Sta znaci na Engleskom TVÉMU ŠÉFOVI - prevod na Енглеском

• your boss
• to your employer

Примери коришћења Tvému šéfovi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zrovna jsem jeden ukazoval tvému šéfovi.
I just showed one to your boss.

Přišli jsme tvému šéfovi vyzvednout košile?
Are we picking up your boss's shirts?

Nikdy jsi mě nepředstavila tvému šéfovi.
You never introduced me to your boss.

Řeknu to tvému šéfovi klidně do očí.
I will tell your director as much right to his face.

Vstávej! Řekla jsem tvému šéfovi.
I told your boss you're going to work! Get up.

Vyřiď tvému šéfovi, že po něm půjdeme příště.
You tell your boss we will be coming for him next.

Máš štěstí, že tě nenahlásím tvému šéfovi.
You're lucky I don't report you to your boss.

Doufám že se tvému šéfovi a strojvůdci nic zlého nestalo.
I hope nothing bad happens to your boss or the engineer.

Tahle pistole nepatří ani tobě, ani tvému šéfovi.
This gun doesn't belong to you or to your boss.

Co se stalo tvému šéfovi.- Brzy se tě budou ptát.
People will be asking questions soon, about what happened to your employer.

Pokud to nedoručím, sám zavolám tvému šéfovi.
If I can't deliver the merchandise, I will call your boss myself.

Co se stalo tvému šéfovi.- Brzy se tě budou ptát.
About what happened to your employer.- People will be asking questions soon.

Jsem si jistý, že jsi zvědavý, co se stalo tvému šéfovi.
I'm sure you're curious about what happened to your boss.

Měla bys to nahlásit tvému šéfovi korporačního úřadu. Nevím.
You should report your boss to the corporate office. i don't know.

A ten mi doporučil, abych o tom napsal zprávu. Volal jsem tvému šéfovi.
I called your boss and he recommended I should do my own report.

Nevím. Měla bys to nahlásit tvému šéfovi korporačního úřadu.
I don't know. you should report your boss to the corporate office.

Majitelce rozdrtili hlavu, protože bar nechtěla prodat tvému šéfovi.
Landlady got her head smashed in because she wouldn't sell to your boss.

Abysme se vyfotili a poslali to tvému šéfovi jako poděkování.
So we can take a picture and send it to your boss, say"thank you.

Ať přestane vykládat, že má ta střelba spojitost s drogami. Ale že tvému šéfovi vzkazuju.
Tell your boss from me to stop saying the shooting's drugs related.

Doufám, že se nic zlého nestane tvému šéfovi nebo panu strojvedoucímu.
I hope nothing bad happens to your boss or the engineer.

Ale to nebudeš mít snadné, vysvětlovat to tvému šéfovi.
What explanations are you going to give to your boss, it's not going to be easy.

Jen chci zavolat tvému šéfovi a požádat ho o noc se svou přítelkyní.
I just want to call your boss and ask him… for a night alonwith my girlfri.

Proč?- Abysme se vyfotili a poslali to tvému šéfovi jako poděkování.
Why? say"thank you.- So we can take a picture and send it to your boss.

A nebojím se říct tvému šéfovi, že nikdo s mým manželem takhle zacházet nebude.
And not too afraid to go tell your boss nobody treats my husband like this.

Řekněme, že tě necháme jít a dáme tuhle fotku tvému šéfovi… společně s prohlášením svědka.
Say we let you go and give this photo to your boss.

A nebojím se říct tvému šéfovi, že nikdo s mým manželem takhle zacházet nebude.
Nobody treats my husband like this. And not too afraid to go tell your boss.

Takže co? Chceš, abych tam šel a řekl tvému šéfovi, že plýtvá talentem?
So, what, you want me to go down there and tell your boss he's wasting talent?

Řekl jsem tvému šéfovi, že jsi prodal jeho krabici hříchů arméncům.
Which means you're breathing on borrowed time. I told your boss you sold his box of sins to the Armenians.

Zařídím ti zmenšení trestu a ty mi poděkuješ za mou štědrost. Ale budeš klíčový svědek v mém případu proti tvému šéfovi, Victoru Kadarovi.
You will plead to a lesser charge, and you will thank me for my generosity, but you're gonna be my chief witness in my case against your boss, Victor Kadare.

Řekl jsem tvému šéfovi, že jsi prodal jeho krabici hříchů arméncům.
I told your boss you sold his Box of sins to the armenians, Which means you're breathing On borrowed time.

Како се користи "tvému šéfovi" у реченици

Ne v každém zaměstnání je to samozřejmě možné, ale pokud to povaha tvé práce dovoluje, navrhni občas tvému šéfovi kompromis.

Wrtul musím s tebou souhlasit, co je tvému šéfovi do toho, vždyť je to jen práce (no ale já to mám v práci pobobné :-p).

Asi tě zradili spolupracovníci, pomlouvají tě a lžou o tobě tvému šéfovi.

Jasan, ale předpokládám, že pokud přijedu k tobě (k tvému šéfovi), jedeš podle servisního plánu Volva, ne?

Naivko..A vůbec, táhni makat, nebo zavolám tvému šéfovi v Energonu Dobříš, že tě platí za to, že sem píšeš tahle lejna.

Proč bych jinak řekla tvému ​​šéfovi, aby tě sem poslal?

Re: Tady vidíte, jak ruka ruku myje Tobě to k smíchu může být,ale tvému šéfovi Filipovi se ten jeho úsměv zkřiví!Na to se těším zase já!

Tvému šéfovi v ČRK by se určitě nelíbily a ty mu nepochybně zase jednou rád vyhovíš tak, že to raději opět všechno rychle zameteš pod koberec.

Třeba tvému šéfovi, kterého zajímá, co ve skutečnosti děláš ve své pracovní době.

Potom můj šéf zavolá tvému šéfovi a dohodnou menší handl.