Sta znaci na Engleskom STATISTICKÉ ÚDAJE - prevod na Енглеском

• statistics
• statistical data
• statistical information

Примери коришћења Statistické údaje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tedy, dokud nemá všechny statistické údaje.
That is, until he has all the statistics.

Statistické údaje z mé země, z Řecka, jsou tragické.
The statistics for my country, Greece, are tragic.

Vezmeme-li v úvahu statistické údaje, můžeme předpokládat, že.
Taking into account the statistical data, we can surmise that….

Statistické údaje dokazují, že vzdělané ženy odcházejí z venkova jako první.
The statistical data prove that well-educated women are the first to leave the villages.

Potřebujeme aby potili informace a srali statistické údaje až do dne D.
We need them sweating facts and shitting stats till D-Day.

Mají-li se statistické údaje zlepšit, budou potřebné větší prostředky.
Greater resources are needed if the statistics are to improve.

DE Vážený pane předsedající, dámy a pánové, statistické údaje o důsledcích kouření hovoří samy za sebe.
DE Mr President, ladies and gentlemen, the statistics on the consequences of smoking speak for themselves.

Souvislost s osobami se provádí okamžitě částečným smazáním IP adresy, takže se ukládají pouze statistické údaje.
The personal reference of the data is created directly by the partial deletion of the IP addresses, so that only statistical data is stored.

Podle mého názoru bychom měli shromáždit statistické údaje z regionů na úrovni NUTS3, a nejen NUTS2.
In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.

Jak můžeme měřit využívání vody a energetickou účinnost v členských státech Evropské unie, když nemáme spolehlivé statistické údaje?
How can we measure the use of water and energy efficiency in the Member States of the European Union if we do not have reliable statistical information?

RO Všichni jsme si vyslechli statistické údaje týkající se obézních dětí, takže by nemělo smysl je opakovat.
RO We have all heard the statistics concerning obese children and adults, so there would be no point in repeating them.

Pokud se nemá opakovat situace, jaká nastala v Řecku, je v době krize, jakou právě procházíme, nezbytné mít kvalitní, spolehlivé a přesné statistické údaje.
Good quality, reliability and accuracy of statistics are essential in times of crisis, such as those that we are currently experiencing, if situations like the one in Greece are not to be repeated.

Proto je nezbytné, aby byly statistické údaje o využívání rozpočtu k dispozici ve vhodném přehledu.
It is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.

Chcete-li se stát pobočkou Swiss Market, jistě oceníte skvělé výhody jako balíčky odměn, inovativní marketingové materiály, pokročilé sledovací nástroje a live statistické údaje.
Becoming a Swiss Market affiliate is a straightforward process with a number of great benefits including competitive remuneration packages, innovative marketing material, advanced tracking tools and live statistic data.

PL Vážený pane předsedající, jak ukazují statistické údaje, po cigaretě dále denně sahá přibližně 30% populace.
PL Mr President, as the statistics show, approximately 30% of the population continues to reach for a cigarette on a daily basis.

Statistické údaje těchto forem jsou skryté ve všeobecné statistice zaměstnanosti a zatím se nikdo nesnažil její rozsah systematicky posoudit.
Statistics for these forms are concealed in general employment statistics and there have been no systematic attempts to assess their scale.

Po dokončení hry budete mít možnost získat statistické údaje a body zapůsobit na šéfa, získat fanoušky a udělat díru v týmu.
When you finish the game you will be able to get statistics and points to impress the boss, get fans and make a hole in the team.

Statistické údaje ukazují, že v současné době 15% mladých lidí ukončuje své vzdělávání předčasně, a v důsledku toho získávají kvalifikace nesplňující potřeby trhu práce.
Statistical data show that currently, as many as 15% of young people end their education early, and in so doing gain qualifications which do not meet the needs of the labour market.

Potřebujeme přesnější a podrobnější statistické údaje, abychom zjistili skutečný stav věcí a mohli pozorně sledovat vývoj.
We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments.

Statistické údaje EU uvádějí, že více než 25% mladých Litevců je nuceno vzít méně placené zaměstnání a uzavírat krátkodobé smlouvy s nedostatečnými zárukami sociálního zabezpečení.
EU statistics show that more than 25% of young Lithuanians are forced to take low paid work and conclude short-term contracts with insufficient social security guarantees.

Abychom naši nabídku zlepšili, vyhodnocujeme pouze statistické údaje pomocí služby Google Analytics, které neumožňují žádné závěry o vaší osobě.
In order to improve our offer, we only evaluate statistic data via Google Analytics that do not allow any inference to your person.

Víme, že statistické údaje jsou důležité, nicméně jejich užitečnost se odvíjí od jejich srovnatelnosti v čase a prostoru, což obnáší přijetí jednotných definic a klasifikací.
We know that it is important to have statistical information, although its usefulness depends on its comparability in time and space, which entails the adoption of a common set of definitions and classifications.

Ráda bych Komisi položila následující otázky: máme přesné statistické údaje o případech mezinárodních adopcí v rámci EU nebo se třetími zeměmi?
I would like to ask the Commission the following questions: do we have accurate statistical data on inter-country adoption cases within the EU or involving third countries?

Tlačítka poskytují statistické údaje o označování stránky záložkou a sdílení ze strany uživatelů, a pomáhá návštěvníkům zvyšovat popularitu a pořadí stránky.
The buttons provide statistics about bookmarking and sharing activity of users, and helps visitors create buzz for sites to increase popularity and ranking.

Pro vlastní hodnocení systému oznamování podezřelých obchodů by bylo prospěšné, kdyby zde existovaly podrobnější statistické údaje o výkonu a charakteristických znacích všech složek, zapojených do boje proti praní peněz.
The self-evaluation of the reporting system would benefit from more detailed statistics on the performance and characteristics of all the components of the anti-money laundering effort.

Tytéž noviny, které zveřejnily tyto statistické údaje, uvedly, že cena brambor se vzrostla v loňském roce o 45%, zatímco cena zlata se zvýšila pouze o 40.
The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40.

Statistické údaje podporují transparentnost a otevřenost politických rozhodnutí, a oficiální statistické údaje proto představují veřejné zboží, které poskytuje základ hladkému fungování demokracie.
Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions, and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of democracy.

V tom případě mohou být shromažďované statistické údaje užitečným nástrojem podpory subjektů přijímajících rozhodnutí v odvětví cestovního ruchu.
In this way, the statistics collected can be a useful tool for supporting the decision maker in the tourism industry.

Statistické údaje, které máme k dispozici, ukazují, že malé množství žen ve venkovských oblastech má přístup k vyššímu vzdělání z důvodu finančních obtíží, ale i z důvodu sporné kvality vzdělávacích činností v těchto oblastech.
The statistical data that are available to us show that a small number of women in rural areas have access to higher education due to financial difficulties, but also due to the precarious quality of educational activities in such areas.

Společnost Polar může poskytovat shromážděné anonymizované statistické údaje o svých zákaznících, tržbách, druzích provozu, cvičení a podobné informace z webových stránek renomovaným třetím stranám pro statistické účely.
For statistical purposes, Polar may deliver collected anonymized statistical data on its customers, sales, traffic types, exercise information, and similar web site information to reputable third parties.

Како се користи "statistické údaje" у реченици

Zpráva jako taková je až na zmíněné tvrzení stroze věcná a zejména referuje statistické údaje.

Navíc, Řekové o vlastní ekonomické situaci prokazatelně lhali a falšovali statistické údaje.

Statistické údaje jsou v článku použity z poměrů v USA.

I přes odlišné statistické údaje a použitou metodiku je vidět stoupající trend motorizace a automobilizace ve městě Plzeň.

Statistické údaje o orientační hodnotě bytové,nebytové, na ochranu životního prostředí a ostatní v tis.

Statistické údaje ve vývoji sociálních výdajů signalizují v posledních letech pozitivní výsledky v reformě veřejných rozpočtů.

Poskytovatel je oprávněn sdělovat Propojeným osobám pro účely provozování Propojených serverů statistické údaje týkající se Uživatelů.

Vždyť statistické údaje o obětech dopravních nehod vypadají jako zprávy z válečného bojiště.

Statistické údaje vypovídající o využití železničních zastávek Duchcov byly nejnižší ze všech stanic a zastávek obsluhovaných linek R5 Praha Cheb.

Zápis obsahuje zejména statistické údaje o volbách a úplný seznam kandidátů v pořadí podle počtu hlasů, které obdrželi.