Примери коришћења Svých domovů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ženy do svých domovů.
Women to your houses.Prosím, vraťte se zpět do svých domovů.
Please return to your homes.Zpět do svých domovů.
Go back to our homes.Chceme žít, vrátit se do svých domovů.
We want to live to return to our homes.Vraťte se do svých domovů. Poslouchejte!
Listen
Људи такође преводе
Můžete vyjít ze svých domovů.
You may come out of your homes.Vyjděte ze svých domovů… otevřte okna!
Come out of your houses… open Všichni se vraťte do svých domovů.
Everyone, go back to your homes.Vraťte se do svých domovů, zavřete okenice, zataraste dveře.
Go to your houses, close the shutters, bolt the doors.Vraťte se do svých domovů!
Back to your dwellings!Musíme něco dělat,nemůžeme zůstat uvnitř svých domovů.
We have to do something,we can't remain inside our homes.Běžte do svých domovů!
Get into your houses, go!Všichni do jednoho nechť se navrátí do svých domovů.
Bring everyone back to their home country.Vemte je do svých domovů.
Take them into our homes.Radím vám, rozejděte se a vraťte se do svých domovů.
I advise you to disperse and go back to your homes.Byli jsme přemístěni ze svých domovů na malý pozemek.
We were removed from our homes and forced onto a small plot of land.Nepodvolí se nahodilým prohlídkám svých domovů.
They aren't just gonna acquiesce to random searches of their homes.Jestli se máme vzdát svých domovů, pak to chceme udělat my sami.
If we're to give up our homes, then we will do this ourselves.Všichni si pospěšte do svých domovů.
Return to your houses, everyone.Vraťte se prosím do svých domovů tak rychle a tiše, jak jen můžete.
Please return to your homes as quickly and quietly as you can.Tati! Prosím! Běžte do svých domovů.
Please! Daddy! All of you go back to your homes.Vraťte se do svých domovů a zůstaňte tam, dokud nevyženeme nepřítelem.
Retreat to your homes and stay there until we have driven out the enemy.Vraťte se do svých domovů.
Go back to your dwellings.Je důležité umožnit uprchlíkům, aby se vrátili do svých domovů.
It is vital to enable refugees to return to their own homes.Vraťte se do svých domovů.
Just go back to your homes.Lidé by se však neměli bát vycházet v noci ze svých domovů.
But people should not have any fear of leaving their house at night.A ženy odvlečeny ze svých domovů vojáky.
And women dragged out of their houses by grenadiers.Že se až vaše zoufalá armádička vrátí do svých domovů.
I say that when Máte se vrátit okamžitě do svých domovů a zůstat tam.
You're all to return to your homes immediately and stay there.Papežovi muži, kteří nejsou z Říma se musí vrátit do svých domovů.
The papal officials who aren't from Rome have to return to their home towns.
