Примери коришћења Svému šéfovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zavoláš svému šéfovi.
To your boss.Řekněte svému šéfovi, že to bylo za zvláštních okolností.
Tell your employer the circumstances are unique.Vem mě ke svému šéfovi!
Take me to your leader!Ale jsem svému šéfovi, A inter-office romantika je odsuzováno zde.
But I'm his boss, and inter-office romance is frowned upon here.Věřte svému šéfovi.
To believe in your boss.
Људи такође преводе
Asi byste mě měla vzít ke svému šéfovi.
Perhaps you ought to take me to your leader.Mickey ho dal svému šéfovi dnes ráno.
Mickey gave it to his boss this morning.Což jsem už vysvětlil svému šéfovi.
Which I already explained to my boss.Takže jsem svému šéfovi trošku zalhal.
So I told a little white lie to my boss.Jděte k telefonu a volejte svému šéfovi.
Get on that phone and call your employer.Oznámil jsem to svému šéfovi, Ryanu Wallaceovi.
So I reported it to my boss, Ryan Wallace.Asi byste mě měla vzít ke svému šéfovi.
Take me to your leader. Perhaps you ought to.Řekl jsem svému šéfovi, že beru… vůz na vyladění.
I told my boss that I took the car to get a check-up.Vemte mě ke svému šéfovi.
Take me to your leader.A řekněte svému šéfovi, že nikomu nic nezaplatím.- Běžte zpátky.
You go back, and tell your boss that I ain't paying nobody nothing.Půlku dávám svému šéfovi.- Jo.
Yeah. I give half to my boss.A řekněte svému šéfovi, že nikomu nic nezaplatím.- Běžte zpátky.
And tell your boss that I ain't paying nobody nothing.- You go back.Ten náš upečenej volal svému šéfovi těsně před smrtí.
Just before he got killed. Our fried guy called his boss.Umíme tě ochránit. Pokud budeš ochoten svědčit proti svému šéfovi.
We can protect you. If you're willing to testify against your boss.Lhal byste svému šéfovi?
You would lie to your chief?Umíme tě ochránit. Pokud budeš ochoten svědčit proti svému šéfovi.
If you're willing to testify against your boss, we can protect you.Prodavač později řekne svému šéfovi, že řídil jak šílenec.
Bogard later told his boss he drove like a madman.Musím zavolat svému šéfovi, zjistit, jestli můžu získat povolení k domovní prohlídce.
I got to call my boss, see if I can get a search warrant.Je to hloupá politika,můžete říct svému šéfovi, že jsem to řekl.
It's a silly policy, andyou can tell your supervisor I said so.Víš co? Řekni svému šéfovi, že mu tu laskavost udělám.
You know what? Tell your boss I will do him that favor.Je to hloupá politika, Díky. můžete říct svému šéfovi, že jsem to řekl.
And you can tell your supervisor I said so. It's a silly policy, Thanks.Měla bys říct svému šéfovi, že existují novější technologie.
You should tell your employer there is newer technology.Chceš jim říct, aby nepomáhali svému šéfovi, když je nejvíce potřebuje?
You tell them to ditch their boss when he most needs them?Řekla jsi aspoň svému šéfovi, že Elizabeth Grey je ulhaná mrcha?
Have you at least told your bosses that Elizabeth Grey's a lying son of a bitch?A když bude mrzutý, mohl by svému šéfovi říct, že je bílá prdel.
And if he's grouchy, he might call his boss Cracker.
