairy, unless they're jacking some old lady's car. T.Nechci už slyšet ani slovo o E. T., yettim nebo víle Zuběnce,pokud nešlohnou nějaké staré dámě káru.
I don't want to hear another word about E.T., Bigfoot or the Tooth Fairy,unless they're jacking some old lady's car.
