Sta znaci na Engleskom SVÝCH ÚKOLŮ - prevod na Енглеском

• its tasks
• his assignments

Примери коришћења Svých úkolů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Držte se svých úkolů.
You all have your assignments.

Kromě toho, že se opravdu ponoří do svých úkolů.
Except that he really gets into his assignments.

A do svých úkolů se fakt vžije. Pro: Je fakt dobrý, Dobře.
And he gets deep into his assignments. Pro--he's really good.

Nesplnils žádný ze svých úkolů.
You ain't done none of your chores.

Dobře. a do svých úkolů se fakt vžije. Pro: Je fakt dobrý.
Pro--he's really good, And he gets deep Into his assignments. All right.

Jsou to vojáci, zemřou při plnění svých úkolů.
As soldiers, they may die in carrying out their mission.

Po dokončení svých úkolů zamiřte na bitevní pole připravit svůj tábor na noc.
Upon completion of your quests, you may head to the battlefield to prepare your camp for the night.

Pan Jolly Shire bude vysvětlovat zbytek svých úkolů.
Mr. Jolly Shire will explain the rest of your tasks.

Pravidla jsou následující, žádné elektronické přístroje, žádné mluvení, žádné opouštění třídy bez mého svolení a všímání si jen svých úkolů.
The rules are as follows… no electronic devices, no talking, no exiting this classroom without my permission, and keep your eyes on your homework at all times.

Pokud Úřad nemá potřebné údaje k dispozici, požádá o jejich poskytnutí povinný orgán, který by v důsledku plnění svých úkolů mohl být držitelem souboru minimálních údajů.
If CTU does not have the necessary data available, CTU shall request it from an obligated authority, which could hold a minimum data set due to carrying out its tasks.

Počet těchto oprávněných uživatelů je omezen na osoby, které přístup do databáze nutně potřebují k řádnému plnění svých úkolů.
The number of such authorised users shall be limited to persons for whom access to that database is indispensable for a proper exercise of their tasks.

Agentura by měla mít dostatečné pravomoci k tomu, aby dosáhla svých úkolů. Podpořil jsem tuto zprávu, která tyto pravomoci zajišťuje a zároveň zaručuje nezávislost národních regulačních orgánů.
The Agency should have adequate powers to achieve its tasks and I was able to support the report which ensures these powers whilst guaranteeing the independence of national regulators.

Pro- je opravdu dobrý, a on se hluboce zvedá do svých úkolů.
And he gets deep into his assignments. Pro--he's really good.

Po schválení jednacího řádu se soustředil na pochopení svých úkolů podle nařízení REACH, na potřebu interakce s jinými orgány agentury ECHA a na způsoby, jimiž výbory budou pracovat.
After agreeing on Rules of Procedure, the RAC concentrated on understanding its tasks as designated by REACH, the need for interaction with other ECHA bodies, and the ways in which the Committees would operate.

Pro- je opravdu dobrý, a on se hluboce zvedá do svých úkolů.
Pro… he's really good, and he gets deep into his assignments.

Myslím si však, že by bylo užitečné, aby společný podnik dbal výzvy k dokončení zavádění systémů vnitřních kontrol a finančního výkaznictví, především vzhledem k velikosti rozpočtu a složitosti svých úkolů.
I do however think it would be helpful if the Joint Undertaking heeded the call for it to complete the implementation of its internal controls and financial information system, above all in view of the size of its budget and the complexity of its tasks.

Domníváme se však, že naše represivní složky musí být schopné používat adekvátní nástroje k efektivnímu plnění svých úkolů, mezi něž patří profilování, především"intelligence-led profiling.
We believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.

Kontaktní místa mohou zprostředkovávat přístup k informacím obsaženým v databázi pro vyloučení oprávněným uživatelům, kteří jsou zaměstnanci orgánů a kteří přístup do této databáze nutně potřebují pro řádné plnění svých úkolů.
Contact points may provide access to the information contained in the exclusion database to authorised users, who shall be staff members of the institutions, for whom access to that database is indispensable for a proper exercise of their tasks.

(PT) Vzhledem k tomu, že v novém rámci získala řada orgánů včetně Parlamentu větší odpovědnost, je nezbytně nutné, aby měl každý takový orgán dostatečný provozní rozpočet, který zajistí, že bude mít materiální a lidské zdroje nutné k pečlivému a řádnému zajištění svých úkolů v mezích institucionálního rámce.
Given the increased responsibilities of many institutions under the new framework, as is the case with Parliament, it is essential that each institution's operational budget ensures that it has the material and human resources necessary for it to carry out its tasks within the institutional framework with accuracy and excellence.

Rovněž v reakci na pana Cavadu a paní Andrikienéovou uvedu, že se mi zdá velmi důležité, aby nyní evropské stabilizační síly v Gruzii vykonávaly svou úlohu beze zbytku a neumožnily neoprávněný zásah do svých úkolů.
Also, to echo what Mr Cavada and Mrs Andrikiené said, this seems very important to me, as it seems important to me that the European stabilisation force now in Georgia should play its role fully and not allow its responsibilities to be encroached upon.

Znáte své úkoly, tak jdeme!
You know your assignments, let's go!

Prezentuj svůj úkol.
Present your homework.

Svůj úkol jsem splnil.
My work is done.

Možná, že dokončíte svůj úkol tím, že kýchnete na mého pacienta.
Perhaps you can complete your task by sneezing into my patient.

Musíte splnit svůj úkol, aniž by vás Thompson spatřil.
You must find a way to complete your objective without being spotted by Thompson.

Splnil jsi svůj úkol a zajistil vše potřebné k vybudování armády.
You have executed your mission and brought me all I need to create a new army.

Znáš svůj úkol?
Remember your assignment?

Znáte své úkoly.
You know your assignments.

Proto vám doporučuji, abyste svůj úkol dokončili co možná nejrychleji.
Therefore, I suggest you complete your task as quickly as possible.

Máte své úkoly.
You have your assignments.

Како се користи "svých úkolů" у реченици

Svých úkolů se všechny ročníky zhostily se ctí.

K tomu přistupuje, že na obecném blahu se mají podílet všichni členové společnosti, i když v různém ohledu, každý podle svých úkolů, zásluh a okolností.

Editor členy týmu, Novák Bankov chtěli však trochu větší flexibilitu a funkce mu dokončení svých úkolů.

Je oprávněna vlastnit a nabývat majetek a užívat jej k plnění svých úkolů a zajištění své činnosti.

Děti se svých úkolů zhostily velice dobře a po zásluze byly odměněni drobnými cenami.

Orgány dozoru vzájemně spolupracují v míře nezbytné pro plnění svých úkolů, zejména výměnou veškerých užitečných informací.“ 111.

Europol má přímý přístup do ECRIS-TCN za účelem plnění svých úkolů podle čl. 4 odst. 1 písm.

Ve čtvrtek pokračovali v plnění svých úkolů a zvládli i anketu o EU mezi občany na náměstí.

V závodech, kde je zřízena závodní stráž, je povinností této stráže, aby v rámci svých úkolů dbala v době pracovního klidu také o požární bezpečnost závodu. 4.

Klárka je velmi milá a obětavá pracovnice, která je vždy v první řadě pro splnění svých úkolů a její osobní nasazení je příkladné.