Sta znaci na Engleskom STARÉ POŘEKADLO - prevod na Енглеском

• old saying
• old adage
• age-old proverb

Примери коришћења Staré pořekadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to staré pořekadlo.
It's an old saying.

Ve FDNY máme takové staré pořekadlo.
There's an old saying in the FDNY.

Existuje staré pořekadlo, Nacio.
There's an old saying, Nacio.

Slečno Přívětivá, existuje staré pořekadlo.
Ms. Venable, there's an old saying.

Tohle je staré pořekadlo.
This is an old adage.

V britské armádě je jedno staré pořekadlo.
There's an old saying in the British Army.

Existuje staré pořekadlo.
There's an old saying.

To staré pořekadlo je pravdivé, že?
Guess the old adage is true, isn't it?

Znáte to staré pořekadlo.
You know the old saying.

Je to staré pořekadlo:"Pokud je nemůžeš porazit, přidej se k nim.
It's a age old adage: if you can't beat them, join them.

Pamatujte staré pořekadlo.
Remember the old saying.

Máme staré pořekadlo, kterým se stále řídíme že nemůžete mít všechno.
We had an old saying that we still lived by then- you can't have everything.

Znáš to staré pořekadlo.
You know the old expression.

Existuje staré pořekadlo o tom, že ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování.
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it.

Řeknu ti jedno staré pořekadlo.
There's an old saying.

Znáš to staré pořekadlo, že pokud musíš vysvětlit vtip.
You know the old saying, if you need to explain a joke.

Jen prověřuji staré pořekadlo.
Just testing an old adage.

Existuje staré pořekadlo: Úroda sežatá, každý ať dostane plat.
There's an old saying: Harvest's done, pay everyone.

Ale, to je jen staré pořekadlo.
Oh, it's just an old saying.

Je jedno staré pořekadlo v Británii,"Británie je nejlepší." Yeah!
There's an old saying in Britain,"Britain is top banana." Yeah!

Zlato, to je jako to staré pořekadlo.
Honey, it's like that old saying.

Znáš to staré pořekadlo"Dát dívce perlu"?
You know the old saying,'give a girl a pearl?

Na mé planetě máme staré pořekadlo.
We have an old saying about smelting on my planet.

Je takové staré pořekadlo, čínské myslím.
There's this old proverb, okay? Chinese, I think.

Také vím, že občas je to staré pořekadlo pravdivé.
I also know that sometimes the old adage is true.

Řeknu to staré pořekadlo,"Nikdy nenechávejte pravdou zkazit dobrý příběh.
I say that old adage,"Never let the truth spoil a good story.

Je to velmi staré pořekadlo.
It's a very ancient saying.

Tohle je staré pořekadlo ale říká se, že když najdete pravou lásku, tak to poznáte během prvních 24 hodin.
This is an old adage, but they say that when you find true love, you know within the first 24 hours.

Je to jako staré pořekadlo.
It's like that old saying.

Znáš to staré pořekadlo:"S přáteli, jako jsi ty, kdo potřebuje nepřítele?
You know the old saying:"With friends like you, who needs enemies?

Како се користи "staré pořekadlo" у реченици

Starého psa novým kouskům nenaučíš, říká staré pořekadlo!

Martin zapomněl na staré pořekadlo: "Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe" Zato Martin Staszko své fanoušky nezklamal a probojoval se na finálový stůl.

Všichni známe staré pořekadlo našich předků, že je lepší vyhořet než se stěhovat.

Pro vysvětlení stupňování poruch chování platí staré pořekadlo „kdo lže, ten krade a může i zabít".

Jedno staré pořekadlo říká, že žena trpí pro krásu, otázkou je, kolik bolesti jste ochotna vydržet pro jednu změnu?

Ten druhý je o mnoho příjemnější a rychlejší a neplatí o něm staré pořekadlo, že „Cesta ke štěstí je úzká, složitá a trnitá, zatímco ta široká a pohodlná vede do pekla.“ Naopak!

NŮŽ - ,,Každý správný muž nosí sobě nůž‘‘ říká staré pořekadlo.

Staré pořekadlo – jedno jablko denně odhání doktora – je nyní možné vztáhnout i na cider, vyráběný fermentací jablečné šťávy.

Jak říká staré pořekadlo, sytý hladového nepochopí.

Jen byste přes samé poblouznění neměla zapomínat na jedno staré pořekadlo, které říká, že spolu s partnerem si berete i jeho rodinu.