Примери коришћења Stuhami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Červenými stuhami.
Red ribbons.Se stuhami a krajkami.
With ribbons and laces.Toč těmi stuhami.
Twirl those ribbons!Toč těmi stuhami. Rychleji, rychleji!
Twirl those ribbons! Faster, faster!Umím to se stuhami.
I'm clever with ribbons.S nějakými stuhami a nějakým zlatým nápisem.
With some ribbons and something printed on it in gold.Jsou označené stuhami.
They are marked by ribbon.S nějakými stuhami a nějakým zlatým nápisem. věnec?
With some ribbons and something printed on it in gold. A wreath?A kdo mi ozdobí hřívu stuhami?
Did I hear someone say ribbons?A ji nech běhat kolem se stuhami. Ty buď jak májka.
And let her run around with the ribbons. You just be the maypole.Hnědé vlasy… s červenými stuhami.
Brown hair with… red ribbons.Bude ničím v porovnání s bitevními stuhami, které si vybudeme v této válce.
Will be more than offset by the battle streamers we will earn in this war.Máváš kolem sebe nějakýma stuhami?
Do you whirl around some ribbons?Měla jsi růžové kolo se stuhami na řídítkách.
You had that pink bike with all those… streamers on the handlebars.Zahledla jsem na tvém stole balíček převázaný růžovými stuhami.
Well, I saw the package on your desk, pink ribbons and all.A kdo mi ozdobí hřívu stuhami?- Oh nee!
Oh, now. and who will braid it with ribbons?Jasně. stuhami od těchto bot. Podle skvrn na krku byla uškrcena.
She was strangled… Right. the ligature marks on her throat, Well, according to using Našla strom a ozdobila jej stuhami.
Found a tree and gave him tapes.Pokud dívky, můžeš je ozdobit stuhami a vzít je v neděli na procházku.
If they're girls, you can put hair ribbons on them and take them walking on Sundays.Měla dlouhý tmavý kabát. a čepec se zelenými stuhami.
She had on a long, dark-coloured coat'and a bonnet with green ribbons.Váš úspěch v různých bojových aktivitách je vyznačen stuhami udělenými v reálném čase při boji a ve výsledcích po bitvě.
Your success in various battle activities is indicated by ribbons awarded while battling in real-time and in post-battle results.Mám hroznou chut' koupit si šaty s velkými květy,volány a stuhami.
I would like to buy myself a dress with flowers,flounces and ribbons.Pro tým je už nazdobené speciální auto,s červenými a bílými stuhami a prapory, a to znamená, že fotbalový tým Galt.
They have decorated a special car just for the team, with red andwhite bunting, and streamers, and a sign telling everyone the Galt Football Team.Možná, madam, bych vám k tomu doporučila,klobouk z hedvábného sametu se stuhami.
Perhaps, Madam, I might suggest,to accompany the silk velvet hat with the ribbon streamers?Podle skvrn na krku byla uškrcena Jasně. stuhami od těchto bot.
Using Když mi byly tři roky, tak jsem z klobouku mé matky,to byl takový druh čepce s dlouhými stuhami.
When I was three years old, I made a coach out of my mother's hat;it was a kind of bonnet with long ribbons.Můžeš být dobrý s šípy a luky,já sám jsem dobrý se stuhami a mašličkami.
You may be good with arrows and bows,myself I am good with ribbons and bows.Nejbohatší součástí tohoto kroje býval svatební čepec pošitý perlami, vykládaný drobnými zrcátky aukončený velkou mašlí s bohatě zdobenými stuhami.
The richest part of this costume used to be a wedding bonnet with pearls, inlaid with small mirrors andcompleted with a large bow with richly decorated ribbons.Až se vrátíš domů,tvůj bratr chce udělat párty s balónky a stuhami a s klaunem.
Your brother wants to have a partywhen you come home, with balloons and streamers and a clown.Možná, madam, bych vám k tomu doporučila, klobouk z hedvábného sametu se stuhami.
To accompany the silk velvet hat with the ribbon streamers? Perhaps, Madam, I might suggest.
