Sta znaci na Engleskom STEJNÉ MINCE - prevod na Енглеском

• of the same coin

Примери коришћења Stejné mince на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dvě strany stejné mince.
Two sides of the same coin.

Přesně jak řekl, on a já jsem různé strany stejné mince.
Like you said, me and him's different sides of the same coin.

Nejsou to dvě strany stejné mince? Hrdina.
Aren't those just two sides of the same coin? Hero.

Říkala jsi, že bolest a upokojení jsou 2 strany stejné mince.
You said pain and pleasure are two sides of the same coin?

Nejsou to dvě strany stejné mince? Hrdina?
Hero. Well, aren't those just two sides of the same coin?

Ptáš se mě, jestli strach nebo vztek, Jsou to dvě strany stejné mince.
You ask me, fear, anger, two sides of the same coin.

Jsou to dvě strany stejné mince, jsou to dvě supervelmoci.
They're different sides of the same coin, they're two world superpowers but with.

Jste jako dvě strany stejné mince.
You're like two sides of the same coin.

Jste chlap, který výrůstal ve světě, kde soběstačnost, práce a žití byly dvě strany stejné mince.
You're a guy who grew up in a world where self-sufficiency and making a living were two sides of the same coin.

Různé strany stejné mince.
Different sides of the same coin.

Zeptáte-li se jestli strach nebo nebezpečí- dvě různé strany stejné mince.
You ask me, fear, anger, two sides of the same coin.

Jsou dvě strany stejné mince.
Are two sides of the same coin.

A ještě má nervy na to, aby mi řekl, že on a já jsme dvě strany stejné mince?
Then he's got the nerve to tell me he and I are two sides of the same coin?

No, to jsou dvě strany stejné mince, že?
Well, that's two sides of the same coin, isn't it?

Řekla bych, že jste dvě strany stejné mince, ale bojím se, že by jsi mě obvinil, že plýtvám minci na nějakou metaforu.
I would say you were two sides of the same coin, but I'm afraid you would accuse me of wasting that coin on a metaphor.

Ale jsou to dvě strany stejné mince.
But these are two sides of the same coin.

Hele, jsme dvě strany stejné mince kované ve stejném ohni.
Look, we're two sides of the same coin forged from the same fire.

Hněv a bolest jsou dvě strany stejné mince.
Rage and pain are two sides of the same coin.

Takže, před pár lety se stejné mince objevily na jedné aukci.
So, a few years ago, coins identical were floating around the Mediterranean auction houses.

Potěšení a bolest- dvě strany stejné mince.
Pleasure and pain-two sides of the same coin.

Uspokojení a bolest jsou 2 strany stejné mince, Grace.
Pleasure and pain are two sides of the same coin, Grace.

Myslím si že přišel na to, tady existují dvě strany stejné mince.
I think what he comes to realize is They're kind of two sides of the same coin.

Ty a Blakeney jste jen dvě strany stejné mince, Lenny.
You and Blakeney are just two sides of the same coin, Lenny.

Ochrana klimatu a hospodářský rozvoj jsou ve skutečnosti dvě strany stejné mince.
Climate protection and economic development are actually two sides of the same coin.

Kdyby opravdový Cape viděl dneska ten nájezd a toho parchanta, co jde po Maxovi, bral by to jako dvě strany stejné mince. Teď by byl venku v ulicích a pátral po jménech.
The real Cape, he would see this drive-by today and this son of a bitch that's after Max as two sides of the same coin, and he would be out in the street taking names.

Někdo by namítl, že smutek a radost jsou dvě strany stejné mince.
Are two sides of the same coin. Well, some would argue that sad and funny.

Mohly by to být dvě strany stejné mince.
Could well be two different Sides of the same coin.

Einstein si uvědomil něco zcela nevšedního. Že dvě hlavní suroviny, potřebné k utvoření vesmíru, hmota a energie, jsou v podstatě tou stejnou věcí, dvě strany té stejné mince, pokud chcete.
Einstein realized something quite remarkable-- that two of the main ingredients needed to make a universe, mass and energy, are basically the same thing, two sides of the same coin, if you like.

Hrdina. Nejsou to dvě strany stejné mince?
Aren't those just two sides of the same coin? Hero?

Povýšená, velkolepá. Ale jsou to dvě strany stejné mince.
But these are two sides of the same coin. Now you are the great lady-- imperious, magnificent.

Како се користи "stejné mince" у реченици

Pozorujme obě výpovědi, které představují dvě strany stejné mince.

Práva a povinnosti jsou dvě strany stejné mince.

Jsou to dvě strany stejné mince, totalita a diktatura.

Zlo je pak pro lidský svět stejně nutné jako dobro: to je základní „poučení z krizového vývoje“ – je druhou stranou stejné mince.

Nepokoje a chudoba jsou dvě strany stejné mince.

Budování a boření zdí jsou dvě strany stejné mince.

Rozdíl mezi oprávněním a odpovědností Hlavní rozdíl: autorita a zodpovědnost jsou dvě strany stejné mince.

To samé platí pro novou bytovou výstavbu, hyzdící neúprosně českou krajinu, je to rub stejné mince.

Oba tvoří dvě strany stejné mince, vzájemně se doplňují, vyvažují se a dávají dohromady jeden obrázek.

Nová výstavba a nakupování starší zástavby jsou pro mě dvěma stranami té stejné mince.