Примери коришћења Svého platu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To se blíží ze svého platu!
This is coming out of your pay!No, ze svého platu to nezaplatím.
Well, I'm not footing the bill out of my salary.To zaplatíte ze svého platu!
That's coming out of your wages!A můj právní tým štědře nabídl, že se rovněž vzdají svého platu.
And my legal team has generously agreed to forfeit their salaries as well.Budeš to krmit ze svého platu.
You feed it out of your wages.A můj právní tým štědře nabídl, že se rovněž vzdají svého platu.
To forfeit their salaries as well. And my legal team has generously agreed.Nabídla jsem snížení svého platu o 35.
I offered to cut my salary 35.Ona dostane jen půlku svého platu a vy dostanete zbytek jako výživné.
And you will get the rest as alimony. She will only receive half of her salary.Spořím na to ze svého platu.
I'm saving from my wages towards it now.Lidé musí stát kvůlivízům ve frontách a musí za ně zaplatit třetinu svého platu.
People have to stand andthey have to pay one third of their salary to get a visa.Převede část svého platu vám.
She will divert part of her salary to you.Každý z vás může poslat část svého platu.
All of you send in a bit of your allowance.Deset procent ze svého platu? Ty mu platíš?
You pay that troll ten percent of your salary?Všechny škody zaplatíte ze svého platu.
Any damages come out of your pay.Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.
You deferred a large portion of your salary for shares in the endeavor.Vrátil jsem stanici část svého platu.
I gave the network back some money off my salary.Oba víme, že si Andy ze svého platu nemohl dovolit tak čistej heroin, a s dávkováním jehlou.
We both know Andy couldn't afford that grade of heroin, not on his salary, not with most of it going into the needle.Ona dostane jen půlku svého platu.
She will only receive half of her salary.Top uvidíte čas, který jste nastavili v maximální možné úkoly, které jsou závislé jako svého platu.
Top you will see the time you have set to the maximum possible tasks that depend as your salary.Jo, vždycky si myslel, že by ji platil ze svého platu, ale tak to není.
Yeah, he always thought it would come out of his salary, but it doesn't.Hlasoval jsem pro to, aby mateřská dovolená trvala 18 týdnů a proto, abyženy dostávaly 75% svého platu.
I voted for maternity leave to last 18 weeks andfor women to receive 75% of their pay.Jo, vždycky si myslel, že by ji platil ze svého platu, ale tak to není.
It would come out of his salary, but it doesn't. Yeah, he always thought.Oba víme, že si Andy ze svého platu nemohl dovolit tak čistej heroin, a s dávkováním jehlou.
That grade of heroin, not on his salary, We both know Andy couldn't afford not with most of it going into the needle.Jak N'budete platíme hypotéku bez svého platu?
How will we pay the mortgage without your salary?Z osobního hlediska to pokládám za citlivou záležitost, pokud lidé, kteří stávkují, dostávají polovinu svého platu.
For me it is something of a delicate matter that people who are on strike get paid half their salary.Jose a Frankie mě nutit dát jim 30% svého platu.
Jose and frankie make me give them 30% of my paycheck.Včera nám první důstoník z lodi řekl, že zatímco byla loď na moři, polovina posádky si za ním přišla pro zálohu svého platu.
Yesterday, when the ship's first mate told us that while the ship was at sea… half the crew came to him for advances on their salary.Za třetí… budu mít právo na přednostní obdržení svého platu, dříve než ostatní.
Tercio,"My hand will be charged before the other."My salary.Včera nám první důstoník z lodi řekl, že zatímco byla loď na moři, polovina posádky si za ním přišla pro zálohu svého platu.
Yesterday, in Philly, when the ship's first mate half the crew was coming to him for advances on their salary. told us that while the ship was at sea.Každý by měl dát nějaké peníze ze svého platu, každý rok.
Everyone should have to give some money from their salaries each year.
