Sta znaci na Engleskom STUDIJNÍ OBOR - prevod na Енглеском

• field of study
• study programme
• branch of study
• study course

Примери коришћења Studijní obor на Чешком и њихови преводи на Енглески

A jaký je tvůj nejoblíbenější studijní obor?
What's your favorite field of study?

Její studijní obor jsou francouzské starožitnosti.
Her area of study is French antiquities.

Dario, až do nedávna bylo randění můj hlavní studijní obor!
Daria, up until recently dating has been my major field of study!

Povinný předmět pro studijní obor jazzové hudby na HAMU.
A required course for Jazz music studies at HAMU.

Za studijní obor jsem si zvolila všeobecnou sestru, protože mým snem je pomáhat lidem.
I chose a nurse for the field of study because my dream is to help people.

A zde na naší sesterské škole Radcliffe, s vámi pěknými mladými slečnami, jsme se teprve teď oddělili od filozofické fakulty Psychologie je na Harvardu krátce v náš vlastní studijní obor.
We have only just now broken away from the philosophy department… into our very own distinct field of study. Psychology is a young science at Harvard… and here at our sister school, Radcliffe, with you fine young ladies.

Studijní obor umožní odbornou profilaci studenta na základě jeho individuálního studijního plánu.
The branch of study enables students to specialize according to his or her individual study plan.

Tímto také propagují svůj studijní obor," řekl Mojmír Kašprišin, člen představenstva Moravia Steel.
Through this method, students are also able to promote their field of study," said Mojmír Kašprišin, Moravia Steel's Member of the Board.

Studijní obor Geometrie je zaměřen na studium diferenciální geometrie, globální analýzy a algebraické topologie.
The study programme of Geometry focuses on differential geometry, global analysis, and algebraic topology.

Každý studijní program a studijní obor podléhá akreditaci, kterou uděluje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.
Programmes of study and branches of study are subject to accreditation awarded by the Ministry of Education, Youth and Sports.

Studijní obor umožní odbornou profilaci studenta na základě jeho individuálního studijního plánu.
The branch of study enables students to specialize in their profession according to his or her individual study plan.

Působnost programové rady pro studijní obor podle věty druhé vykonává programová rada studijního programu, na který byl studijní obor přeměněn.
The competences of the programme board of a field of study according to the second sentence are executed by the programme board of a degree programme which the field of study has been transformed into.

Studijní obor se zaměřuje na výchovu odborníků v oblasti teoretické a vědecké reflexe tance a jeho popularizace.
This field of study is focused on training experts in the theoretical and scientific reflexes of dance and its popularisation.

Bakalářský studijní obor Aplikovaná matematika pro víceoborové studium je určen studentům, kteří mají zájem o matematiku a její aplikace.
Bachelor field of study"Applied Mathematics for multidisciplinary study" is designed for students interested in mathematics and its applications.

Studijní obor je vymezen soustavou předmětů a podmínek tvorby studijního plánu v rámci studijního oboru..
The field of study is delimited by a set of courses and conditions for the creation of a study plan.

Bakalářský studijní obor Aplikovaná matematika pro víceoborové studium je určen všem, kdo mají zájem o matematiku a její aplikace.
The Bachelor's study programme of Applied Mathematics for Multidisciplinary Studies is designed for students interested in mathematics and its applications.

Studijní obor Administration Publique- veřejná správa je připraven Masarykovou univerzitou v Brně a Univerzitou Rennes I ve Francii.
The"Administration Publique- Public Administration" study programme is prepared by Masaryk University and University of Rennes I in France.

Studijní obor je určen pro studenty s vyhraněným zájmem o teorii pravděpodobnosti, matematickou statistiku nebo o jejich aplikace.
The study programme is intended for students with a deep interest in the probability theory, mathematical statistics, and their applications.

Studijní obor rozvíjí myšlenkové dědictví judaistiky a aplikuje je do současné náboženské situace judaismu.
The branch of study develops intellectual legacy of Jewish studies and applies that in the contemporary religious situation of Judaism.

Studijní obor reaguje na poptávku po absolventech připravovaného oboru plynoucí z novely školského zákona č.
The study programme responds to the public demands on graduates of the presented study programme resulting from an amendment to the Education Act no.

Studijní obor je určen pro studenty s vyhraněným zájmem o teorii pravděpodobnosti, matematickou statistiku, matematické modelování nebo o jejich aplikace.
This field of study is designed for students with a strong interest in probability theory, mathematical statistics, mathematical modelling or their applications.

Studijní obor Speciální pedagogika je zpracován v souladu s aktuálním zněním Standardů Akreditační komise pro studijní program Speciální pedagogika.
The study field Special education is divised based on the standards of the Accreditation Committee for the field of Special Education.

Studijní obor Zahradnictví pokrývá komplexně všechny aspekty produkčních technologií užitkových a okrasných zahradnických komodit, znalost sortimentů zahradních rostlin.
Study programme Horticulture covers all aspects of production technologies of edible and ornamental horticultural crops, knowledge of assortments of horticultural plants.

Studijní obor připraví jak po teoretické, tak i praktické stránce budoucí pedagogy k výuce odborných předmětů na středních odborných školách v rámci jejich odbornosti.
Study course prepar the students both the theoretical and practical aspects of future VET upper-secondary school teachers to practice teaching at vocational secondary schools.

Studijní obor Matematická analýza je zaměřen na hlubší studium předmětu matematické analýzy, s důrazem především na diferenciální rovnice a funkcionální analýzu.
The study programme of Mathematical Analysis focuses on deeper studies of mathematical analysis with particular emphasis on differential equations and functional analysis.

Studijní obor rozvíjí zejména samostatnost studentů při vývoji komponent a řešení nových problémů, se kterými se v praxi setkají, či schopnost orientovat se v moderních technologiích.
Field of study develops students' autonomy, especially in developing components and solutions to new problems and the ability to navigate the modern technologies.

Studijní obor Matematické modelování a numerické metody je zaměřen na studium matematického modelování reálných dějů včetně metod pro jejich numerickou implementaci.
The study programme of Mathematical Modelling and Numerical Methods focuses on the studies of mathematical modelling of real processes including methods of their numerical implementation.

Studijní obor Finanční matematika je zajišťován ve spolupráci s Ekonomicko-správní fakultou MU, která garantuje ekonomické předměty vyučované ve studijním oboru..
The study programme of Financial Mathematics is run in cooperation with the Faculty of Economics and Administration, which guarantees the economically oriented courses taught within the programme..

Studijní obor je stejně jako bakalářský stupeň koncipován jako integrované studium, jehož přirozenými složkami jsou jazyk, literatura, historie a kulturně-společenský areálový kontext.
The study is, like the Bachelor‘s degree, designed as an integrated study, whose natural constituents are the language, literature, history, cultural and social areal context.

Studijní obor zprostředkovává znalosti hermeneutických přístupů a aplikuje je do současné teologické diskuse i do dialogu s konfesními přístupy jiných teologických systémů.
The branch of study provides knowledge of hermeneutical approaches and applies them in the contemporary theological discourse and also in the dialogue with confessional approaches of other theological systems.

Како се користи "studijní obor" у реченици

V cenové oblasti lze uvažovat o cílech spojených s orientací na: dosažení určité Více Bakalářský studijní obor Manažerská ekonomika specializace Marketing.

Ochrana životního prostředí jako studijní obor vznikla až později.

Vzrušující tajemství hvězdné oblohy ho natolik zaujalo, že se rozhodl techniku opustit a změnit studijní obor.

Bakalářský studijní program: Ekonomika a management Studijní obor: Účetnictví a finanční řízení podniku Používání motorového vozidla v podnikání z hlediska Více Automobil v podnikání.

akreditovaný zdravotnický magisterský či bakalářský studijní obor fyzioterapeut nebo tříleté studium v oboru fyzioterapeut.

Prověř třeba její studijní obor na vysoké.

Profil absolventa): Více DIPLOMOVÁ PRÁCE (MMSE) Pokyny pro vypracování Magisterský studijní obor 2.

Mezi hlavní argumenty pro zavedení nového rozvrhu patřil nový způsob dvouoborového studia maior-minor, který kombinuje hlavní studijní obor (tzv.

díl CZ Kniha je základní odbornou učebnicí pro studijní obor zaměřený na sociální činnosti.

Studijní obor Kulturní antropologie je akademickou disciplínou, která se zabývá studiem vzniku, vývoje a fungování sociokulturních systémů v lidských pospolitostech.