Sta znaci na Engleskom SVÉHO NÁSTUPCE - prevod na Енглеском

• his successor
• his replacement

Примери коришћења Svého nástupce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pozdrav svého nástupce.
Say hello to your successor.

Svého nástupce. Takže jsem si vybral.
So I have picked my successor.

Pozdravujte svého nástupce.
Say hello to your successor.

Věděla si, že tě viděla jako svého nástupce?
Did you know that she saw you as her heir?

Máš svého nástupce přímo tady!
You have your successor right here!

Vychovává mě jako svého nástupce.
I'm being groomed as his successor.

A jako svého nástupce jmenujete Bobbyho Colbyho.
And name Bobbi Colby as your replacement.

Ne, sám si zvolím svého nástupce.
No, I will choose my own successor.

Jmenoval svého nástupce, aby se zabránilo dědické dani.
He commissioned his successor now to avoid inheritance taxes.

A chce mě doporučit jako svého nástupce.
He's recommending me as his replacement.

Představuji vám svého nástupce. Komisař Cazenave.
This is my successor, Commissioner Cazenave.

Je smrtelně nemocný a hledá svého nástupce.
He's mortally ill and looking for his successor.

Ale můžu jmenovat svého nástupce a budete to vy.
But actually I'm capable of appointing my successor.

Chán Yesun Temur si mě vybral jako svého nástupce.
Yesun Temur Khan chose me as his successor.

Otec tě vychoval jako svého nástupce, protože ti věří.
Father groomed you to be his successor because he trusts you.

Že jsem blázen, aby tě jmenovat jako svého nástupce.
I was crazy to nominate you as my successor.

A z toho důvodu, jmenuji jako svého nástupce Johnnyho Dangerously.
And for that reason, I'm naming as my successor Johnny Dangerously.

Víš, Michaele, táta jmenoval mámu jako svého nástupce.
You know, Michael, Dad did name Mom as his successor.

Že nalezl svého nástupce, někoho kdo bude udržovat jeho odkaz.
So he would found his successor, someone to perpetuate his legacy.

Jen musím ještě zaučit svého nástupce v Nadaci.
I'm training my successor at the Foundation.

To mi začalo být velice jasné, když jsem si přečetl jméno svého nástupce.
This became very clear to me when I read who my successor was to be.

A chce mě doporučit jako svého nástupce. Weinstock jde do důchodu.
Weinstock is retiring as dean and he's recommending me as his replacement.

Zjistil jsem, koho doporučí jako svého nástupce.
I wonder who he's recommending as his successor.

A chce mě doporučit jako svého nástupce. Weinstock jde do důchodu.
And he's recommending me as his replacement. Weinstock is retiring as dean.

Rozhodl jsem se totiž odejít do ústraní a jmenovat svého nástupce.
You see, I intend to retire, and name my heir.

Pan komisař by o tom měl informovat svého nástupce, ať už dočasného nebo stálého.
The Commissioner should tell that to his successor, whether temporary or permanent.

Vždycky jsem snil o tom, že budu mít syna, svého nástupce.
I always had this dream of having a son to be my successor.

Mistře, zbývá nám už jen půlka měsíce do chvíle, než Jeho Veličenstvo ohlásí svého nástupce.
Master, there's only half a month until His Majesty announces his successor.

Bylo Hrothgarovy pravdu jmenovat svého nástupce.
It was Hrothgar's right to name his successor.

Velký nagus prý přiletí na DS9, aby jmenoval svého nástupce.
They say the grand nagus is coming to DS9 to name his successor.

Како се користи "svého nástupce" у реченици

Při volbách podpořil svého nástupce a přítele Jamese Madisona a dále se věnoval osobním a charitativním záležitostem.

Nikdy se prý neptal firem, v nichž vlastní zásadní podíly, kdo bude jejich příštím ředitelem, a proto se neptá ani na svého nástupce.

Tento opat se mi jeví jako prorok tím, co vyjádřil a definoval jako úděl pro církev všeobecně a jako poselství pro svého nástupce, opata Tajovského.

Už se mi přihlásil jeden zájemce, teď čekám, jestli opravdu přijede." Svého nástupce Jaroslav Podávka zaučí úplně zdarma, navíc mu prý zajistí i veškeré potřebné vybavení.

V interview, jehož kompletní znění přineseme ještě během pátku (včetně videa), se Klaus nebývale ostře pouští do svého nástupce v čele ODS Petra Fialy.

Mistr obuvník Jaroslav Podavka hledá svého nástupce Dílna, zvenku vypadající jako garáž, má asi jen dvanáct metrů čtverečních.

Nedlouho před svou smrtí určil Vladislav jako svého nástupce Otu II.

Ale ona nepřišla s žádným konkrétním plánem, všechno, jak říká, je ve stádiu úvah, byť tedy říká, že je připravuje pro nějakého svého nástupce.

Protože to lidé potřebují, tak jim člověk musí vyhovět." Švec Jaroslav Podávka hledá svého nástupce.

Tváří v tvář vlastní smrtelnosti se tedy šógun ocitl pod tlakem, aby jmenoval svého nástupce.