Примери коришћења Stará záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stará záležitost.
Old business.Ta stejná stará záležitost.
Same old thing.Stará záležitost. Vyskytla se tu nová lež!
Old business. There's a new lie in town!To je ta stará záležitost.
It's an old case.Myslím, ZE vy VAS bratr Stal v cestě,pivo to je stará záležitost.
I mean, you and your brother stood in my way,but that's old business.Ta stará záležitost?
That old thing?Jo, to víš,je to stará záležitost.
Yeah, you know,it's that old thing.Je to stará záležitost"já se vrátím.
It's the old thing of"I will be right back.Tak, co jsi až stejná stará záležitost.
So, what you been up to? Same old thing.To je stará záležitost.
It's an old thing.Zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb(FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu(HND) členských států pro účelyrozpočtu Evropské unie a vlastních zdrojů je stará záležitost, která měla být realizována v roce 2005.
The allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) for the establishment of the gross national income(GNI) of Member States used for the purposes of the European Union's budget andits own resources is an old issue, and one that should have been implemented in 2005.To je stará záležitost.
That's old business.Je to stará záležitost, která však v pravidelných intervalech vystrkuje růžky a prostřednictvím dramatických událostí nás nutí, abychom se jí znovu zabývali.
This is an old issue that rears its head at frequent intervals, but many dramas bring us back to it.Hele, to je stará záležitost.
Alright, that's old business.Je to stará záležitost, ale ten článek o Terezínu je výborný.
It's an old issue, but the Thereseinstadt article is excellent.Asi 400 let stará záležitost.
That's about 400 years old, Freidman.Jo, ta stará záležitost Kde by ta stará záležitost jenom mohla být?
Yeah, that old thing. Where would that old thing happen to be?Oh, to stará záležitost.
Oh, this old thing.Oh, to stará záležitost?
Oh, that old thing?To je stará záležitost.
This is old business.Promiň, stará záležitost, ale jsem zvědavý.
Sorry, old thing, but I have to wonder.Jo, to víš,je to stará záležitost… potřebuješ dobré vystoupení, abys mohl dobře vystupovat.
Yeah, you know,it's that old thing… you need a good gig to get a good gig.Nějaké staré záležitosti?
Any old business?Staré záležitosti?
Old business?Tolik ke starším záležitostem.
So Much For Old Business!Tak mě napadlo přijet do Chicaga,dokončit několik starých záležitostí.
So I thought I would come to Chicago,finish up some old business.Bohatý Petr Petrovič Pticyn přijíždí do Petrohradu, aby vyřídil jednu starou záležitost.
Pyotr Petrovich Ptitsyn- a landowner coming to Petersburg to burke one old matter.Takže odložíš staré záležitosti?
So, you will table all the old stuff?Tím jsou vyřešeny staré záležitosti.
That takes care of old business.Většina. Nekomplikujme situaci starými záležitostmi.
Let's not complicate matters with old business. Well, most.
