Sta znaci na Engleskom SVOU ÚLOHU - prevod na Енглеском

• its role
• their part
• its task
• its function

Примери коришћења Svou úlohu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sehraj svou úlohu, Anne.
Play your part, Anne.

Snažím se hrát svou úlohu.
Just trying to do my part.

Tak jsi svou úlohu splnila.
So you have done your part.

Svou úlohu beru velmi vážně.
I take my role very seriously.

Chci splnit svou úlohu.
I want to fulfill my task.

Já už svou úlohu splnil, zbytek je na ní.
I have done my part. The rest is up to her.

Také Rubín naplní svou úlohu.
The Ruby will also fulfill its task.

Nahoře. Já svou úlohu splnil, šéfe.
Upstairs. I did my part, boss.

Ale pravdou je… že také hříšní mají svou úlohu.
But in truth… the wicked also have their part.

Chápete svou úlohu v té události.
You understand your role in that.

Myslím, že každý z nás tu má svou úlohu.
Nurses happily chatting* I guess we all have our parts to play.

Všichni musí hrát svou úlohu v této komedii.
All must play their part in this Comedy.

Jakmile jste věděla, že to udělal, mohla jste sehrát svou úlohu.
Once you knew it was done, you could play your part.

Byl jsem poárán za svou úlohu v kauze inhibitoru.
I was censured for my part in the inhibitor.

Občanská společnost, podnikatelská komunita atd. však rovněž musí hrát svou úlohu.
However, civil society, the business community, etc. must all play their part.

Každé zvíře má svou úlohu v řetězu života.
Every animal has a role to play in the chain of life.

Odbory mají svou úlohu v sociální demokracii, jako ji mají političtí vůdci.
The unions have a role of social democracy, just as political leaders do.

Komise musí brát velmi vážně svou úlohu podle čl.
The Commission must take very seriously its tasks under Article 111.

Abych hrál svou úlohu… A tady sedím, vámi zvolen.
So here I sit, elected by you, to play my part.

Nejen vlády a Evropský parlament, ale také konkrétní občané musí sehrát svou úlohu.
Not merely governments and the European Parliament, but also individual citizens must play their part.

Takže já si odbydu svou úlohu pro lidstvo a bude to.
So I do my part for humankind and it's,"So long.

Děkuji, osobně si však myslím, že pro noviny je nejlepší plnit si svou úlohu.
Thank you. it really needs to stand alone. Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function.

A Rhysart bral svou úlohu welšského pána velmi vážně.
And Rhysart took the role of Welsh Lord most seriously.

Vítám vaši stálou podporu a těším se na pokračování dialogu s Parlamentem o tom, jak nejlépe postupovat tak, aby Evropská unie mohla sehrát svou úlohu v řešení této problematiky.
I am grateful for your continued support and look forward to continuing dialogue with Parliament on how best to proceed so that the European Union can play its role to the full in addressing this issue.

Každý má svou úlohu a i my jsme měli tu naši.
And we had our part, too. Everybody has their part to play.

Proběhne posouzení dopadu, které je v současné době již připraveno, a Parlament samozřejmě sehraje svou úlohu, když dá nebo nedá svůj souhlas s dohodou, až bude konečně předložena.
There will be an impact assessment, which is already being worked on at the present time, and, of course, Parliament will play its role in giving assent or not to the agreement when it is finally put forward.

Nemůže tušit svou úlohu ve velkém příběhu, který se právě rozvíjí.
He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.

Jedná se nicméně o obrovskou výzvu, pokud nová izraelská vláda pod tlakem třetího muže, pana Liebermanna, krajně pravicového představitele, který tam byl demokraticky přijat, riskuje vidět svou úlohu v tomto vyjednávání neobyčejně složitou.
However, the challenge is formidable as the new Israeli Government, under pressure from the third man, Mr Liebermann, the far-right leader who is democratically accepted over there, risks seeing its task singularly complicated in this negotiation.

Každý astronaut má svou úlohu a já generuju obsah.
Every spaceman has his role to play, and mine is generating content. Yo.

Tématem je jeho schopnost splnit svou úlohu a předložit návrh s velkou většinou tak, aby se Rada nemohla návrhu jen tak nevěnovat.
At issue is its ability to carry out its task of presenting a proposal with a broad majority, thus making it difficult for the Council to disregard the proposal.

Како се користи "svou úlohu" у реченици

Svou úlohu předkapely splnili slušně, publikum přikyvovalo a podupávalo nohou, obzvláště při písni "Fear of the Dark" od IRON MAIDEN.

Musíme také samozřejmě zajistit, aby opozice mohla plnit svou úlohu, musíme se postavit proti podvodům a musíme podporovat práci nevládních organizací.

Podle názorů skupiny mimésis pozbyla ve "společnosti spektáklu" (Guy Debord) již svou úlohu.

Svou úlohu ve svěžím soundu kapely hrají nenápadné syntetické zvuky, fungující jako opěrné položky, nikoli coby panovnice okamžiku.

Nechala se slyšet, že paladýnové nedobře naplňují svou úlohu správců království, a že by jim měl proto někdo zkřížit plány.

Ví, že ty čudlíky na bedně počítače mají svou úlohu.

Naskočil do rozjetého vlaku, ale svou úlohu v týmu odvedl velmi dobře.

Neexistující SCAE ČR – mezinárodní organizace, která má za cíl pozdvihovat kávovou kulturu, bohužel v ČR plnila svou úlohu vždy hodně marginálně.

Poklady z půdy mohou po několika úpravách udělat velikou parádu. „Dříve jsme měli pocit, že některý nábytek či dekorace již dosloužily, že svou úlohu na svatbách odehrály.

Václav Havel, aby svou úlohu a postoje nadhodnotil, musel všechno zkritizovat a slíbit, že v krátké budoucnosti všechno bude jinak.