Примери коришћења Sultánem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Souhlasím se sultánem.
I agree with the Sultan.Až budeš se sultánem v noci sama, tak ho otrávíš.
You will poison the sultan when you're alone with him tonight.Ale jak ses stal sultánem?
But who made you a sultan?Ale já se stanu sultánem a Shahzadi mou nevěstou.
But I will be Sultan and Shahzadi Jste otrokem, ne Sultánem.
You're a slave, not a King.Teď už není čas na dětské hrátky, princi. Sultánem.
A sultan. There is no longer time for childish pursuits, Prince.Potom tě za sultánem odvedu.
Then I will take you to the Sultan.Strávíš noc se sultánem.
You will spend Drahoušku, nemůžeš být sultánem. Mohla bych vládnout, jenom.
My dear, you cannot be a sultan. I could lead, if only.Díky komu jsi černokněžník? Ale jak ses stal sultánem?
But who made you a sultan?Dobudu Konstantinopol. a až budu sultánem… Já ty hradby zničím.
I will take Constantinople. And when I am sultan.Teď se bojím… že jsi zaslepená sultánem.
I fear now… you are blinded by the sultan.Takže se teď chce stát Sultánem Dillí! Můj Bože!
Oh Lord, so now the Commander wants to become the Sultan of Delhi!A tady podstupuje zkoušku ohněm před sultánem.
And there he is undergoing a… trial by fire before the Sultan.Moje milá, nemůžeš být sultánem. Mohla bych je vést, jen kdybych.
My dear, you cannot be a sultan. I could lead, if only.A tady je zkouška ohněm před sultánem.
And there he is undergoing a… trial by fire before the Sultan.Po válce se sultánem mu z domova zbyla jen tahle mapa.
Since our war against the Sultan, all he has had of his homeland is this paint.Ale jak ses stal sultánem?
But who made you a sultan? True?Chceš-li být sultánem, potřebuješ daleko silnější ambice a silnější vůli!
To become the Sultan, you need strong ambition and a stronger will!Strávím noc se sultánem.
I'm spending Schyluje se k zápasu mezi Sultánem Ali Khanem z Indie a Aaronem Levim z Řecka.
And Aaron Levi from Greece. This match is between Sultan Ali Khan from India.To je mi jedno, klidně buďte sultánem z Bruneje.
I don't give a shit if you're the Sultan of Brunei.Francouzi doufali, že Rusko zabředne do války se sultánem.
France's gateway to Russia will start a war against the Sultan.Pokud se nepokloníš před sultánem, pokloníš se před čarodějem!
If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!Můj Bože, takže se teď chce stát Sultánem Dillí!
Oh Lord, so now the Commanderwants to become the Sultan of Delhi!Jestli se nebudete klanět před sultánem, budete se krýt před čarodějem.
You will cower before a sorcerer. If you won't bow before a sultan.To je mi celkem jedno, klidně buďte sultánem z Brunei.
I don't give a shit if you're the Sultan of Brunei.Šeherezáda" je hádka mezi sultánem, kterého ztvárňují dechy.
Scheherazade" Is, uh, an argument. Between the Sultan, represented by Džine! Mé první přání je stát se sultánem města Agrabah!
For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah! Genie!Je tu moje první přání, přeji si být sultánem Agrabahu. Džine!
Genie! I wish to be Sultan of Agrabah. For my first wish!
