Sta znaci na Engleskom SVÉ ROUCHO - prevod na Енглеском

• your robe
• your habit

Примери коришћења Své roucho на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sundej si své roucho.
Take off your robe.

Za své roucho. Chci se také omluvit.
Also, I must apologise for my attire.

Sundejte si své roucho.
Take off your robe.

A kde si kněží převleče své roucho?
Where will the rector change his vestments?

Vysvlékl jsem si své roucho a odešel jsem.
I took off my robe and left.

Hele, jak to, že nemáš své roucho?
Hey, why aren't you in your robe?

Chrání své roucho, já chráním svou kolébku.
She protects her mantle, I protect my cradle.

Pokud si však nehodlá umýt své roucho.
Unless he intends to wash his robes.

Najednou si vysvlékl své roucho a přestal být mnichem.
Suddenly, he took off his robe And gave up being a monk.

Sestro Jessico, dej princi své roucho.
You must give your habit to the prince.

Najednou si vysvlékl své roucho a přestal být mnichem.
And gave up being a monk. Suddenly, he took off his robe.

Sestro Jessico, dej princi své roucho.
Sister Jessica, give your habit to the prince.

Carltone, musíš si obléct své roucho a převzít za sestru Shirese klávesy.
Carlton, you need to get your robe on and take over the keyboard for Sister Shirese.

To je druidský kruh, kde jsem měl dostat své roucho.
The Druid's Circle, where I was to get my robe.

Madam Benátky, své bezcenné já ukazuje…""Své roucho jako měsíc žár.
Lady Venice, her baubled self does show… her raiment as the moon doth glow.

Vážení kolegové, milé kolegyně, dovolte mi, abych se upřímně podivil nad tím, že ironií osudu právě česká vláda, známa svými specifickými přístupy k otázce jednání s Ruskem, stále ještě neroztrhla své roucho a nesype si popel na hlavu.
Ladies and gentlemen, I would like to express my frank amazement over the irony of fate that the Czech government, which is well-known for its specific approach to the question of negotiations with Russia, has not yet torn asunder its veil and heaped ashes upon its head.

Ukryjte svá roucha.
Hide your robes.

Říká se, že u řeky Anoma si sundal šperky, vyměnil svá roucha za hadry a uříznul si své dlouhé vlasy.
It is said that beside the river Anoma, he removed his jewellery, exchanged his robes for rags and cut off his long hair.

Doufám, že to je poslední černý pták, kterého máš skrytého v záhybech svého roucha, Kúrosi, ale není,?
I hope that's the last black bird you have hidden in the folds of your robe, Kouros, but it's not, is it?

Podle legendy vypouští král Cole pod svým rouchem královský pšouk.
Is releasing his royal air under that robe. Legend is, King Cole.

Svlékněte si své dračí roucho.
Please take off your robe.

Vypereš si své vlastní roucho?
You're gonna wash your own veil?

Dej jí své staré roucho, když musíš.
Give her your old robe, if you must.

Campio už poslal svatební roucho své matky, které pan Homn teď pro mě upravuje.
Campio's sent his mother's wedding gown, which Mr. Homn is altering.

A složiv Jonatan i roucho své, až do meče svého… až do lučiště svého, i do pasu svého..
And his garments, even his sword… and his bow… and his belt.

A získejte pro svá těla roucho pokory.
And receive for your bodies the habit of humility.

Pod svým kněžským rouchem jste nějak romantický.
Under your priest robe you will slow to a romantic.

Pod svým kněžským rouchem jste nějak romantický.
You becoming a romantic under your priestly robe.

Stromy vysvlékly svá listnatá roucha a jejich paleta vybledla v hnědavou šeď.
The trees have shed their leafy clothing, and their colors have faded to grays and browns.

Řekl jsem babče jedno tajemství a další věc byla, že všichni z kostela číhali, jestli uvidí že mám uniformu pod svým sborovým rouchem.
I tell my grandma one secret and the next thing you know, everybody in church is peeking around to see if I'm really going commando underneath my choir robe.

Како се користи "své roucho" у реченици

Kristus nás s láskou přijímá, očišťuje nás svou milostí od jisté smrti, která nám za přestoupení zákona patřila, a dává nám své roucho spravedlnosti.

Cílem této introspekce není rezignace z vyčerpání, ani začátek stárnutí, ale právě ta schopnost odložit své roucho a přijmout sám sebe ve své nahotě.

Roztrhl své roucho, 30vrátil se ke svým bratrům a říkal: Ten chlapec už tu není.

Iz 37:1 Když to král Chizkijáš uslyšel, roztrhl své roucho, zahalil se žíněnou suknicí a vešel do Hospodinova domu.

Tomuto postupu se v spiritual-žargonu říká "Vyprat své roucho doběla", a je základním předpokladem pro jakoukoliv práci s pozitivním programováním.

Když obléká své roucho a nosí své svrchní roucho a jídelní mísu, činí tak s jasným chápáním.

Odhodila své roucho, postavila se před mohutným Carchrothem, zvedla ruku a přikázala mu, aby spal.

Jak ji uviděl, roztrhl své roucho a zvolal: „Ach, má dcero, srazilas mě do prachu, uvrhla jsi mě do zkázy!

Nejenže jsou přísní vegetariáni, ale jejich první ranní náboženskou povinností je prohlédnout své roucho a setřást hmyz, aby mu (tomu hmyzu) nebylo ublíženo.

Velekněz se ho znovu zeptal: ,,Ty jsi Mesiáš, syn Požehnaného?” Tu roztrhl velekněz své roucho a prohlásil: ,,Nač ještě potřebujeme svědky?