Примери коришћења Svém kufru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tom svém kufru?
In your suitcase?Kde spíš? V tom svém kufru?
Where do you sleep? In your suitcase?Mad, bad, fat, sad,old git" na svém kufru? šílený, zlý, tlustý, smutný, starý týpek?
Mad, bad, fat,sad old git" on their luggage?Stále má dokumenty ve svém kufru.
He still has papers in his trunk.Našel jsem je ve svém kufru… a myslel jsem, že.
I found them in my suitcase and I thought you.Gildo, máš místo ve svém kufru?
Gilda, have you got room in your trunk?Pokud máš ve svém kufru něco důležitého, jako pas, vem to sebou.
If you have anything important in your suitcase, like a passport, bring it.Dokumenty ve svém kufru?
Papers in his trunk?A já ho tam vrátím,svázaného ve svém kufru.
And I have him back there,tied up in my trunk.Proč jinak by schoval tu mapu ve svém kufru a tyto symboly zamkl jinde v šuplíku?
Otherwise why would he have hid that map in his suitcase and these symbols locked away in a drawer?Stejnou kombinaci mám na svém kufru!
I have got the same combination on my luggage.Našel ve svém kufru třeba i jen krabičku sirek. Nemyslím, že by náš genius, tedy seržant Miller.
I don't think that our little genius, Sergeant Miller there, has even got a box of matches left in his suitcase.Nech si to ve svém kufru.
Keep it in your trunk.Záloha nadstandardní množství haraburdí ve svém kufru.
Formidable amount of junk in your trunk.Je tu melancholie, kterou nosíte ve svém kufru Stejně jako každému přikazuji cestovat, jako pár těžkých bot.
Much as I enjoin everyone to travel, there is a melancholy that you carry in your suitcase like a pair of weighty boots.Viděli mě ve svém kufru!
They saw me in their trunk!Tvrdíte, že se do něj ukládal pohorky ajiné outdoorové vybavení ve svém kufru?
You claim it was used to store hiking boots andother outdoor equipment in the back of his car?Měl drogy ve svém kufru.
He had drugs in his trunk.Jestliže byl takový světec,proč by měl 15 litrů The Bends, ve svém kufru?
If he was such a saint,why would he have 15 liters of The Bends in his trunk?Stejnou kombinaci mám na svém kufru! Úžasné!
I have got the same combination on my luggage. That's amazing!Jako pár těžkých bot. Stejně jakokaždému přikazuji cestovat, je tu melancholie, kterou nosíte ve svém kufru.
Like a pair of weighty boots.there is a melancholy that you carry in your suitcase Much as I enjoin everyone to travel.Nemyslím, že by náš génius, tedy seržant Miller, našel ve svém kufru třeba i jen krabičku sirek.
I don't think that our little genius, Sgt. Miller there… has even got a box of matches left in his suitcase.Je tu melancholie, kterou nosíte ve svém kufru Stejně jako každému přikazuji cestovat, jako pár těžkých bot.
There is a melancholy that you carry in your suitcase like a pair of weighty boots. CHATTER OUTSIDE Much as I enjoin everyone to travel.Ona má nějaké bodláky ve svém kufru.
She's got something like thorns in her suitcase.Slečna Schmidtová objevila ve svém kufru… ukrytou uniformu průvodčího, která určitě nemohla patřit Pierrovi,… a na níž ještě navíc chyběl jeden knoflík.
Fräulein Schmidt discovered, planted in her suitcase, the uniform of a conductor, which could not possibly have fitted Pierre, and from which, in fact, there was a button missing.Má kopii v hotelu, ve svém kufru.
He has a duplicate at the hotel, locked in his trunk.Mr Bean chce být velmi cool pro toto léto a kapky tě ve svých rukou, takže si pomoci, abyse oblékli nejvíce exkluzivní oblečení, které máte ve svém kufru.
Mr Bean wants to be very cool for this summer and drops you off in Nemyslím, že by náš génius, tedy seržant Miller, našel ve svém kufru třeba i jen krabičku sirek.
Has even got a box of matches left in his suitcase. I don't think that our little genius, Sergeant Miller there.Jedinou věc, kterou vím jistě, je, že nechci Ala ve svém kufru.
The only thing I know for sure is that I do not want Alo in my trunk.Takovou kombinaci mám na svém kufru!
I have got the same combination on my luggage. That's amazing!
