Sta znaci na Engleskom STUDIÍM - prevod na Енглеском

• studies
• studios

Примери коришћења Studiím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Filmovým studiím?
Movie studios?

Tušíš, jak se to tam dostalo? Ne, ale to mě přivádí k mým studiím.
No idea, but which brings me to my research.

Úvod k východním studiím a náboženstvím?
A guide to eastern philosophies and religion?

Chcete, aby naslouchala všem těm- procentům, studiím.
You want her to listen to all the percentages, the studies.

Zpátky ke svým studiím, ke svým kamarádům.
Got your head into your schoolwork. Be with your friends.

Sloužíme veřejnosti, sloužíme rodičům." Je to blbost, protože slouží studiím!
We serve the public, the parents." It's a crap, they serve the studios!

Ke všem učebnicím a studiím, které jste kdy četli.
Back to every textbook, every case study you ever read.

Případovým studiím, údajům, finančním podkladům. Přesně, takže potřebujeme přístup ke všem případům.
Case studies, research data, financial information. They will, so we will need access to all your casework.

Arame, vím, že jste se věnoval ženským studiím na univerzitě.
Aram, I know you took some Women's studies courses in College.

Obor Norský jazyk a literatura je filologické studium s interdisciplinárními přesahy především k areálovým studiím.
This study programme is philological and cross-disciplinary, especially toward area studies.

Moje filmy vydělaly spoustu peněz spoustě studiím, včetně toho tvýho.
My movies have made a lot of money for a lot of studios, including yours.

Anouk Houtman žije v nizozemském Rotterdamu a věnuje se vizuální antropologii a genderovým studiím.
Anouk is based in Rotterdam, the Netherlands, and has a background in visual anthropology and gender studies.

V Londýně, se podrobujeme vysilujícím studiím těch nejtajemnějších oborů.
Of even the most arcane topics. In London, we have undertaken exhaustive studies.

Pak se pustí do obětí, obviněných, porotců, policajtů, do kohokoli, koho může prodat tisku, televizím a studiím.
Then he drops in on the victims, the accused, the jurors, the cops, whoever he can sell to the press, the networks, and the studios.

A pošleme je vydavatelstvím, agentům a studiím! teď uděláme tuny kopií.
Now we make tons of copies- and send them to record companies, agencies and studios.

Na Open University odpromovaly stovky tisíc tzv."zralých studentů", mnoho z nich bylo absolventů, kteří se vraceli ke svým studiím.
Hundreds of thousands of so-called'mature students' have graduated from the Open University, many of them graduates returning to their studies.

Celá jedna sekce byla věnována případovým studiím, což je při řešení problémů klíčová oblast.
A full section was devoted to actual case studies, the key in troubleshooting.

Více než 100 000 zákazníků důvěřuje SurveyNuts a jejich dotazníkům, online formulářům, studiím a výzkumným projektům.
More than 100.000 customers trust SurveyNuts for their questionnaires, online forms, studies and research projects.

Církev ho před lety zapudila, kvůli jeho studiím a esoterickému výzkumu, a deportovala ho do kopců.
The Church repudiated him years ago, because of his studies and esoteric research, and exiled him to the hills.

Webový časopis Global Politics vznikl v roce 2001 a patří mezi vůbec první česká internetová periodika věnující se mezinárodním vztahům a evropským studiím.
Global Politics was founded in 2001 as one of the first Czech internet journals dedicated to international relations and European studies.

Samozřejmě se musíme věnovat výzkumu a dalším studiím příčin a léčby demence.
We obviously need to carry out research and more studies into the causes of and treatments for dementia.

Náleží k typickým portrétům a studiím stařeckých hlav a poprsí, které Brandl maloval od druhého desetiletí 18.
It is among the typical portraits and studies of the heads and busts of old men painted by Brandl from the second decade of the 18th century.

Takže potřebujeme přístup ke všem případům, případovým studiím, údajům, finančním podkladům.
So we will need access to all your case work, case studies, research data, financial information.

Ale když to zkoušíme my… aby zabránili studiím natočit je to jako kdyby jsme byli v Každý den jedou lidé o nich film… do Hollywoodu.
Every day people hitch to Hollywood but when you and me try it it's like we're trapped in a fuckin' cartoon. to stop studios from making films about'em.

Kromě antropologie katastrof se věnuje také fenoménu konfliktu, genderovým studiím a vědě ve spojení s technologií.
Besides anthropology of disaster, her interests include conflict, gender and Science and Technology studies.

Arame, vím, že jste se věnoval ženským studiím na univerzitě, ale kromě toho, máte nějaké zkušenosti odpovídající této práci?
Aram, I know you took some Women's studies courses in College. But other than that, do you have any kind of experience that you think might have prepared you for this job?

Žadatelé o registraci, kteří podali dotaz, si mohou od agentury vyžádat přístup ke studiím předloženým dříve než před 12 lety1.
Potential registrants who have made an inquiry may request access to studies submitted more than 12 years before1 from the Agency.

Studiím o kvalitě vzduchu uvnitř budov se přičítá málo důležitosti, i když má zajisté stejný dopad na naše zdraví jako vnější ovzduší.
Little importance is attached to the studies on air quality inside buildings, although it certainly has at least the same impact on our health as exterior air.

Úspěšně degradované látky jsou dále podrobeny toxikologickým studiím za účelem posouzení vlivu degradace na biologickou aktivitu.
Toxicology studies of degradation products are also conducted in order to determine the changes in biological activity.

Připomeňme si jen proměnu chápání historiografie od dějin osobností ke studiím o kultuře a každodenním životě v minulosti.
Just recall the transformation of understanding historiography from the history of the individual on to studies of culture and everyday life in the past.

Како се користи "studiím" у реченици

Miroslav Štěpánek se sice věnoval i středověkým studiím, ale později vedl partu, která dávala dohromady dvě encyklopedie.

K celým studiím se zdarma nedostanete, ale velmi často nás zajímá jen průběh a výsledek. Často zjistíte, že výsledky studie jsou rozporuplné.

Radnice se nyní pokouší vysoudit zpět peníze, které po architektonické soutěži vyplatila dvěma studiím.

Tento kreatin je referenční a základní variantou ke všem vědeckým studiím a k porovnání s ostatními variantami.

Současně jsme se věnovali verifikačním studiím Psychosomatické artterapie, které byly realizovány s nezávislými odborníky daných profesí.

Vzhledem k jednoduchosti služby zřejmě přibudou vrásky na čele i filmovým studiím a zdecimovanému hudebnímu průmyslu.

Díky studiím o průběhu vegetace hledají odborníci vztah mezi zbytkovým a požadovaným obsahem dusíku v půdě vinic.

Je autorem publikací Poznámky ke studiím nových médií, Média v pohybu: K proměně současných českých publik a také autorem či spoluautorem mnoha odborných článků.

Dodáváme kuchyňské komponenty studiím nebo celé kuchyně architektům či bytovým designérům a zároveň jsme připraveni navrhnout a sestavit kuchyně na míru pro ty nejnáročnější klienty.

Věříme-li vědeckým studiím, u nás v Evropě se množství mateřského mléka jídlem a pitím prakticky nedá ovlivnit.