Примери коришћења Startupu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mého startupu, GenCoinu.
My startup, GenCoin.To je jméno nějakýho startupu?
Is that the name of a startup?Jo, do jednoho startupu, malé společnosti GenCoin.
Yeah, in a startup, small tech company called GenCoin.Pro váš startup pomocí našeho startupu.
For your Když jsem dělal u mého prvního startupu, předával jsem lidi"nadřízenému", ale pak jsem jen nahodil jiný hlas.
When I worked at my first startup, I would transfer people to"my supervisor," and then I would just get back on the phone myself.Na oslavu spuštění tvého startupu.
To celebrate the launch of your startup.Zajistím, aby přechod Emigenu z téměř zkrachovalého startupu na soběstačného biotechnologického lídra byl co nejhladší.
By making sure that Emigen's transition from a nearly bankrupt startup to a fully-funded biotech powerhouse goes as smoothly as possible.Na něčem jsem pracoval ve startupu.
It's just something I was working on at my startup.Zajistím, aby přechod Emigenu z téměř zkrachovalého startupu na soběstačného biotechnologického lídra byl co nejhladší.
To a fully-funded biotech powerhouse goes as smoothly as possible. By making sure that Emigen's transition from a nearly bankrupt startup.Nick investoval tvoje peníze do startupu.
Nick went ahead and invested your money in a startup.Protože nástroje pro vývojáře tvoří základ, na kterém jsme proměnili společnost Atlassian ze startupu na veřejně obchodovanou společnost s výnosem 6 miliard$, a naše softwarové týmy se každý den stále spoléhají na ty samé nástroje.
Because our developer tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our software teams still rely on these same tools each and every day.Bezva, já… Dostal jsem práci v dalším startupu.
Great! Great. got another job at a different startup. I.Mladý, ambiciózní a hlavně neskutečně chytrý projekt jednoho londýnského startupu, vedeného bývalým hudebním(!!) producentem Chrisem Sheldrickem.
Young, ambitious and above all ridiculously smart project of a London startup, lead by Bezva, já… Dostal jsem práci v dalším startupu.
Got another job at a different startup. Great! Great. I.Vyvíjeli technologii pod zástěrkou startupu ze Silicon Valley.
And they were developing technology under the guise of a Silicon Valley"start-up.Investor ale dostane podíl ve výši 100% jeho vkladu, přičemž poplatek je nákladem startupu.
Investor get Skoro odešel z práv, aby se přidal k jednomu internetovému startupu? Řekl jsem ti někdy o tom,?
Did I ever tell you about the time I almost dropped out of law school to join an Internet start-up?Cože? První investice Angela do mého a Curtisova startupu.
What? for Curtis' and my startup came through. The first round of the Angel investment.Skoro odešel z práv, aby se přidal k jednomu internetovému startupu? Řekl jsem ti někdy o tom, že jsem.
Dropped out of law school to join an Internet start-up? Did I ever tell you about the time I almost.ŠKODA AUTO vstupuje do izraelského Startupu Anagog.
ŠKODA AUTO invests in Israeli start-up Anagog.Jako způsob, jak zapomenout na mou bolest, Vrhl jsem se do tečka-com startupu s Quagmirem.
I threw myself into a dot-com startup with Quagmire. So as a way to forget my pain.Jako způsob, jak zapomenout na mou bolest,Vrhl jsem se do tečka-com startupu s Quagmirem.
So as a way to forget my pain,I threw myself into a dot-com startup with Quagmire.Ale pak jsem jen nahodil jiný hlas.Když jsem dělal u mého prvního startupu, předával jsem lidi„nadřízenému“.
And then I would just get back on the phone myself.I would transfer people to"my supervisor, When I worked at my first startup.Ale pak jsem jen nahodil jiný hlas. Když jsem dělal u mého prvního startupu, předával jsem lidi„nadřízenému“.
And then I would just get back on the phone myself. When I worked at my first startup, I would transfer people to"my supervisor.Ale pak jsem jen nahodil jiný hlas. Když jsem dělal u mého prvního startupu, předával jsem lidi„nadřízenému“.
When I worked at my first startup, and then I would just get back on the phone myself. I would transfer people to"my supervisor.Porušila mou exkluzivní smluvní opci Rozveďte to. na financování giganticky slibného biotechnologického startupu, Emigen Molecular Sequencing.
Emigen Molecular Sequencing. Well, she violated my contractually exclusive option to fund what is poised to be a massive biotech start-up.Porušila mou exkluzivní smluvní opci Rozveďte to. na financování giganticky slibného biotechnologického startupu, Emigen Molecular Sequencing.
To fund what is poised to be a massive biotech start-up, Emigen Molecular Sequencing. Well, she violated my contractually exclusive option.Při sledování tohoto seriálu člověka napadne, že snad každý druhý obyvatel země(má jich celkem 5,5 milionu) pracuje v nějakém clean-tech startupu, kde vyvíjí řešení pro dobu za dvacet let.
Watching the series you start thinking whether every other inhabitant of the country works in a clean-tech start-up working on solutions for the times twenty years from now.
