Sta znaci na Engleskom STRATEGICKÁ ROZHODNUTÍ - prevod na Енглеском

• strategic decisions
• policy decisions

Примери коришћења Strategická rozhodnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Strategická rozhodnutí nedělám.
I don't make strategic decisions.

Jak to, že nevěříme ani ve svá vlastní strategická rozhodnutí?
Why do we not even have faith in our own strategic decisions?

Chápu, že kolegové zastávají stejně jako my názor, že naše strategická rozhodnutí by neměla záviset na Rusku, ale na druhou stranu je Rusko významný partner.
I understand the colleagues and we share the view that our strategic decision should not depend on Russia, but, on the other hand, Russia is an important partner.

Protože výbor ředitelů je zodpovědný za zvolení a propuštění výkonného ředitele a dohlíží na základní strategická rozhodnutí.
They're responsible for hiring and firing the CEO and overseeing big strategic decisions.

Budu dohlížet na všechny obchodní aktivity a dělat strategická rozhodnutí, jak uznám za vhodné.
I will oversee all business operations and make strategic decisions as I see fit.

Finance jsou esenciálním prvkem každého podnikání a bez jejich znalosti je velmi obtížné činit jakákoliv strategická rozhodnutí.
Finance is an essential element of any business, and without any knowledge of finance it is very difficult to make any strategic decisions.

Klíčovou holdingovou společností, která přijímá strategická rozhodnutí o aktivitách celé Skupiny, je PPF Group N.V.
The key holding company that takes strategic decisions about the Group's activities is PPF Group N.V.

V této verzi jsme zašli ještě dále, abychom zajistili, že shromážděná data pomohou umožnit a podpořit vaše strategická rozhodnutí.
With this release, we have taken things even further to make sure that the gathered data is ready to enable and support your strategic decisions by delivering.

Na příštím summitu v únoru bude vhodné přijmout strategická rozhodnutí o důležitých otázkách, jako je energetika.
The next summit in February will be suitable for taking strategic decisions on important issues such as energy.

Kvalifikovaný odhad budoucích příjmů je důležitý aspekt celkového ocenění společnosti, bez kterého nelze přijmout žádná zásadní obchodní či strategická rozhodnutí.
A qualified estimate of future income is an important aspect of the overall valuation, which is a prerequisite for any major business or strategic decisions.

Ve velké většině případů existuje národní hospodářská soutěž mezi zeměmi a letišti a strategická rozhodnutí musejí být uskutečněna na vnitrostátní úrovni.
In the vast majority of cases there is national competition, between countries and airports, and strategic decisions must be taken at national level.

Je stále důležitější, aby se zapojoval také do samotného řízení firemních procesů, aby dokázal pro každý z nich poskytnout smysluplnou podporu a strategická rozhodnutí.
It is increasingly important that he gets involved in the actual management of corporate processes so he can provide meaningful support and a strategic decision for each one.

Klíčovou holdingovou společností skupiny PPF, na jejíž úrovni jsou přijímána strategická rozhodnutí týkající se činnosti celé skupiny, je společnost PPF Group N.V. se sídlem v Amsterdamu.
The group's key holding company that defines strategic decisions regarding the entire group's activities is the Amsterdam-based PPF Group N.V.

Před zainteresováním třetí strany zvažte, zda můžete této třetí straně věřit, že bude jednat jménem IMC, že bude dodržovat veškeré kodexy, strategická rozhodnutí a právní požadavky.
Before engaging with a third party, consider whether you are able to trust this third party to operate in the IMC name, to comply with all codes, policy decisions and legal rules.

Proto je nutno, abychom dnes přijali strategická rozhodnutí, a to po zralé úvaze, nikoliv pod tlakem lobbyistických skupin, které zastupují zprostředkovatele a obchodníky působící v mezinárodním systému.
This is why we need strategic decisions today, taken with due consideration, not under pressure from lobbyists representing intermediaries and traders functioning in an international system.

V režimu Commander sledujete bojiště z ptačí perspektivy, která umožní provádět strategická rozhodnutí za účelem podpory týmu.
Commander Mode gives you a top-down perspective of the Battlefield, and lets you help your team by making strategic decisions.

Nyní řešení kromě očekávané podpory prostředí VMware vSphere 6 zahrnuje další nové funkce jako nástroj Morning Coffee Dashboard, sledování snapshotů a kontrolních bodů, vylepšeného správce úloh Hyper-V a další informace umožňující přijímat strategická rozhodnutí založená na datech.
Now, in addition to the expected VMware vSphere 6 support, there are additional new features such as the Morning Coffee Dashboard, Snapshot& Checkpoint tracking, improved Hyper-V task manager and added intelligence to enable strategic, data-driven decisions.

Nyní konečně dostanete všechny profesionální informace, které opravdu potřebujete pro svá strategická rozhodnutí- a to spolu s daty,!
Now you can get all of the business insight you really need to make the right strategic decisions- with the data to prove it!

Nemohou být závislé pouze a výhradně, nebo téměř výhradně, na zahraničních bankách, neboť má-li být sledována činnost finančního systému, je velmi obtížné mít orgány dohledu a finanční politiku, které slouží zájmům každé země, pokud prakticky žádná banka není z dané země a strategická rozhodnutí přijímá v závislosti na zájmech své země původu.
They also cannot depend solely and exclusively, or almost exclusively, on foreign banks, because when it comes to supervising the actions of the financial system, it is very difficult to have supervisory authorities and a financial policy that serves the interests of each country if practically all the banks are not from that country and take strategic decisions based on the interests of their country of origin.

Hlavní rolí Svetlany je implementace znalostí nákupního chování napříč teamy společnosti a zároveň jejich interpretace pro obchodní a strategická rozhodnutí Mondelez ve zmíněných trzích.
One of her many responsibilities is the implementation of purchase behavior knowledge across the company's teams and of course interpreting and using the results for strategic business decisions of the Mondelez company in the market.

Ve velmi důležité oblasti, kterou je zdraví, se zpráva soustředí na shromáždění faktů a na kontrolu štípnutí komárem tam, kde v Evropě naopak potřebujeme hlavní strategická rozhodnutí, abychom mohli řešit dopady změny klimatu na lidské zdraví.
In the very important area of health, the report focuses on the collection of facts and the control of mosquito bites, where, instead, we need major strategic decisions in Europe to cope with the effects of climate change on human health.

Skupina PPF má svou korporátní vlastnickou a řídicí strukturu v Nizozemsku: společnost PPF Group N.V. se sídlem v Amsterdamu je klíčovou holdingovou společností skupiny PPF, kde jsou přijímána strategická rozhodnutí, kterými se řídí činnost celé Skupiny.
PPF Group's corporate ownership and governance structure is in the Netherlands: PPF Group N.V., headquartered in Amsterdam, is a key PPF Group holding company where strategic decisions governing the entire Group's operations are taken.

Zaznamenáváme rovněž nutnost modernizovat systém shromažďování statistických informací, včetně satelitních účtů, neboť pouze s aktualizovanými a spolehlivými údaji mohou veřejné orgány a průmysl přijímat klíčová strategická rozhodnutí, díky nimž si Evropa bude moci udržet své vedoucí postavení.
We also see a need to modernise the system for collecting statistical information, including the Satellite Accounts, as it is only with up-to-date and trustworthy data that the public authorities and industry can take the key strategic decisions which will allow Europe to maintain its current leading position.

Měli bychom si například být vědomi, že cíl 27% podílu OZE na spotřebě energie znamená zvýšení na 47% podíl OZE v případě spotřeby energie elektrické a máme-li se na plnění tohoto cíle podílet, musíme tomu přizpůsobit jak strategická rozhodnutí, tak nástroje k jejich implementaci na úrovni EU i členských států.
We should be aware that, in the case of electricity consumption, for example, the goal of the use of 27% of renewables in energy consumption will mean that the share of renewables in electricity consumption will have to reach 47% and if we intend to contribute to achieving this objective, we will also need to adapt both our strategic decisions and also the tools necessary for their implementation to this purpose at the level of the EU and of its Member States.

Na závěr zamyšlení nad situací firmy Opel, která je jistě politováníhodná, avšak dle mého názoru je řešení již na cestě- myslím, že nesmíme zapomínat na skutečnost, že výrobci následují zákazníky, a ne naopak, což je jeden z nejdůležitějších důvodů pro konkrétní strategická rozhodnutí na zmenšujícím se evropském trhu s auty, před nimiž stojí rovněž řada výrobců aut, kteří se ocitli v obtížné finanční situaci.
As a final thought about what is, in any event, a particularly regrettable situation at Opel- for which, in my view, a solution is ultimately on the way- I think that one must not overlook the fact that the manufacturers follow the customers, and not the other way around, and that that is one of the most important reasons for specific policy decisions in a shrinking European car market also faced with a number of car makers who have found themselves in a difficult financial situation.

Jasné poslání a smysluplné hodnoty- na nich stojí naše strategická obchodní rozhodnutí, posilují naši značku a dovolují nám nabízet vyspělá infrastrukturní řešení.
A clear mission and meaningful values guide our strategic business decisions, strengthen our brand and enable us to provide advanced infrastructure solutions.

Како се користи "strategická rozhodnutí" у реченици

Tyto tendence se posilují tím, že dnešní strategická rozhodnutí vedou EU do slepé uličky.

Určitá strategická rozhodnutí samozřejmě vyžadují i souhlas akcionářů.

Díky tomu je možné realizovat cílený prodej, individuální marketingové akce a speciální cenové nabídky, a provádět strategická rozhodnutí.

Prezident premiéra rovněž vyzval, aby už vláda nepodnikala žádná strategická rozhodnutí. „Zjevně rozladěn" pak tiskovou konferenci opustil, napsala německá agentura.

Podle analytika J&T Banky Milana Vaníčka jedním z faktorů může být nejistota ohledně ekonomického výhledu, která nutí přehodnocovat strategická rozhodnutí.

BIS upozorňuje, že podnikatelské a lobbistické skupiny měly vliv na veřejné zakázky, strategická rozhodnutí i personální obsazení významných společností se státní účastí.

Bohužel na těchto marketingových výmyslech jsou mezitím stavěna strategická rozhodnutí dalších stran, kterým se to hodí (např.

Brát na sebe více rizika, promyšleně riskovat do budoucnosti. Činit strategická rozhodnutí.

Jak zjistila BIS, lobbisté měli vliv také na strategická rozhodnutí Českých drah nebo České pošty.

Dlouhodobá strategická rozhodnutí se týkají složitých problémů a jsou velice závažná.